Loading...
Minna no Nihongo I · Bab 16 — てから・て（rangkaian）
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| 乗ります | のります | Naik [I] [電車に～] |
| 降ります | おります | Turun [II] [電車を～] |
| 乗り換えます | のりかえます | Ganti / Pindah [II] |
| 浴びます | あびます | Mandi [II] [シャワーを～] |
| 入れます | いれます | Memasukkan [II] |
| 出します | だします | Mengeluarkan / Menyerahkan [I] |
| 下ろします | おろします | Mengeluarkan / Mengambil [I] [お金を～] |
| 入ります | はいります | Masuk [I] [大学に～] |
| 出ます | でます | Tamat [II] [大学を～] |
| 押します | おします | Menekan [I] |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| 若い | わかい | Muda |
| 長い | ながい | Panjang |
| 短い | みじかい | Pendek |
| 明るい | あかるい | Terang |
| 暗い | くらい | Gelap |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| 体 | からだ | Badan |
| 頭 | あたま | Kepala |
| 髪 | かみ | Rambut |
| 顔 | かお | Muka |
| 目 | め | Mata |
| 耳 | みみ | Telinga |
| 鼻 | はな | Hidung |
| 口 | くち | Mulut |
| 歯 | は | Gigi |
| おなか | おなか | Perut |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| サービス | サービス | Pelayanan |
| ジョギング | ジョギング | Joging |
| シャワー | シャワー | Shower |
| 緑 | みどり | Hijau / Tumbuhan hijau |
| 寺 | てら | Wihara (寺) [お] |
| 神社 | じんじゃ | Kuil Shinto |
| 〜番 | 〜ばん | Nomor 〜 |
| どうやって | どうやって | Dengan cara bagaimana |
| どの〜 | どの〜 | 〜 yang mana |
| どれ | どれ | Mana |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| すごいですね。 | すごいですね。 | Hebat |
| [いいえ、]まだまだです。 | [いいえ、]まだまだです。 | belum memuaskan |
| Kata | Baca | Arti |
|---|---|---|
| お引き出しですか。 | お引き出しですか。 | Mau menarik uang? |
| まず | まず | Pertama-tama / Terlebih dahulu |
| 次に | つぎに | Kemudian |
| キャッシュカード | キャッシュカード | Kartu ATM |
| 暗証番号 | あんしょうばんごう | PIN |
| 金額 | きんがく | Jumlah uang |
| 確認 | かくにん | Cek |
| ボタン | ボタン | Tombol |
Artinya: setelah melakukan …
Dipakai saat urutan penting: A selesai dulu, baru B.
Cara mudahnya: Vて + から + kalimat berikutnya.
Rumus singkat
Vてから、……
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
手を洗ってから、食べます。
Setelah cuci tangan, makan.
Contoh 2
日本へ来てから、日本語を勉強しています。
Setelah datang ke Jepang, saya belajar bahasa Jepang.
Contoh 3
映画を見てから、喫茶店へ行きました。
Setelah nonton film, pergi ke kafe.
Contoh 4
仕事が終わってから、飲みに行きます。
Setelah kerja selesai, pergi minum.
Artinya: keduanya bisa urutan, tapi nuansa beda.
Dipakai supaya cerita lebih tepat.
Cara mudahnya: kalau mau tegas “setelah selesai”, pilih てから.
Rumus singkat
Vて、……／Vてから、……
| Pola | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| Vて、V | lalu / dan (urutan) | 起きて、顔を洗います |
| Vてから、V | setelah A selesai | 起きてから、顔を洗います |
| から (alasan) | karena | 雨ですから、うちにいます |
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
うちへ帰って、寝ます。
Pulang ke rumah, lalu tidur.
Contoh 2
うちへ帰ってから、寝ます。
Setelah pulang ke rumah, tidur.
Contoh 3
シャワーを浴びてから、出かけます。
Setelah mandi, keluar.
Contoh 4
朝ごはんを食べて、新聞を読みます。
Makan pagi, lalu baca koran.
Artinya: menjelaskan rutinitas berurutan.
Dipakai saat perkenalan kebiasaan.
Cara mudahnya: 3 langkah pagi/sore dengan て／てから.
Rumus singkat
朝、……てから、……ます
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
朝、起きてから、ジョギングをします。
Pagi, setelah bangun, jogging.
Contoh 2
夜、歯を磨いてから、寝ます。
Malam, setelah sikat gigi, tidur.
Contoh 3
うちへ帰ってから、料理をします。
Setelah pulang, memasak.
Contoh 4
週末、掃除をしてから、買い物へ行きます。
Akhir pekan, setelah bersih-bersih, pergi belanja.
Artinya: melakukan dengan cara …
Dipakai untuk menjelaskan bagaimana.
Cara mudahnya: Vて + V (cara).
Rumus singkat
Vて Vます
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
歩いて駅へ行きます。
Pergi ke stasiun jalan kaki.
Contoh 2
急いで書類を書きました。
Menulis dokumen dengan buru-buru.
Contoh 3
辞書を使って調べます。
Mencari dengan memakai kamus.
Contoh 4
考えてから、答えます。
Setelah berpikir, menjawab.
Artinya: bagaimana caranya / lalu apa?
Dipakai saat minta penjelasan langkah.
Cara mudahnya: どうやって、それからどうしますか.
Rumus singkat
どうやって／それから
Ingat ya
Contoh
Contoh 1
どうやって行きますか。
Bagaimana caranya pergi?
Contoh 2
電車で行ってから、歩きます。
Naik kereta, lalu jalan kaki.
Contoh 3
それから何をしますか。
Setelah itu ngapain?
Contoh 4
レポートを書いてから、送ります。
Setelah menulis laporan, mengirim.
うちへ帰ってから、何をしますか。
Setelah pulang, ngapain?
宿題をしてから、テレビを見ます。
Setelah PR, nonton TV.
それから寝ますか。
Lalu tidur?
はい。
Ya.
駅へどうやって行きますか。
Ke stasiun bagaimana caranya?
バスで行ってから、歩きます。
Naik bus, lalu jalan kaki.
わかりました。
Baik.
朝、まず何をしますか。
Pagi, pertama ngapain?
起きてから、コーヒーを飲みます。
Setelah bangun, minum kopi.
朝ごはんは？
Sarapan?
コーヒーを飲んでから、パンを食べます。
Setelah minum kopi, makan roti.
てから = setelah
A selesai dulu.
て bisa “lalu” atau “dengan cara”
Lihat konteks.
から alasan beda
雨ですから ≠ てから.
それから
Penyambung “setelah itu”.
どうやって
Menanya cara.
Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 16. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.
Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.
Buka Kotoba Minna Bab 16Cek てから, beda dengan て, dan cara menjelaskan langkah.
Bab 17: ないでください／なければなりません／てはいけません.
Tulis rutinitas pagi 4 langkah memakai てから. Bacakan ke teman: kalau urutannya membingungkan, perbaiki.
1. 手順書
Di tempat kerja Jepang, prosedur sering ditulis langkah demi langkah — mirip latihan てから.
2. 手洗い
「手を洗ってから食べましょう」 adalah pesan kebiasaan yang sangat umum.