Saran, Dugaan, dan Kemungkinan

シュミットさん、どうかしましたか。元気がありませんね。

Schmidt-san, ada apa? Kelihatannya tidak sehat.

それはいけませんね。もしかしたら病気かもしれませんから、一度病院で検査したほうがいいですよ。

Wah itu gawat. Barangkali penyakit, jadi sebaiknya periksa sekali di rumah sakit.

特別な病気はありません。仕事は忙しいですか。

Tidak ada penyakit khusus. Apa pekerjaan Anda sibuk?

働きすぎですね。たぶんストレスかもしれません。

Terlalu banyak bekerja ya. Mungkin stress.

無理をしないほうがいいですよ。休みを取って、ゆっくりしてください。

Sebaiknya jangan memaksakan diri. Ambil libur dan istirahatlah.

天気予報によると、午後から雨が降るでしょう。

Menurut prakiraan cuaca, dari sore mungkin akan turun hujan.

ええ。もしかしたら雷が鳴るかもしれませんから、早く帰ったほうがいいですよ。

Ya. Karena barangkali akan ada petir, sebaiknya cepat pulang.

たぶん中止したほうがいいでしょう。次の週末にしたらどうですか。

Mungkin sebaiknya dibatalkan. Bagaimana kalau ganti akhir pekan depan?

試験まであと一週間ですね。準備はどうですか。

Tinggal seminggu lagi sampai ujian. Persiapannya bagaimana?

そんなに心配しないほうがいいですよ。毎日少しずつ勉強したほうがいいです。

Sebaiknya jangan terlalu khawatir begitu. Sebaiknya belajar sedikit demi sedikit setiap hari.

3時間は勉強したほうがいいでしょう。でも、無理をしないでください。

Sebaiknya belajar 3 jam. Tapi jangan memaksakan diri.

きっと合格するでしょう。頑張ってください。

Pasti akan lulus. Semangat ya.

たぶん十分でしょう。でも、現金だけじゃないほうがいいですよ。

Mungkin cukup. Tapi sebaiknya jangan hanya uang tunai.

ええ。それに、保険にも入ったほうがいいですよ。

Ya. Selain itu, sebaiknya ikut asuransi juga.

もしかしたら病気になるかもしれませんから。

Karena barangkali akan sakit.