N5 · Minna · Pelajaran 7

Journey 7

Memberi, Minta & Alat

Minna no Nihongo I · Bab 7 — ください／あげます／もらいます、で（alat）

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa minta sesuatu dengan ～をください
Bisa menawarkan dengan どうぞ
Bisa bilang memberi/menerima: あげます／もらいます
Bisa pakai で untuk alat atau bahasa
Bisa bilang “sudah / belum” sederhana dalam konteks minta
Bisa pola もう一度お願いします dll di layanan

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
切ります	きります	Memotong / Menggunting
送ります	おくります	Mengirim
あげます	あげます	Memberikan
もらいます	もらいます	Mendapatkan / Menerima
貸します	かします	Meminjamkan / Menyewakan
借ります	かります	Meminjam / Menyewa
教えます	おしえます	Mengajar
習います	ならいます	Belajar
かけます [でんわを〜]	かけます [でんわを〜]	Menelepon

Alat & Benda Sehari-hari

Kata	Baca	Arti
手	て	Tangan
はし	はし	Sumpit
スプーン	スプーン	Sendok
ナイフ	ナイフ	Pisau
フォーク	フォーク	Garpu
はさみ	はさみ	Gunting
パソコン	パソコン	Komputer / PC
ケータイ	ケータイ	HP
メール	メール	E-mail
年賀状	ねんがじょう	Kartu tahun baru

Hadiah & Barang Lain

Kata	Baca	Arti
花	はな	Bunga
シャツ	シャツ	Kemeja
プレゼント	プレゼント	Kado / Hadiah
荷物	にもつ	Barang
お金	おかね	Uang
切符	きっぷ	Karcis
クリスマス	クリスマス	Natal

Kata Keterangan & Percakapan (Kaiwa)

Kata	Baca	Arti
もう	もう	Sudah
まだ	まだ	Belum
これから	これから	Mulai dari sekarang
すてきですね。	すてきですね。	Bagus ya. / Indah ya
いらっしゃい。	いらっしゃい。	Selamat datang
どうぞおあがりください。	どうぞおあがりください。	Silakan masuk
失礼します	しつれいします	Permisi
いかがですか。	いかがですか。	Bagaimana ~?
いただきます。	いただきます。	Selamat makan!
ごちそうさま [でした]。	ごちそうさま [でした]。	Terima kasih (setelah makan)

Keluarga Saya (わたしの家族)

Kata	Baca	Arti
祖父	そふ	Kakek
祖母	そぼ	Nenek
両親	りょうしん	Orang tua
父	ちち	Ayah
母	はは	Ibu
兄弟	きょうだい	Saudara
兄	あに	Kakak laki-laki
姉	あね	Kakak perempuan
弟	おとうと	Adik laki-laki
妹	いもうと	Adik perempuan

Keluarga Orang Lain (田中さんの家族)

Kata	Baca	Arti
おじいさん	おじいさん	Kakek
おばあさん	おばあさん	Nenek
ご両親	ごりょうしん	Orang tua
お父さん	おとうさん	Ayah
お母さん	おかあさん	Ibu
ご兄弟	ごきょうだい	Saudara
お兄さん	おにいさん	Kakak laki-laki
お姉さん	おねえさん	Kakak perempuan
弟さん	おとうとさん	Adik laki-laki
妹さん	いもうとさん	Adik perempuan

3. Materi Inti

1. ～をください

Artinya: minta … / tolong berikan …

Dipakai di toko, restoran, atau saat minta barang.

Cara mudahnya: benda + を + ください.

Rumus singkat

KB をください

Ingat ya

Ingat ya: ください = tolong berikan / minta.
Sering dengan angka: コーヒーを二つください.
Lebih sopan: ～をください / お願いします.
Bukan perintah kasar — ini pola sopan dasar.

Contoh

Contoh 1

水をください。

Minta air.

Contoh 2

メニューをください。

Minta menu.

Contoh 3

これをください。

Yang ini, tolong.

Contoh 4

コーヒーを二つください。

Kopi dua, tolong.

Contoh 5

領収書をください。

Minta kwitansi.

2. どうぞ

Artinya: silakan.

Dipakai saat menawarkan barang/tempat/kesempatan.

Cara mudahnya: serahkan sambil bilang どうぞ.

Rumus singkat

どうぞ

ください vs どうぞ

Ungkapan	Siapa yang beraksi	Contoh
ください	pembicara meminta	水をください。
どうぞ	pembicara menawarkan	どうぞ。
お願いします	minta tolong (umum)	お願いします。

Ingat ya

Ingat ya: どうぞ ≠ ください.
ください = saya minta; どうぞ = saya beri/silakan.
Bisa: どうぞ、座ってください (nanti te-form).
Respons: ありがとう(ございます).

Contoh

Contoh 1

どうぞ。

Silakan.

Contoh 2

コーヒーをどうぞ。

Silakan kopinya.

Contoh 3

どうぞお入りください。

Silakan masuk.

Contoh 4

はい、どうぞ。

Ya, silakan.

3. あげます／もらいます

Artinya: memberi / menerima.

Dipakai untuk hadiah atau menyerahkan barang.

Cara mudahnya: pemberi → penerima; cek sudut pandang.

Rumus singkat

人に KB をあげます／もらいます

Ingat ya

Ingat ya: あげます = memberi (dari saya/orang ke orang lain).
もらいます = menerima (saya/orang menerima dari …).
に menandai lawan (penerima atau pemberi, tergantung kata kerja).
Nanti Bab 24 lebih detail くれる.

Contoh

Contoh 1

妹に花をあげます。

Memberi bunga ke adik.

Contoh 2

友達に本をもらいます。

Menerima buku dari teman.

Contoh 3

ミラーさんはサトウさんに花をあげました。

Miller memberi bunga ke Sato.

Contoh 4

父に時計をもらいました。

Menerima jam dari ayah.

4. で untuk alat / bahasa

Artinya: dengan alat; dalam bahasa …

Dipakai untuk cara melakukan sesuatu.

Cara mudahnya: alat/bahasa + で + V.

Rumus singkat

道具／言語で Vます

Ingat ya

Ingat ya: はしで食べます = makan pakai sumpit.
日本語で話します = bicara dalam bahasa Jepang.
Ini masih で “cara/alat”, bukan tempat.
Bisa tanya: 何で書きますか.

Contoh

Contoh 1

はしで食べます。

Makan pakai sumpit.

Contoh 2

ペンで書きます。

Menulis dengan pena.

Contoh 3

日本語で話します。

Bicara dalam bahasa Jepang.

Contoh 4

パソコンで調べます。

Mencari dengan komputer.

Contoh 5

英語でメールを書きます。

Menulis email dalam bahasa Inggris.

5. Di toko / layanan singkat

Artinya: frasa siap pakai saat belanja.

Dipakai di kasir, restoran, resepsionis.

Cara mudahnya: hafalkan set pendek ください／どうぞ／お願いします.

Rumus singkat

これをください／すみません／お願いします

Ingat ya

Ingat ya: tunjuk barang + これをください.
もう一度お願いします = tolong ulangi.
結構です = tidak usah / sudah cukup (hati-hati konteks).
Senyum + frasa pendek sudah sangat membantu.

Contoh

Contoh 1

すみません、これをください。

Permisi, yang ini tolong.

Contoh 2

袋をください。

Minta kantong.

Contoh 3

もう一度お願いします。

Tolong ulangi.

Contoh 4

けっこうです。

Tidak usah / sudah cukup.

4. Contoh Percakapan

Di kafe

ミラー

すみません、コーヒーをください。

Permisi, minta kopi.

店員

はい、どうぞ。

Ya, silakan.

ミラー

ありがとうございます。

Terima kasih.

Memberi hadiah

ミラー

これ、サトウさんにあげます。

Ini, saya berikan ke Bu Sato.

サトウ

え、いいですか。

Eh, boleh?

ミラー

はい、どうぞ。

Ya, silakan.

サトウ

ありがとうございます。

Terima kasih.

Alat dan bahasa

カリナ

日本語で書きますか。

Ditulis dalam bahasa Jepang?

ワン

はい。ペンで書きます。

Ya. Dengan pena.

カリナ

わたしはパソコンで書きます。

Saya menulis dengan komputer.

5. Catatan Penting & Tips

ください = minta

Pembicara meminta barang/jasa.

どうぞ = silakan

Pembicara menawarkan.

あげます／もらいます

Cek siapa memberi, siapa menerima.

で alat/bahasa

はしで、日本語で.

これをください

Pola toko paling praktis.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 7. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.

Buka Kotoba Minna Bab 7

7. Review Journey 6

Cek ください vs どうぞ, あげます／もらいます, dan で alat/bahasa.

8. Persiapan Journey 8

Bab 8: sifat-i dan sifat-na.

9. Tips Review

Roleplay kasir 2 menit: “これをください” → “どうぞ” → “ありがとう”. Lalu ganti benda: kopi, air, menu, kantong.

10. Fakta Unik

1. Kantong berbayar

Di banyak toko Jepang, kantong plastik bisa berbayar. Boleh bilang 袋をください atau bawa tas sendiri.

2. Omotenashi

Pelayanan Jepang sering menawarkan dengan どうぞ dan sikap rapi — latihan frasa pendek sangat berguna.

Sudah paham Pelajaran 7?

