Loading...
Minna no Nihongo I · Bab 23 — とき・と（kondisional）
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| 聞きます | ききます | Bertanya [I] [先生に～] |
| 回します | まわします | Memutar [I] |
| 引きます | ひきます | Menarik [I] |
| 変えます | かえます | Mengubah [II] |
| 触ります | さわります | Menyentuh [I] [ドアに～] |
| 出ます | でます | Keluar (kembalian) [II] [お釣りが～] |
| 歩きます | あるきます | Berjalan kaki [I] |
| 渡ります | わたります | Menyeberang [I] [橋を～] |
| 曲がります | まがります | Belok [I] [右へ～] |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| 寂しい | さびしい | Kesepian |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| [お]湯 | [お]ゆ | Air panas |
| 音 | おと | Bunyi |
| サイズ | サイズ | Ukuran |
| 故障 | こしょう | Kerusakan |
| 道 | みち | Jalan |
| 交差点 | こうさてん | Perempatan |
| 信号 | しんごう | Lampu lalu lintas |
| 角 | かど | Sudut |
| 橋 | はし | Jembatan |
| 駐車場 | ちゅうしゃじょう | Tempat parkir |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| 歩道 | ほどう | Trotoar |
| 車道 | しゃどう | Jalan raya |
| 高速道路 | こうそくどうろ | Jalan tol |
| 通り | とおり | Jalan |
| 横断歩道 | おうだんほどう | Zebra cross |
| 歩道橋 | ほどうきょう | Jembatan penyeberangan |
| 坂 | さか | Tanjakan |
| 踏切 | ふみきり | Perlintasan kereta api |
| ガソリンスタンド | ガソリンスタンド | Pom bensin |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| 止まれ | とまれ | Berhenti |
| 進入禁止 | しんにゅうきんし | Dilarang masuk |
| 一方通行 | いっぽうつうこう | Satu arah |
| 駐車禁止 | ちゅうしゃきんし | Dilarang parkir |
| 右折禁止 | うせつきんし | Dilarang belok kanan |
Artinya: waktu … / ketika …
Dipakai menandai situasi waktu.
Cara mudahnya: klausa + とき + kalimat utama.
Rumus singkat
……とき、……
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
子供のとき、よく川で遊びました。
Waktu kecil, sering bermain di sungai.
Contoh 2
暇なとき、本を読みます。
Ketika luang, membaca buku.
Contoh 3
わからないとき、先生に聞いてください。
Ketika tidak mengerti, tanya guru.
Contoh 4
寂しいとき、家族に電話します。
Ketika sepi, telepon keluarga.
Artinya: nuansa “sebelum/saat akan” vs “setelah/saat sudah”.
Dipakai supaya waktu kejadian tepat.
Cara mudahnya: lihat apakah aksi di klausa sudah selesai relatif ke aksi utama.
Rumus singkat
V辞書形とき／Vたとき
| Bentuk | Nuansa sederhana | Contoh |
|---|---|---|
| 辞書形 + とき | saat akan / belum selesai | 行くとき |
| た形 + とき | saat sudah / setelah terjadi | 行ったとき |
| KB / な + のとき | waktu sebagai … | 学生のとき |
| い + とき | ketika … (sifat) | 忙しいとき |
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
家を出るとき、鍵を確認します。
Ketika keluar rumah, cek kunci.
Contoh 2
家を出たとき、雨が降っていました。
Ketika (sudah) keluar rumah, sedang hujan.
Contoh 3
寝るとき、歯を磨きます。
Ketika akan tidur, sikat gigi.
Contoh 4
朝起きたとき、窓を開けます。
Ketika sudah bangun pagi, buka jendela.
Artinya: kalau A, (otomatis/biasanya) B.
Dipakai untuk hasil alami, kebiasaan, instruksi mesin, dll.
Cara mudahnya: kondisi (普通形) + と + hasil.
Rumus singkat
普通形 + と、……
| Pola | Artinya | Catatan |
|---|---|---|
| Vる / い / なだ / KBだ + と | kalau … maka … | hasil alami/kebiasaan |
| とき | ketika … | penanda waktu |
| と (kutipan) | bahwa … | と思う／言う |
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
ボタンを押すと、ドアが開きます。
Kalau tekan tombol, pintu terbuka.
Contoh 2
まっすぐ行くと、駅があります。
Kalau jalan lurus, ada stasiun.
Contoh 3
お酒を飲むと、顔が赤くなります。
Kalau minum sake, muka jadi merah.
Contoh 4
冬になると、雪が降ります。
Kalau musim dingin, turun salju.
Artinya: menjelaskan rutinitas kondisional.
Dipakai di self-intro dan tips.
Cara mudahnya: situasi + aksi yang biasa dilakukan.
Rumus singkat
……とき／……と、普通にすること
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
朝のとき… → 朝、起きたとき、コーヒーを飲みます。
Ketika bangun pagi, minum kopi.
Contoh 2
疲れると、早く寝ます。
Kalau lelah, tidur cepat.
Contoh 3
雨のとき、タクシーで行きます。
Ketika hujan, pergi naik taksi.
Contoh 4
分からないと、調べます。
Kalau tidak tahu, saya cari.
Artinya: と sering muncul di arah.
Dipakai: “kalau jalan …, akan ada …”.
Cara mudahnya: Vる + と + あります／です.
Rumus singkat
～と、～があります
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
この道を行くと、コンビニがあります。
Kalau lewat jalan ini, ada konbini.
Contoh 2
橋を渡ると、学校です。
Kalau seberangi jembatan, (itu) sekolah.
Contoh 3
左に曲がると、病院があります。
Kalau belok kiri, ada rumah sakit.
Contoh 4
すぐ行くと、わかります。
Kalau segera pergi, akan paham/ketemu.
学生のとき、何を勉強しましたか。
Waktu mahasiswa, belajar apa?
歴史を勉強しました。
Belajar sejarah.
今も好きですか。
Sekarang masih suka?
はい、暇なとき、本を読みます。
Ya, ketika luang, baca buku.
どうやってドアが開きますか。
Bagaimana pintunya terbuka?
このボタンを押すと、開きます。
Kalau tekan tombol ini, terbuka.
押してもいいですか。
Boleh tekan?
はい、どうぞ。
Ya, silakan.
郵便局はどこですか。
Kantor pos di mana?
まっすぐ行くと、右にあります。
Kalau jalan lurus, ada di kanan.
ありがとうございます。
Terima kasih.
とき = ketika/waktu
Penanda waktu.
辞書形とき vs たとき
Nuansa sebelum/sudah.
と kondisional
Kalau A → B (alami/biasa).
と punya banyak arti
Bersama / kutip / syarat — lihat konteks.
Arah: ～と、あります
Sangat praktis.
Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 23. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.
Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.
Buka Kotoba Minna Bab 23Cek とき (termasuk 辞書形/た形) dan と kondisional.
Bab 24: あげる／もらう／くれる (arah pemberian).
Tulis 5 kebiasaan: “ketika … saya …”. Tulis 3 petunjuk: “kalau jalan … ada …”. Ucapkan keras.
1. 自動ドア
Di Jepang banyak pintu otomatis — kalimat 「押すと開きます」 terasa sangat nyata.
2. 季節のと
「春になると…」 sering dipakai membicarakan musim dan perubahan alam.