N5 · Minna · Pelajaran 17

Journey 17

Jangan, Harus, Larangan

Minna no Nihongo I · Bab 17 — ないでください・なければなりません・てはいけません

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa minta “jangan …” dengan ないでください
Bisa bilang “harus …” dengan なければなりません
Bisa bedakan ないでください vs てはいけません
Bisa bentuk ない dasar (pengantar)
Bisa pakai di aturan kelas/kantor
Bisa menolak/mengingatkan dengan sopan

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
覚えます	おぼえます	Mengingat / Menghafal [II]
忘れます	わすれます	Lupa [II]
なくします	なくします	Kehilangan [I]
払います	はらいます	Membayar [I]
返します	かえします	Mengembalikan [I]
出かけます	でかけます	Pergi / Keluar [II]
脱ぎます	ぬぎます	Buka [I]
持って行きます	もっていきます	Membawa pergi [I]
持って来ます	もってきます	Membawa datang [III]
心配します	しんぱいします	Mengkhawatirkan [III]

Kata Sifat

Kata	Baca	Arti
大切[な]	たいせつ[な]	Penting / Bernilai
大丈夫[な]	だいじょうぶ[な]	Tidak apa-apa / Tidak masalah
危ない	あぶない	Berbahaya

Kata Benda

Kata	Baca	Arti
禁煙	きんえん	Dilarang merokok
[健康]保険証	[けんこう]ほけんしょう	Kartu asuransi
熱	ねつ	Demam
病気	びょうき	Sakit
薬	くすり	Obat
[お]ふろ	[お]ふろ	Mandi / Kamar mandi
上着	うわぎ	Baju / Jaket
下着	したぎ	Pakaian dalam
２、３日	２、３にち	Dua atau tiga hari
２、３〜	２、３〜	Dua-tiga 〜

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
どうしましたか。	どうしましたか。	Kenapa? / Ada masalah apa?
のど	のど	Kerongkongan
痛いです	[〜が]いたいです。	sakit
かぜ	かぜ	Masuk angin
それから	それから	Dan / Kemudian
お大事に	おだいじに。	Semoga lekas sembuh

Referensi: Gejala & Keluhan (体・病気)

Kata	Baca	Arti
頭が痛い	あたまがいたい	Sakit kepala
おなかが痛い	おなかがいたい	Sakit perut
歯が痛い	はがいたい	Sakit gigi
熱があります	ねつがあります	Demam
せきが出ます	せきがでます	Batuk
鼻水が出ます	はなみずがでます	Pilek
血が出ます	ちがでます	Berdarah
吐き気がします	はきけがします	Mual / Mau muntah
寒気がします	さむけがします	Kedinginan
めまいがします	めまいがします	Pening / Pusing

Referensi: Bagian Tubuh

Kata	Baca	Arti
頭	あたま	Kepala
髪	かみ	Rambut
顔	かお	Wajah
目	め	Mata
鼻	はな	Hidung
口	くち	Mulut
あご	あご	Dagu
耳	みみ	Telinga
くび	くび	Leher
肩	かた	Bahu

3. Materi Inti

1. Vないでください

Artinya: tolong jangan …

Dipakai untuk permintaan agar orang tidak melakukan sesuatu.

Cara mudahnya: bentuk ない + でください.

Rumus singkat

Vないでください

Ingat ya

Ingat ya: ini permintaan “jangan”, bukan selalu aturan resmi.
心配しないでください — sering dan lembut.
Beda dari てください (tolong lakukan).
Butuh bentuk ない yang benar.

Contoh

Contoh 1

心配しないでください。

Tolong jangan khawatir.

Contoh 2

忘れないでください。

Tolong jangan lupa.

Contoh 3

ここに車を止めないでください。

Tolong jangan parkir di sini.

Contoh 4

騒がないでください。

Tolong jangan berisik.

Contoh 5

無理しないでください。

Tolong jangan memaksakan diri.

2. Vなければなりません

Artinya: harus … / wajib …

Dipakai untuk kewajiban.

Cara mudahnya: bentuk ない → buang い → ければなりません.

Rumus singkat

Vなければなりません

Ingat ya

Ingat ya: terdengar formal/tegas.
毎日勉強しなければなりません.
Bentuk percakapan lebih pendek ada (なきゃ), tapi di Minna pola penuh dulu.
Negatif kewajiban beda pola — jangan dicampur dulu.

Contoh

Contoh 1

薬を飲まなければなりません。

Harus minum obat.

Contoh 2

早く起きなければなりません。

Harus bangun cepat.

Contoh 3

レポートを書かなければなりません。

Harus menulis laporan.