Uji materi inti Bab 7 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis

N5 · Minna · Pelajaran 7

Journey 7

Memberi, Minta & Alat

Minna no Nihongo I · Bab 7 — ください／あげます／もらいます、で（alat）

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa minta sesuatu dengan ～をください
Bisa menawarkan dengan どうぞ
Bisa bilang memberi/menerima: あげます／もらいます
Bisa pakai で untuk alat atau bahasa
Bisa bilang “sudah / belum” sederhana dalam konteks minta
Bisa pola もう一度お願いします dll di layanan

2. Kosakata Kunci

Lihat Kotoba Bab 7

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
切ります	きります	Memotong / Menggunting
送ります	おくります	Mengirim
あげます	あげます	Memberikan
もらいます	もらいます	Mendapatkan / Menerima
貸します	かします	Meminjamkan / Menyewakan
借ります	かります	Meminjam / Menyewa
教えます	おしえます	Mengajar
習います	ならいます	Belajar
かけます [でんわを〜]	かけます [でんわを〜]	Menelepon

Alat & Benda Sehari-hari

Kata	Baca	Arti
手	て	Tangan
はし	はし	Sumpit
スプーン	スプーン	Sendok
ナイフ	ナイフ	Pisau
フォーク	フォーク	Garpu
はさみ	はさみ	Gunting
パソコン	パソコン	Komputer / PC
ケータイ	ケータイ	HP
メール	メール	E-mail
年賀状	ねんがじょう	Kartu tahun baru

Hadiah & Barang Lain

Kata	Baca	Arti
花	はな	Bunga
シャツ	シャツ	Kemeja
プレゼント	プレゼント	Kado / Hadiah
荷物	にもつ	Barang
お金	おかね	Uang
切符	きっぷ	Karcis
クリスマス	クリスマス	Natal

Kata Keterangan & Percakapan (Kaiwa)

Kata	Baca	Arti
もう	もう	Sudah
まだ	まだ	Belum
これから	これから	Mulai dari sekarang
すてきですね。	すてきですね。	Bagus ya. / Indah ya
いらっしゃい。	いらっしゃい。	Selamat datang
どうぞおあがりください。	どうぞおあがりください。	Silakan masuk
失礼します	しつれいします	Permisi
いかがですか。	いかがですか。	Bagaimana ~?
いただきます。	いただきます。	Selamat makan!
ごちそうさま [でした]。	ごちそうさま [でした]。	Terima kasih (setelah makan)

Keluarga Saya (わたしの家族)

Kata	Baca	Arti
祖父	そふ	Kakek
祖母	そぼ	Nenek
両親	りょうしん	Orang tua
父	ちち	Ayah
母	はは	Ibu
兄弟	きょうだい	Saudara
兄	あに	Kakak laki-laki
姉	あね	Kakak perempuan
弟	おとうと	Adik laki-laki
妹	いもうと	Adik perempuan

Keluarga Orang Lain (田中さんの家族)

Kata	Baca	Arti
おじいさん	おじいさん	Kakek
おばあさん	おばあさん	Nenek
ご両親	ごりょうしん	Orang tua
お父さん	おとうさん	Ayah
お母さん	おかあさん	Ibu
ご兄弟	ごきょうだい	Saudara
お兄さん	おにいさん	Kakak laki-laki
お姉さん	おねえさん	Kakak perempuan
弟さん	おとうとさん	Adik laki-laki
妹さん	いもうとさん	Adik perempuan

3. Materi Inti

1. ～をください

Artinya: minta … / tolong berikan …

Dipakai di toko, restoran, atau saat minta barang.

Cara mudahnya: benda + を + ください.

Rumus singkat

KB をください

Ingat ya

Ingat ya: ください = tolong berikan / minta.
Sering dengan angka: コーヒーを二つください.
Lebih sopan: ～をください / お願いします.
Bukan perintah kasar — ini pola sopan dasar.

Contoh

Contoh 1

水をください。

Minta air.

Contoh 2

メニューをください。

Minta menu.

Contoh 3

これをください。

Yang ini, tolong.

Contoh 4

コーヒーを二つください。

Kopi dua, tolong.

Contoh 5

領収書をください。

Minta kwitansi.

2. どうぞ

Artinya: silakan.

Dipakai saat menawarkan barang/tempat/kesempatan.

Cara mudahnya: serahkan sambil bilang どうぞ.

Rumus singkat

どうぞ

ください vs どうぞ

Ungkapan	Siapa yang beraksi	Contoh
ください	pembicara meminta	水をください。
どうぞ	pembicara menawarkan	どうぞ。
お願いします	minta tolong (umum)	お願いします。

Ingat ya

Ingat ya: どうぞ ≠ ください.
ください = saya minta; どうぞ = saya beri/silakan.
Bisa: どうぞ、座ってください (nanti te-form).
Respons: ありがとう(ございます).

Contoh

Contoh 1

どうぞ。

Silakan.

Contoh 2

コーヒーをどうぞ。

Silakan kopinya.

Contoh 3

どうぞお入りください。

Silakan masuk.

Contoh 4

はい、どうぞ。

Ya, silakan.

3. あげます／もらいます

Artinya: memberi / menerima.

Dipakai untuk hadiah atau menyerahkan barang.

Cara mudahnya: pemberi → penerima; cek sudut pandang.

Rumus singkat

人に KB をあげます／もらいます

Ingat ya

Ingat ya: あげます = memberi (dari saya/orang ke orang lain).
もらいます = menerima (saya/orang menerima dari …).
に menandai lawan (penerima atau pemberi, tergantung kata kerja).
Nanti Bab 24 lebih detail くれる.

Contoh

Contoh 1

妹に花をあげます。

Memberi bunga ke adik.

Contoh 2

友達に本をもらいます。

Menerima buku dari teman.

Contoh 3

ミラーさんはサトウさんに花をあげました。

Miller memberi bunga ke Sato.

Contoh 4

父に時計をもらいました。

Menerima jam dari ayah.

4. で untuk alat / bahasa

Artinya: dengan alat; dalam bahasa …

Dipakai untuk cara melakukan sesuatu.

Cara mudahnya: alat/bahasa + で + V.

Rumus singkat

道具／言語で Vます

Ingat ya

Ingat ya: はしで食べます = makan pakai sumpit.
日本語で話します = bicara dalam bahasa Jepang.
Ini masih で “cara/alat”, bukan tempat.
Bisa tanya: 何で書きますか.

Contoh

Contoh 1

はしで食べます。

Makan pakai sumpit.

Contoh 2

ペンで書きます。

Menulis dengan pena.

Contoh 3

日本語で話します。

Bicara dalam bahasa Jepang.

Contoh 4

パソコンで調べます。

Mencari dengan komputer.

Contoh 5

英語でメールを書きます。

Menulis email dalam bahasa Inggris.

5. Di toko / layanan singkat

Artinya: frasa siap pakai saat belanja.

Dipakai di kasir, restoran, resepsionis.

Cara mudahnya: hafalkan set pendek ください／どうぞ／お願いします.

Rumus singkat

これをください／すみません／お願いします

Ingat ya

Ingat ya: tunjuk barang + これをください.
もう一度お願いします = tolong ulangi.
結構です = tidak usah / sudah cukup (hati-hati konteks).
Senyum + frasa pendek sudah sangat membantu.

Contoh

Contoh 1

すみません、これをください。

Permisi, yang ini tolong.

Contoh 2

袋をください。

Minta kantong.

Contoh 3

もう一度お願いします。

Tolong ulangi.

Contoh 4

けっこうです。

Tidak usah / sudah cukup.

4. Contoh Percakapan

Di kafe

ミラー

すみません、コーヒーをください。

Permisi, minta kopi.

店員

はい、どうぞ。

Ya, silakan.

ミラー

ありがとうございます。

Terima kasih.

Memberi hadiah

ミラー

これ、サトウさんにあげます。

Ini, saya berikan ke Bu Sato.

サトウ

え、いいですか。

Eh, boleh?

ミラー

はい、どうぞ。

Ya, silakan.

サトウ

ありがとうございます。

Terima kasih.

Alat dan bahasa

カリナ

日本語で書きますか。

Ditulis dalam bahasa Jepang?

ワン

はい。ペンで書きます。

Ya. Dengan pena.

カリナ

わたしはパソコンで書きます。

Saya menulis dengan komputer.

5. Catatan Penting & Tips

ください = minta

Pembicara meminta barang/jasa.

どうぞ = silakan

Pembicara menawarkan.

あげます／もらいます

Cek siapa memberi, siapa menerima.

で alat/bahasa

はしで、日本語で.

これをください

Pola toko paling praktis.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 7. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.

Buka Kotoba Minna Bab 7

7. Review Journey 6

Cek ください vs どうぞ, あげます／もらいます, dan で alat/bahasa.

8. Persiapan Journey 8

Bab 8: sifat-i dan sifat-na.

9. Tips Review

Roleplay kasir 2 menit: “これをください” → “どうぞ” → “ありがとう”. Lalu ganti benda: kopi, air, menu, kantong.

10. Fakta Unik

1. Kantong berbayar

Di banyak toko Jepang, kantong plastik bisa berbayar. Boleh bilang 袋をください atau bawa tas sendiri.

2. Omotenashi

Pelayanan Jepang sering menawarkan dengan どうぞ dan sikap rapi — latihan frasa pendek sangat berguna.

Sudah paham Pelajaran 7?

Uji materi inti Bab 7 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis