N5 · Minna · Pelajaran 24

Journey 24

Memberi & Menerima (Arah)

Minna no Nihongo I · Bab 24 — あげる・もらう・くれる

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bedakan あげる／もらう／くれる
Paham arah pemberian (siapa → siapa)
Bisa pakai に dengan benar di tiap kata kerja
Bisa versi bentuk て: てあげる／てもらう／てくれる
Bisa ucapkan terima kasih setelah くれる／てもらう
Bisa cerita hadiah singkat dengan tepat

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
くれます	くれます	Memberi (ke saya) [II]
直します	なおします	Memperbaiki [I]
連れて行きます	つれていきます	Mengajak pergi [I]
連れて来ます	つれてきます	Mengajak datang [III]
送ります	おくります	Mengantar [I] [人を～]
紹介します	しょうかいします	Mengenalkan [III]
案内します	あんないします	Memandu [III]
説明します	せつめいします	Menjelaskan [III]

Kata Benda

Kata	Baca	Arti
おじいさん／おじいちゃん	おじいさん／おじいちゃん	Kakek
おばあさん／おばあちゃん	おばあさん／おばあちゃん	Nenek
準備	じゅんび	Persiapan [〜を]
引っ越し	ひっこし	Pindah rumah [〜を]
[お]菓子	[お]かし	Kue
ホームステイ	ホームステイ	Homestay
全部	ぜんぶ	Semua
自分で	じぶんで	Sendiri
ほかに	ほかに	Selain itu
母の日	ははのひ	Hari Ibu

3. Materi Inti

1. あげます — memberi (menjauh dari pembicara)

Artinya: memberi (ke orang lain).

Dipakai saat pemberian keluar dari sisi pembicara/kelompoknya.

Cara mudahnya: saya/orang → orang lain: にあげます.

Rumus singkat

人に KB をあげます

Ingat ya

Ingat ya: あげます tidak dipakai untuk “orang memberi ke saya” (itu くれる).
妹に本をあげます.
Sopan, tapi arah harus benar.
Nanti ada さしあげます yang lebih hormat — cukup tahu dulu.

Contoh

Contoh 1

私は友だちにはなをあげました。

Saya memberi bunga ke teman.

Contoh 2

母にセーターをあげます。

Memberi sweater ke ibu.

Contoh 3

子どもにおもちゃをあげました。

Memberi mainan ke anak.

Contoh 4

ミラーさんはサトウさんに本をあげました。

Miller memberi buku ke Sato.

2. もらいます — menerima

Artinya: menerima (dari seseorang).

Dipakai dari sudut penerima.

Cara mudahnya: penerimaは + pemberiに/から + をもらいます.

Rumus singkat

人に／から KB をもらいます

Ingat ya

Ingat ya: fokus “saya/orang menerima”.
友だちに本をもらいました.
から juga sering untuk sumber.
Cocok digabung terima kasih.

Contoh

Contoh 1

私は父に時計をもらいました。

Saya menerima jam dari ayah.

Contoh 2

友だちから手紙をもらいました。

Menerima surat dari teman.

Contoh 3

先生に辞書をもらいました。

Menerima kamus dari guru.

Contoh 4

何をもらいましたか。

Menerima apa?

3. くれます — memberi ke saya / kelompok saya

Artinya: seseorang memberi (ke saya).

Dipakai saat pemberian menuju pembicara.

Cara mudahnya: orang lain → saya: が + くれます.

Rumus singkat

人が（私に）KB をくれます

Arah あげる／もらう／くれる

Kata kerja	Arah (sederhana)	Contoh sudut saya
あげます	saya → orang lain	友だちに本をあげます
もらいます	orang lain → saya (fokus terima)	友だちに本をもらいます
くれます	orang lain → saya (fokus beri ke saya)	友だちが本をくれます

Ingat ya

Ingat ya: ini yang paling sering tertukar dengan あげます.
友だちが本をくれました = teman memberi buku (ke saya).
Jangan: × 友だちに本をあげました kalau maksudnya “teman memberi ke saya”.
Nuansa: ada perasaan “baik ke saya”.

Contoh

Contoh 1

友だちが花をくれました。

Teman memberi bunga (ke saya).