Contoh 4

明日働かなければなりません。

Besok harus kerja.

3. Bandingkan tiga pola

Artinya: jangan (minta) / harus / tidak boleh (aturan).

Dipakai supaya tidak tertukar di situasi nyata.

Cara mudahnya: lihat tabel — siapa bilang apa.

Rumus singkat

ないでください／なければなりません／てはいけません

ないでください vs なければなりません vs てはいけません

Pola	Artinya	Nuansa
ないでください	tolong jangan …	permintaan
なければなりません	harus …	kewajiban
てはいけません	tidak boleh …	larangan/aturan
てください	tolong lakukan …	permintaan positif

Ingat ya

Ingat ya: ないでください = tolong jangan.
なければなりません = harus.
てはいけません = tidak boleh (larangan).
Satu situasi bisa pakai pola berbeda tergantung nuansa.

Contoh

Contoh 1

入らないでください。

Tolong jangan masuk.

Contoh 2

入ってはいけません。

Tidak boleh masuk.

Contoh 3

入らなければなりません。

Harus masuk. (jarang, tapi pola)

Contoh 4

ドアを閉めてください。

Tolong tutup pintu. (pengingat てください)

4. Pengantar bentuk ない

Artinya: bentuk negatif biasa (dasar).

Dipakai sebagai dasar ないでください / なければなりません.

Cara mudahnya: mulai dari kata kerja sering.

Rumus singkat

Vない

Ingat ya

Ingat ya: 食べます → 食べない.
行きます → 行かない.
します → しない; 来ます → 来ない.
Nanti Bab 18–20 bentuk biasa semakin penting.

Contoh

Contoh 1

食べない

tidak makan (plain)

Contoh 2

行かない

tidak pergi

Contoh 3

しない

tidak melakukan

Contoh 4

来ない

tidak datang

Contoh 5

飲まない

tidak minum

5. Di kelas & kantor

Artinya: mengingatkan aturan dengan sopan.

Dipakai guru, senior, atau teman saling mengingatkan.

Cara mudahnya: pilih pola sesuai hubungan.

Rumus singkat

状況に合わせて選ぶ

Ingat ya

Ingat ya: ke teman — ないでください sering lebih lembut.
Aturan resmi — てはいけません / なければなりません.
Tambah すみません supaya tidak kasar.
Sikap penting, bukan hanya pola.

Contoh

Contoh 1

すみません、スマホを見ないでください。

Maaf, tolong jangan lihat HP.

Contoh 2

時間を守りなければなりません。

Harus menepati waktu.

Contoh 3

ここで走ってはいけません。

Di sini tidak boleh berlari.

Contoh 4

遅刻しないでください。

Tolong jangan terlambat.

4. Contoh Percakapan

Jangan khawatir

ミラー

明日のプレゼン、大丈夫ですか。

Presentasi besok, tidak apa-apa?

サトウ

ちょっと心配です。

Agak khawatir.

ミラー

心配しないでください。一緒に練習しましょう。

Jangan khawatir. Ayo latihan bareng.

Kewajiban

カリナ

今日、何をしなければなりませんか。

Hari ini harus ngapain?

ワン

レポートを書かなければなりません。

Harus menulis laporan.

カリナ

大変ですね。

Repot ya.

ワン

ええ。でも、終わってから飲みに行きましょう。

Ya. Tapi setelah selesai, ayo pergi minum.

Larangan parkir

係員

ここに車を止めないでください。

Tolong jangan parkir di sini.

ミラー

あ、すみません。止めてはいけませんか。

Ah, maaf. Tidak boleh parkir?

係員

はい、止めてはいけません。

Ya, tidak boleh parkir.

5. Catatan Penting & Tips

ないでください

Tolong jangan …

なければなりません

Harus …

てはいけません

Tidak boleh … (aturan)

Bentuk ない penting

Dasar banyak pola berikutnya.

Pilih nuansa

Permintaan vs kewajiban vs larangan.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 17. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.

Buka Kotoba Minna Bab 17

7. Review Journey 16

Cek tiga pola inti dan kapan dipakai.

8. Persiapan Journey 18

Bab 18: bentuk kamus dan ことができます.

9. Tips Review

Buat tabel 3 kolom untuk 8 kata kerja: ないでください / なければなりません / てはいけません. Ucapkan beda nuansanya.

10. Fakta Unik

1. 無理しないでください

Frasa peduli yang sering dipakai: “jangan memaksakan diri”.

2. 規則が細かい

Di sekolah dan perusahaan Jepang, aturan bisa rinci — tiga pola ini sangat praktis.

Sudah paham Pelajaran 17?

Uji materi inti Bab 17 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis

N5 · Minna · Pelajaran 17

Journey 17

Jangan, Harus, Larangan

Minna no Nihongo I · Bab 17 — ないでください・なければなりません・てはいけません

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa minta “jangan …” dengan ないでください
Bisa bilang “harus …” dengan なければなりません
Bisa bedakan ないでください vs てはいけません
Bisa bentuk ない dasar (pengantar)
Bisa pakai di aturan kelas/kantor
Bisa menolak/mengingatkan dengan sopan

2. Kosakata Kunci

Lihat Kotoba Bab 17

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
覚えます	おぼえます	Mengingat / Menghafal [II]
忘れます	わすれます	Lupa [II]
なくします	なくします	Kehilangan [I]
払います	はらいます	Membayar [I]
返します	かえします	Mengembalikan [I]
出かけます	でかけます	Pergi / Keluar [II]
脱ぎます	ぬぎます	Buka [I]
持って行きます	もっていきます	Membawa pergi [I]
持って来ます	もってきます	Membawa datang [III]
心配します	しんぱいします	Mengkhawatirkan [III]

Kata Sifat

Kata	Baca	Arti
大切[な]	たいせつ[な]	Penting / Bernilai
大丈夫[な]	だいじょうぶ[な]	Tidak apa-apa / Tidak masalah
危ない	あぶない	Berbahaya

Kata Benda

Kata	Baca	Arti
禁煙	きんえん	Dilarang merokok
[健康]保険証	[けんこう]ほけんしょう	Kartu asuransi
熱	ねつ	Demam
病気	びょうき	Sakit
薬	くすり	Obat
[お]ふろ	[お]ふろ	Mandi / Kamar mandi
上着	うわぎ	Baju / Jaket
下着	したぎ	Pakaian dalam
２、３日	２、３にち	Dua atau tiga hari
２、３〜	２、３〜	Dua-tiga 〜

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
どうしましたか。	どうしましたか。	Kenapa? / Ada masalah apa?
のど	のど	Kerongkongan
痛いです	[〜が]いたいです。	sakit
かぜ	かぜ	Masuk angin
それから	それから	Dan / Kemudian
お大事に	おだいじに。	Semoga lekas sembuh

Referensi: Gejala & Keluhan (体・病気)

Kata	Baca	Arti
頭が痛い	あたまがいたい	Sakit kepala
おなかが痛い	おなかがいたい	Sakit perut
歯が痛い	はがいたい	Sakit gigi
熱があります	ねつがあります	Demam
せきが出ます	せきがでます	Batuk
鼻水が出ます	はなみずがでます	Pilek
血が出ます	ちがでます	Berdarah
吐き気がします	はきけがします	Mual / Mau muntah
寒気がします	さむけがします	Kedinginan
めまいがします	めまいがします	Pening / Pusing

Referensi: Bagian Tubuh

Kata	Baca	Arti
頭	あたま	Kepala
髪	かみ	Rambut
顔	かお	Wajah
目	め	Mata
鼻	はな	Hidung
口	くち	Mulut
あご	あご	Dagu
耳	みみ	Telinga
くび	くび	Leher
肩	かた	Bahu

3. Materi Inti

1. Vないでください

Artinya: tolong jangan …

Dipakai untuk permintaan agar orang tidak melakukan sesuatu.

Cara mudahnya: bentuk ない + でください.

Rumus singkat

Vないでください

Ingat ya

Ingat ya: ini permintaan “jangan”, bukan selalu aturan resmi.
心配しないでください — sering dan lembut.
Beda dari てください (tolong lakukan).
Butuh bentuk ない yang benar.

Contoh

Contoh 1

心配しないでください。

Tolong jangan khawatir.

Contoh 2

忘れないでください。

Tolong jangan lupa.

Contoh 3

ここに車を止めないでください。

Tolong jangan parkir di sini.

Contoh 4

騒がないでください。

Tolong jangan berisik.

Contoh 5

無理しないでください。

Tolong jangan memaksakan diri.

2. Vなければなりません

Artinya: harus … / wajib …

Dipakai untuk kewajiban.

Cara mudahnya: bentuk ない → buang い → ければなりません.

Rumus singkat

Vなければなりません

Ingat ya

Ingat ya: terdengar formal/tegas.
毎日勉強しなければなりません.
Bentuk percakapan lebih pendek ada (なきゃ), tapi di Minna pola penuh dulu.
Negatif kewajiban beda pola — jangan dicampur dulu.

Contoh

Contoh 1

薬を飲まなければなりません。

Harus minum obat.

Contoh 2

早く起きなければなりません。

Harus bangun cepat.

Contoh 3

レポートを書かなければなりません。

Harus menulis laporan.

Contoh 4

明日働かなければなりません。

Besok harus kerja.

3. Bandingkan tiga pola

Artinya: jangan (minta) / harus / tidak boleh (aturan).

Dipakai supaya tidak tertukar di situasi nyata.

Cara mudahnya: lihat tabel — siapa bilang apa.

Rumus singkat

ないでください／なければなりません／てはいけません

ないでください vs なければなりません vs てはいけません

Pola	Artinya	Nuansa
ないでください	tolong jangan …	permintaan
なければなりません	harus …	kewajiban
てはいけません	tidak boleh …	larangan/aturan
てください	tolong lakukan …	permintaan positif

Ingat ya

Ingat ya: ないでください = tolong jangan.
なければなりません = harus.
てはいけません = tidak boleh (larangan).
Satu situasi bisa pakai pola berbeda tergantung nuansa.

Contoh

Contoh 1

入らないでください。

Tolong jangan masuk.

Contoh 2

入ってはいけません。

Tidak boleh masuk.

Contoh 3

入らなければなりません。

Harus masuk. (jarang, tapi pola)

Contoh 4

ドアを閉めてください。

Tolong tutup pintu. (pengingat てください)

4. Pengantar bentuk ない

Artinya: bentuk negatif biasa (dasar).

Dipakai sebagai dasar ないでください / なければなりません.

Cara mudahnya: mulai dari kata kerja sering.

Rumus singkat

Vない

Ingat ya

Ingat ya: 食べます → 食べない.
行きます → 行かない.
します → しない; 来ます → 来ない.
Nanti Bab 18–20 bentuk biasa semakin penting.

Contoh

Contoh 1

食べない

tidak makan (plain)

Contoh 2

行かない

tidak pergi

Contoh 3

しない

tidak melakukan

Contoh 4

来ない

tidak datang

Contoh 5

飲まない

tidak minum

5. Di kelas & kantor

Artinya: mengingatkan aturan dengan sopan.

Dipakai guru, senior, atau teman saling mengingatkan.

Cara mudahnya: pilih pola sesuai hubungan.

Rumus singkat

状況に合わせて選ぶ

Ingat ya

Ingat ya: ke teman — ないでください sering lebih lembut.
Aturan resmi — てはいけません / なければなりません.
Tambah すみません supaya tidak kasar.
Sikap penting, bukan hanya pola.

Contoh

Contoh 1

すみません、スマホを見ないでください。

Maaf, tolong jangan lihat HP.

Contoh 2

時間を守りなければなりません。

Harus menepati waktu.

Contoh 3

ここで走ってはいけません。

Di sini tidak boleh berlari.

Contoh 4

遅刻しないでください。

Tolong jangan terlambat.

4. Contoh Percakapan

Jangan khawatir

ミラー

明日のプレゼン、大丈夫ですか。

Presentasi besok, tidak apa-apa?

サトウ

ちょっと心配です。

Agak khawatir.

ミラー

心配しないでください。一緒に練習しましょう。

Jangan khawatir. Ayo latihan bareng.

Kewajiban

カリナ

今日、何をしなければなりませんか。

Hari ini harus ngapain?

ワン

レポートを書かなければなりません。

Harus menulis laporan.

カリナ

大変ですね。

Repot ya.

ワン

ええ。でも、終わってから飲みに行きましょう。

Ya. Tapi setelah selesai, ayo pergi minum.

Larangan parkir

係員

ここに車を止めないでください。

Tolong jangan parkir di sini.

ミラー

あ、すみません。止めてはいけませんか。

Ah, maaf. Tidak boleh parkir?

係員

はい、止めてはいけません。

Ya, tidak boleh parkir.

5. Catatan Penting & Tips

ないでください

Tolong jangan …

なければなりません

Harus …

てはいけません

Tidak boleh … (aturan)

Bentuk ない penting

Dasar banyak pola berikutnya.

Pilih nuansa

Permintaan vs kewajiban vs larangan.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 17. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.

Buka Kotoba Minna Bab 17

7. Review Journey 16

Cek tiga pola inti dan kapan dipakai.

8. Persiapan Journey 18

Bab 18: bentuk kamus dan ことができます.

9. Tips Review

Buat tabel 3 kolom untuk 8 kata kerja: ないでください / なければなりません / てはいけません. Ucapkan beda nuansanya.

10. Fakta Unik

1. 無理しないでください

Frasa peduli yang sering dipakai: “jangan memaksakan diri”.

2. 規則が細かい

Di sekolah dan perusahaan Jepang, aturan bisa rinci — tiga pola ini sangat praktis.

Sudah paham Pelajaran 17?

Uji materi inti Bab 17 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis