Loading...
Minna no Nihongo I · Bab 22 — 名詞修飾
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| 着ます | きます | Memakai (baju atas) [II] |
| はきます | はきます | Memakai (celana/sepatu) [I] |
| かぶります | かぶります | Memakai (topi) [I] |
| かけます | かけます | Memakai (kacamata) [II] [眼鏡を～] |
| します | します | Memakai (dasi) [III] [ネクタイを～] |
| 生まれます | うまれます | Lahir [II] |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| わたしたち | わたしたち | Kami / Kita |
| コート | コート | Mantel |
| セーター | セーター | Sweater / Baju hangat |
| スーツ | スーツ | Pakaian setelan |
| 帽子 | ぼうし | Topi |
| 眼鏡 | めがね | Kacamata |
| ケーキ | ケーキ | Kue |
| [お]弁当 | [お]べんとう | Bekal |
| ロボット | ロボット | Robot |
| ユーモア | ユーモア | Humor |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| えーと | えーと | Itu... / Eh. |
| おめでとう[ございます]。 | おめでとう[ございます]。 | Selamat |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| お探しですか。 | お探しですか。 | Mencari apa? |
| では | では | Kalau begitu |
| こちら | こちら | Ini |
| 家賃 | やちん | Biaya sewa rumah |
| ダイニングキッチン | ダイニングキッチン | Ruang makan dengan dapur |
| 和室 | わしつ | Kamar ala Jepang |
| 押し入れ | おしいれ | Lemari dinding ala Jepang |
| 布団 | ふとん | Selimut dan kasur berisi kapas ala Jepang |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| ワンピース | ワンピース | Terusan |
| 上着 | うわぎ | Jas / Jaket |
| ズボン／パンツ | ズボン／パンツ | Celana panjang |
| ジーンズ | ジーンズ | Celana jeans |
| スカート | スカート | Rok |
| ブラウス | ブラウス | Blus |
| ワイシャツ | ワイシャツ | Kemeja |
| マフラー | マフラー | Shal / Selendang |
| 手袋 | てぶくろ | Sarung tangan |
| 下着 | したぎ | Pakaian dalam |
Artinya: penjelasan ditaruh sebelum kata benda.
Dipakai untuk “buku yang dibeli kemarin”, “teman yang tinggal di Tokyo”, dll.
Cara mudahnya: [penjelasan] + KB.
Rumus singkat
（普通形の文）＋ KB
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
昨日買った本
buku yang dibeli kemarin
Contoh 2
東京に住んでいる友達
teman yang tinggal di Tokyo
Contoh 3
私が作った料理
masakan yang saya buat
Contoh 4
静かな町
kota yang tenang (sifat-na + KB)
Artinya: KB yang dihubungkan dengan aksi.
Dipakai deskripsi orang/benda/tempat lewat kegiatan.
Cara mudahnya: siapa melakukan apa + KB.
Rumus singkat
V普通形 + KB
| Klausa penerang | KB | Gabungan / arti |
|---|---|---|
| 昨日買った | 本 | 昨日買った本 = buku yang dibeli kemarin |
| あそこにいる | 人 | あそこにいる人 = orang yang di sana |
| 母が作った | ケーキ | 母が作ったケーキ = kue buatan ibu |
| 日本で撮った | 写真 | 日本で撮った写真 = foto yang diambil di Jepang |
| 私が行きたい | 所 | 私が行きたい所 = tempat yang ingin saya tuju |
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
あそこにいる人はミラーさんです。
Orang yang di sana adalah Miller.
Contoh 2
これは友だちがあげた時計です。
Ini jam yang diberi teman.
Contoh 3
私が昨日見た映画はおもしろかったです。
Film yang saya tonton kemarin menarik.
Contoh 4
日本語を教えている先生
guru yang mengajar bahasa Jepang
Artinya: pola siap pakai untuk deskripsi.
Dipakai saat menjelaskan tanpa menyebut nama dulu.
Cara mudahnya: …人／所／もの／とき.
Rumus singkat
……人／所／もの
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
日本語がわかる人
orang yang mengerti bahasa Jepang
Contoh 2
静かできれいな所
tempat yang tenang dan indah
Contoh 3
ほしいもの
benda yang ingin (punya)
Contoh 4
大切な人
orang yang penting
Contoh 5
行ったことがある所
tempat yang pernah dikunjungi
Artinya: klausa+KB bisa jadi subjek/objek/predikat.
Dipakai di kalimat nyata, bukan hanya frasa.
Cara mudahnya: buat frasa dulu, baru lengkapi です／ます.
Rumus singkat
［修飾］KB は／が／を …
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
あそこにいる人は医者です。
Orang yang di sana dokter.
Contoh 2
友だちがあげた本を読みます。
Saya baca buku yang diberi teman.
Contoh 3
私が作った料理を食べてください。
Tolong makan masakan yang saya buat.
Contoh 4
これは日本で買ったお茶です。
Ini teh yang dibeli di Jepang.
Artinya: pantang salah urutan dan bentuk.
Dipakai untuk self-check.
Cara mudahnya: cek 3 hal — bentuk biasa, KB di belakang, partikel setelahnya.
Rumus singkat
チェック三点
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
○ 私が撮った写真
foto yang saya ambil
Contoh 2
× 写真私が撮った (sebagai penerang KB gaya Jepang)
urutan tidak natural
Contoh 3
○ 住んでいる町
kota tempat tinggal
Contoh 4
× 住んでいます町
jangan ます di dalam penerang
あそこにいる人はだれですか。
Orang yang di sana siapa?
ワンさんです。中国から来た人です。
Pak Wang. Orang yang datang dari China.
あ、そうですか。
Oh begitu.
きれいな時計ですね。
Jamnya indah ya.
これは父がくれた時計です。
Ini jam yang diberi ayah.
大切なものですね。
Benda yang penting ya.
静かでおいしい店を知っていますか。
Tahu toko yang tenang dan enak?
駅の前にある店がいいと思います。
Saya rasa toko yang di depan stasiun bagus.
今度行きましょう。
Lain kali ayo pergi.
はい。
Ya.
Penerang di depan
Penjelasan dulu, KB di belakang.
Bentuk biasa di dalam klausa
Bukan ます.
人／所／もの
Pola siap pakai.
Satu KB inti
Frasa panjang tetap satu pusat.
Latihan frasa dulu
Baru masuk kalimat penuh.
Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 22. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.
Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.
Buka Kotoba Minna Bab 22Cek urutan penerang+KB dan bentuk biasa di dalam klausa.
Bab 23: とき dan と kondisional.
Buat 10 frasa: “orang yang…”, “buku yang…”, “tempat yang…”. Ubah jadi kalimat lengkap dengan です／を／で.
1. 日本語は前から修飾
Berbeda dari bahasa Indonesia yang sering “yang” di belakang ide. Di Jepang, penerang menumpuk di depan.
2. 名刺のような説明
Orang sering menjelaskan orang lain dengan klausa singkat: 「隣に住んでいる人」.