Contoh 2

母がお金をくれました。

Ibu memberi uang (ke saya).

Contoh 3

ミラーさんが写真をくれました。

Miller memberi foto (ke saya).

Contoh 4

だれがそれをくれましたか。

Siapa yang memberi itu (ke kamu/saya)?

4. てあげる／てもらう／てくれる

Artinya: melakukan sesuatu untuk orang (arah jasa).

Dipakai untuk bantuan, bukan hanya barang.

Cara mudahnya: Vて + あげます／もらいます／くれます.

Rumus singkat

Vてあげます／Vてもらいます／Vてくれます

Ingat ya

Ingat ya: arahnya sama seperti versi barang.
書いてあげます = menuliskan untuk orang lain.
書いてくれます = (dia) menuliskan untuk saya.
書いてもらいます = saya mendapat bantuan ditulis.

Contoh

Contoh 1

妹に本を読んであげました。

Membacakan buku untuk adik.

Contoh 2

友だちが駅まで送ってくれました。

Teman mengantar saya sampai stasiun.

Contoh 3

先生に名前を書いてもらいました。

Saya minta/ditolong guru menulis nama.

Contoh 4

荷物を持ってくれませんか。

Boleh tolong bawakan barang?

5. Terima kasih & nuansa

Artinya: setelah menerima jasa/barang, ucapkan terima kasih.

Dipakai menjaga hubungan.

Cara mudahnya: くれる／てもらう sering diikuti ありがとう.

Rumus singkat

～てくれてありがとう

Ingat ya

Ingat ya: 助けてくれてありがとう.
Pilih kata kerja sesuai arah supaya tidak salah orang.
Di kantor, jasa sering diungkapkan dengan ていただく (lebih hormat) — cukup tahu ada tingkatannya.
Latihan arah dulu sebelum tingkat hormat.

Contoh

Contoh 1

教えてくれてありがとう。

Terima kasih sudah memberitahu.

Contoh 2

来てくれてありがとう。

Terima kasih sudah datang.

Contoh 3

手伝ってもらってありがとう。

Terima kasih sudah dibantu.

Contoh 4

きれいな花をありがとう。

Terima kasih bunganya yang indah.

4. Contoh Percakapan

Hadiah ulang tahun

サトウ

きれいなかばんですね。

Tasnya indah ya.

カリナ

友だちがくれました。

Teman yang memberi (ke saya).

サトウ

いいですね。

Bagus ya.

Memberi ke orang lain

ミラー

母の誕生日に何をあげますか。

Untuk ulang tahun ibu, memberi apa?

ワン

スカーフをあげます。

Memberi syal.

ミラー

いいと思います。

Saya rasa bagus.

Bantuan てくれる

ミラー

昨日、だれが空港まで送ってくれましたか。

Kemarin siapa yang antar ke bandara (untukmu)?

サトウ

兄が送ってくれました。

Kakak yang mengantar (saya).

ミラー

よかったですね。

Bagus ya.

サトウ

ええ。本当に助かりました。

Ya. Benar-benar terbantu.

5. Catatan Penting & Tips

あげます: saya → orang lain

Pemberian keluar.

くれます: orang lain → saya

Pemberian masuk ke saya.

もらいます: fokus menerima

Saya dapat dari …

て〜 versi jasa

Bantuan, bukan hanya barang.

Arah lebih penting dari hafalan kaku

Tanya: ke siapa? dari siapa?

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 24. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.

Buka Kotoba Minna Bab 24

7. Review Journey 23

Cek arah あげる／もらう／くれる dan versi て.

8. Persiapan Journey 25

Bab 25: たら dan ても.

9. Tips Review

Gambar panah: saya di tengah. Latihan 6 kalimat: 2 あげる, 2 もらう, 2 くれる. Kalau panah salah, kalimatnya salah.

10. Fakta Unik

1. くれますに温かい感じ

くれる sering membawa nuansa “baik kepada saya”, lebih personal.

2. 贈り物文化

Memberi oleh-oleh (お土産) sangat umum — cocok latihan あげる／もらう／くれる.

Sudah paham Pelajaran 24?

Uji materi inti Bab 24 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis

N5 · Minna · Pelajaran 24

Journey 24

Memberi & Menerima (Arah)

Minna no Nihongo I · Bab 24 — あげる・もらう・くれる

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bedakan あげる／もらう／くれる
Paham arah pemberian (siapa → siapa)
Bisa pakai に dengan benar di tiap kata kerja
Bisa versi bentuk て: てあげる／てもらう／てくれる
Bisa ucapkan terima kasih setelah くれる／てもらう
Bisa cerita hadiah singkat dengan tepat

2. Kosakata Kunci

Lihat Kotoba Bab 24

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
くれます	くれます	Memberi (ke saya) [II]
直します	なおします	Memperbaiki [I]
連れて行きます	つれていきます	Mengajak pergi [I]
連れて来ます	つれてきます	Mengajak datang [III]
送ります	おくります	Mengantar [I] [人を～]
紹介します	しょうかいします	Mengenalkan [III]
案内します	あんないします	Memandu [III]
説明します	せつめいします	Menjelaskan [III]

Kata Benda

Kata	Baca	Arti
おじいさん／おじいちゃん	おじいさん／おじいちゃん	Kakek
おばあさん／おばあちゃん	おばあさん／おばあちゃん	Nenek
準備	じゅんび	Persiapan [〜を]
引っ越し	ひっこし	Pindah rumah [〜を]
[お]菓子	[お]かし	Kue
ホームステイ	ホームステイ	Homestay
全部	ぜんぶ	Semua
自分で	じぶんで	Sendiri
ほかに	ほかに	Selain itu
母の日	ははのひ	Hari Ibu

3. Materi Inti

1. あげます — memberi (menjauh dari pembicara)

Artinya: memberi (ke orang lain).

Dipakai saat pemberian keluar dari sisi pembicara/kelompoknya.

Cara mudahnya: saya/orang → orang lain: にあげます.

Rumus singkat

人に KB をあげます

Ingat ya

Ingat ya: あげます tidak dipakai untuk “orang memberi ke saya” (itu くれる).
妹に本をあげます.
Sopan, tapi arah harus benar.
Nanti ada さしあげます yang lebih hormat — cukup tahu dulu.

Contoh

Contoh 1

私は友だちにはなをあげました。

Saya memberi bunga ke teman.

Contoh 2

母にセーターをあげます。

Memberi sweater ke ibu.

Contoh 3

子どもにおもちゃをあげました。

Memberi mainan ke anak.

Contoh 4

ミラーさんはサトウさんに本をあげました。

Miller memberi buku ke Sato.

2. もらいます — menerima

Artinya: menerima (dari seseorang).

Dipakai dari sudut penerima.

Cara mudahnya: penerimaは + pemberiに/から + をもらいます.

Rumus singkat

人に／から KB をもらいます

Ingat ya

Ingat ya: fokus “saya/orang menerima”.
友だちに本をもらいました.
から juga sering untuk sumber.
Cocok digabung terima kasih.

Contoh

Contoh 1

私は父に時計をもらいました。

Saya menerima jam dari ayah.

Contoh 2

友だちから手紙をもらいました。

Menerima surat dari teman.

Contoh 3

先生に辞書をもらいました。

Menerima kamus dari guru.

Contoh 4

何をもらいましたか。

Menerima apa?

3. くれます — memberi ke saya / kelompok saya

Artinya: seseorang memberi (ke saya).

Dipakai saat pemberian menuju pembicara.

Cara mudahnya: orang lain → saya: が + くれます.

Rumus singkat

人が（私に）KB をくれます

Arah あげる／もらう／くれる

Kata kerja	Arah (sederhana)	Contoh sudut saya
あげます	saya → orang lain	友だちに本をあげます
もらいます	orang lain → saya (fokus terima)	友だちに本をもらいます
くれます	orang lain → saya (fokus beri ke saya)	友だちが本をくれます

Ingat ya

Ingat ya: ini yang paling sering tertukar dengan あげます.
友だちが本をくれました = teman memberi buku (ke saya).
Jangan: × 友だちに本をあげました kalau maksudnya “teman memberi ke saya”.
Nuansa: ada perasaan “baik ke saya”.

Contoh

Contoh 1

友だちが花をくれました。

Teman memberi bunga (ke saya).

Contoh 2

母がお金をくれました。

Ibu memberi uang (ke saya).

Contoh 3

ミラーさんが写真をくれました。

Miller memberi foto (ke saya).

Contoh 4

だれがそれをくれましたか。

Siapa yang memberi itu (ke kamu/saya)?

4. てあげる／てもらう／てくれる

Artinya: melakukan sesuatu untuk orang (arah jasa).

Dipakai untuk bantuan, bukan hanya barang.

Cara mudahnya: Vて + あげます／もらいます／くれます.

Rumus singkat

Vてあげます／Vてもらいます／Vてくれます

Ingat ya

Ingat ya: arahnya sama seperti versi barang.
書いてあげます = menuliskan untuk orang lain.
書いてくれます = (dia) menuliskan untuk saya.
書いてもらいます = saya mendapat bantuan ditulis.

Contoh

Contoh 1

妹に本を読んであげました。

Membacakan buku untuk adik.

Contoh 2

友だちが駅まで送ってくれました。

Teman mengantar saya sampai stasiun.

Contoh 3

先生に名前を書いてもらいました。

Saya minta/ditolong guru menulis nama.

Contoh 4

荷物を持ってくれませんか。

Boleh tolong bawakan barang?

5. Terima kasih & nuansa

Artinya: setelah menerima jasa/barang, ucapkan terima kasih.

Dipakai menjaga hubungan.

Cara mudahnya: くれる／てもらう sering diikuti ありがとう.

Rumus singkat

～てくれてありがとう

Ingat ya

Ingat ya: 助けてくれてありがとう.
Pilih kata kerja sesuai arah supaya tidak salah orang.
Di kantor, jasa sering diungkapkan dengan ていただく (lebih hormat) — cukup tahu ada tingkatannya.
Latihan arah dulu sebelum tingkat hormat.

Contoh

Contoh 1

教えてくれてありがとう。

Terima kasih sudah memberitahu.

Contoh 2

来てくれてありがとう。

Terima kasih sudah datang.

Contoh 3

手伝ってもらってありがとう。

Terima kasih sudah dibantu.

Contoh 4

きれいな花をありがとう。

Terima kasih bunganya yang indah.

4. Contoh Percakapan

Hadiah ulang tahun

サトウ

きれいなかばんですね。

Tasnya indah ya.

カリナ

友だちがくれました。

Teman yang memberi (ke saya).

サトウ

いいですね。

Bagus ya.

Memberi ke orang lain

ミラー

母の誕生日に何をあげますか。

Untuk ulang tahun ibu, memberi apa?

ワン

スカーフをあげます。

Memberi syal.

ミラー

いいと思います。

Saya rasa bagus.

Bantuan てくれる

ミラー

昨日、だれが空港まで送ってくれましたか。

Kemarin siapa yang antar ke bandara (untukmu)?

サトウ

兄が送ってくれました。

Kakak yang mengantar (saya).

ミラー

よかったですね。

Bagus ya.

サトウ

ええ。本当に助かりました。

Ya. Benar-benar terbantu.

5. Catatan Penting & Tips

あげます: saya → orang lain

Pemberian keluar.

くれます: orang lain → saya

Pemberian masuk ke saya.

もらいます: fokus menerima

Saya dapat dari …

て〜 versi jasa

Bantuan, bukan hanya barang.

Arah lebih penting dari hafalan kaku

Tanya: ke siapa? dari siapa?

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 24. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.

Buka Kotoba Minna Bab 24

7. Review Journey 23

Cek arah あげる／もらう／くれる dan versi て.

8. Persiapan Journey 25

Bab 25: たら dan ても.

9. Tips Review

Gambar panah: saya di tengah. Latihan 6 kalimat: 2 あげる, 2 もらう, 2 くれる. Kalau panah salah, kalimatnya salah.

10. Fakta Unik

1. くれますに温かい感じ

くれる sering membawa nuansa “baik kepada saya”, lebih personal.

2. 贈り物文化

Memberi oleh-oleh (お土産) sangat umum — cocok latihan あげる／もらう／くれる.

Sudah paham Pelajaran 24?

Uji materi inti Bab 24 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis