Onomatope
Kata-kata tiruan bunyi yang bikin bahasa Jepangmu makin natural!
Cara Menggunakan Onomatope Jepang
Banyak kata onomatope bahasa Jepang yang bersifat repetitif (berulang). Artinya, suku kata atau pasangan suku katanya diulang. Contohnya kata キラキラ (kirakira). Kata ini berarti "berkilauan" atau "berkelip", yang mengulang suku kata キラ (kira).
Karena sebagian besar kata onomatope berasal dari bahasa Jepang asli, kebanyakan tidak ditulis dalam Kanji. Namun, kata-kata ini lebih sering ditulis dalam Katakana, meski terkadang juga dalam Hiragana.
Banyak kata digunakan sebagai kata keterangan (adverbia), kata sifat, atau frasa kata sifat. Ada juga beberapa kata yang bisa digunakan sebagai kata kerja jika digabungkan dengan する (suru) atau やる (yaru).
Contohnya, ウキウキ (ukiuki) yang berarti "bersemangat/gembira", bisa digunakan sebagai kata kerja dengan suru.
Dua Jenis Onomatope: Giongo & Gitaigo
Ada beberapa jenis onomatope Jepang. Beberapa kata sebenarnya tidak meniru bunyi, tetapi menggambarkan perasaan atau tindakan. Namun, karena bentuknya mirip, kita menyebut semuanya sebagai "onomatope". Karakter Kanji 擬 (gi) di awal kata berarti "meniru".
🔉 擬音語 (Giongo)
Istilah umum untuk onomatope sejati. Karakter 音 berarti "bunyi". Digunakan untuk mengungkapkan efek suara (bunyi hewan, ledakan, dll).
🎭 擬態語 (Gitaigo)
Bersifat mimetik tapi tidak meniru bunyi fisik. Karakter 態 (tai) berarti "kondisi" atau "tindakan". Contoh: menggambarkan perasaan, keadaan benda, atau gerakan.
💡 Note: Ada kata yang bisa jadi keduanya! Contoh: ぐうぐう (guuguu). Sebagai giongo meniru suara ngorok, tapi sebagai gitaigo berarti "tidur nyenyak".
Onomatope Aksi
Pelajari kata tiruan untuk tidur, tertawa, makan, melihat, dan menangis.
Onomatope Perasaan
Kata tiruan untuk ekspresi kegembiraan, kemarahan, dan ketakutan.
Onomatope Cuaca
Kata tiruan bunyi untuk hujan, petir, dan kondisi cuaca.
Onomatope Makanan
Kata tiruan untuk berbagai rasa dan tekstur makanan jepang.
Onomatope Fisik
Kata tiruan untuk bentuk tubuh dan gaya rambut.
Onomatope Kepribadian
Kata tiruan untuk kepribadian dan sikap (positif & negatif).
Onomatope Kesehatan
Kata tiruan untuk kondisi kesehatan mata, hidung, telinga, dll.