N5 · Minna · Pelajaran 15

Journey 15

Boleh & Tidak Boleh

Minna no Nihongo I · Bab 15 — てもいい・てはいけません

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa minta izin: ～てもいいですか
Bisa beri izin: ～てもいいです
Bisa larangan: ～てはいけません
Bisa jawab izin dengan sopan
Bisa pakai di situasi kelas, kantor, tempat umum
Paham beda larangan vs permintaan negatif (preview Bab 17)

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
置きます	おきます	Meletakkan / Menaruh
作ります	つくります	Membuat / Membangun
売ります	うります	Menjual
知ります	しります	Mengetahui / Mengenal
住みます	すみます	Tinggal
研究します	けんきゅうします	Meneliti

Kata Benda

Kata	Baca	Arti
資料	しりょう	Data / Bahan
カタログ	カタログ	Katalog
時刻表	じこくひょう	Jadwal
服	ふく	Baju / Pakaian
製品	せいひん	Produk
ソフト	ソフト	Perangkat lunak
電子辞書	でんしじしょ	Kamus elektronik
経済	けいざい	Ekonomi
市役所	しやくしょ	Kantor wali kota
高校	こうこう	SMA

Percakapan & Ekspresi (Kaiwa)

Kata	Baca	Arti
皆さん	みなさん	Semuanya / Bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian
思い出します	おもいだします	Teringat
いらっしゃいます	いらっしゃいます	Ada
日本橋	にっぽんばし	Nama daerah perbelanjaan di Osaka

Referensi: Jenis Pekerjaan (職業)

Kata	Baca	Arti
会社員	かいしゃいん	Pegawai perusahaan
公務員	こうむいん	Pegawai negeri
駅員	えきいん	Pegawai stasiun
銀行員	ぎんこういん	Pegawai bank
郵便局員	ゆうびんきょくいん	Pegawai kantor pos
店員	てんいん	Pegawai toko
調理師	ちょうりし	Tukang masak
理容師	りようし	Tukang potong rambut
美容師	びようし	Ahli kecantikan
教師	きょうし	Guru

3. Materi Inti

1. ～てもいいです

Artinya: boleh …

Dipakai untuk izin.

Cara mudahnya: Vて + もいいです.

Rumus singkat

Vてもいいです

Ingat ya

Ingat ya: もいい = “juga baik” → makna “boleh”.
Tanya izin: ～てもいいですか.
Jawaban ya: はい、いいですよ／どうぞ.
Sangat berguna sehari-hari.

Contoh

Contoh 1

写真を撮ってもいいです。

Boleh memotret.

Contoh 2

座ってもいいですよ。

Boleh duduk loh.

Contoh 3

これを借りてもいいですか。

Boleh pinjam ini?

Contoh 4

はい、いいですよ。

Ya, boleh.

2. ～てはいけません

Artinya: tidak boleh …

Dipakai untuk larangan aturan.

Cara mudahnya: Vて + はいけません.

Rumus singkat

Vてはいけません

てもいい vs てはいけません

Pola	Artinya	Contoh
てもいいです	boleh	食べてもいいです
てもいいですか	bolehkah …?	食べてもいいですか
てはいけません	tidak boleh	食べてはいけません

Ingat ya

Ingat ya: terdengar tegas (aturan).
Di kelas/papan peringatan sering muncul.
Bentuk percakapan lebih lembut ada, tapi di Minna pola ini dulu.
Jangan tertukar dengan てください.

Contoh

Contoh 1

入ってはいけません。

Tidak boleh masuk.

Contoh 2

ここでタバコを吸ってはいけません。

Di sini tidak boleh merokok.

Contoh 3

遅れてはいけません。

Tidak boleh terlambat.

Contoh 4

触ってはいけません。

Tidak boleh menyentuh.

3. Minta izin & jawab

Artinya: meminta dan memberi/menolak izin.

Dipakai di kantor, rumah orang, kelas.

Cara mudahnya: tanya ～てもいいですか → jawab どうぞ／すみません、ちょっと…

Rumus singkat

～てもいいですか → どうぞ／ちょっと…

Ingat ya

Ingat ya: menolak langsung いけません ke teman bisa keras.
Penolakan lembut: ちょっと…、すみません.
どうぞ sering untuk memberi izin.
Gestur + kata pendek sangat membantu.

Contoh

Contoh 1

窓を開けてもいいですか。

Boleh buka jendela?

Contoh 2

どうぞ。

Silakan.

Contoh 3

電話してもいいですか。

Boleh telepon?

Contoh 4

すみません、ちょっと…。

Maaf, agak…

4. Situasi tempat umum

Artinya: aturan di kereta, museum, rumah sakit, dll.

Dipakai memahami rambu dan instruksi.

Cara mudahnya: hafalkan larangan umum.

Rumus singkat

ここで～てはいけません

Ingat ya

Ingat ya: ここで = di sini.
撮影禁止 ≈ 写真を撮ってはいけません.
進入禁止 ≈ 入ってはいけません.
Patuhi aturan lokal.

Contoh

Contoh 1

ここで食べてはいけません。

Di sini tidak boleh makan.

Contoh 2

電車の中で電話してはいけません。

Di dalam kereta tidak boleh telepon.

Contoh 3

博物馆で触ってはいけません。

Di museum tidak boleh menyentuh.

Contoh 4

静かにしてください。

Tolong tenang. (terkait てください)

5. Izin untuk diri & orang lain

Artinya: bilang boleh untuk situasi konkret.

Dipakai saat menjelaskan aturan ke teman.

Cara mudahnya: sebut tempat + boleh/tidak boleh.

Rumus singkat

場所で Vてもいい／Vてはいけません

Ingat ya

Ingat ya: gabung dengan で tempat aksi.
公園で遊んでもいいです.
図書館で話してはいけません — nuansa tegas.
Sesuaikan tingkat kesopanan dengan situasi.

Contoh

Contoh 1

この部屋で食べてもいいです。

Di kamar ini boleh makan.

Contoh 2

教室で走ってはいけません。

Di kelas tidak boleh berlari.

Contoh 3

コピーしてもいいですよ。

Boleh fotokopi loh.

Contoh 4

名前を書いてもいいですか。

Boleh tulis nama?

4. Contoh Percakapan

Minta izin di kantor

ミラー

すみません、窓を開けてもいいですか。

Permisi, boleh buka jendela?

サトウ

はい、どうぞ。

Ya, silakan.

ミラー

ありがとうございます。

Terima kasih.

Aturan perpustakaan

カリナ

ここで食べてもいいですか。

Di sini boleh makan?

ワン

いいえ、食べてはいけません。

Tidak, tidak boleh makan.

カリナ

じゃ、話してもいいですか。

Kalau begitu, boleh bicara?

ワン

小さな声なら、いいですよ。

Kalau suara kecil, boleh.

Foto

サトウ

写真を撮ってもいいですか。

Boleh foto?

係員

すみません、ここでは撮ってはいけません。

Maaf, di sini tidak boleh foto.

サトウ

わかりました。

Baik, saya mengerti.

5. Catatan Penting & Tips

てもいい = boleh

Izin.

てはいけません = tidak boleh

Larangan.

tanya + ですか

てもいいですか = bolehkah?

どうぞ

Sering untuk memberi izin.

Penolakan lembut

すみません、ちょっと…

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 15. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.

Buka Kotoba Minna Bab 15

7. Review Journey 14

Cek てもいいですか／てもいいです／てはいけません.

8. Persiapan Journey 16

Bab 16: てから dan urutan aksi.

9. Tips Review

Roleplay 5 situasi: buka jendela, pinjam pulpen, foto, makan di perpustakaan, telepon di kereta. Latihan tanya izin dan larangan.

10. Fakta Unik

1. マナー di kereta

Telepon di kereta sering dianggap mengganggu. Banyak orang pakai mode diam.

2. 看板

Papan 禁止 sangat umum. Memahami てはいけません membantu membaca aturan.

Sudah paham Pelajaran 15?

Uji materi inti Bab 15 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis

N5 · Minna · Pelajaran 15

Journey 15

Boleh & Tidak Boleh

Minna no Nihongo I · Bab 15 — てもいい・てはいけません

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa minta izin: ～てもいいですか
Bisa beri izin: ～てもいいです
Bisa larangan: ～てはいけません
Bisa jawab izin dengan sopan
Bisa pakai di situasi kelas, kantor, tempat umum
Paham beda larangan vs permintaan negatif (preview Bab 17)

2. Kosakata Kunci

Lihat Kotoba Bab 15

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
置きます	おきます	Meletakkan / Menaruh
作ります	つくります	Membuat / Membangun
売ります	うります	Menjual
知ります	しります	Mengetahui / Mengenal
住みます	すみます	Tinggal
研究します	けんきゅうします	Meneliti

Kata Benda

Kata	Baca	Arti
資料	しりょう	Data / Bahan
カタログ	カタログ	Katalog
時刻表	じこくひょう	Jadwal
服	ふく	Baju / Pakaian
製品	せいひん	Produk
ソフト	ソフト	Perangkat lunak
電子辞書	でんしじしょ	Kamus elektronik
経済	けいざい	Ekonomi
市役所	しやくしょ	Kantor wali kota
高校	こうこう	SMA

Percakapan & Ekspresi (Kaiwa)

Kata	Baca	Arti
皆さん	みなさん	Semuanya / Bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian
思い出します	おもいだします	Teringat
いらっしゃいます	いらっしゃいます	Ada
日本橋	にっぽんばし	Nama daerah perbelanjaan di Osaka

Referensi: Jenis Pekerjaan (職業)

Kata	Baca	Arti
会社員	かいしゃいん	Pegawai perusahaan
公務員	こうむいん	Pegawai negeri
駅員	えきいん	Pegawai stasiun
銀行員	ぎんこういん	Pegawai bank
郵便局員	ゆうびんきょくいん	Pegawai kantor pos
店員	てんいん	Pegawai toko
調理師	ちょうりし	Tukang masak
理容師	りようし	Tukang potong rambut
美容師	びようし	Ahli kecantikan
教師	きょうし	Guru

3. Materi Inti

1. ～てもいいです

Artinya: boleh …

Dipakai untuk izin.

Cara mudahnya: Vて + もいいです.

Rumus singkat

Vてもいいです

Ingat ya

Ingat ya: もいい = “juga baik” → makna “boleh”.
Tanya izin: ～てもいいですか.
Jawaban ya: はい、いいですよ／どうぞ.
Sangat berguna sehari-hari.

Contoh

Contoh 1

写真を撮ってもいいです。

Boleh memotret.

Contoh 2

座ってもいいですよ。

Boleh duduk loh.

Contoh 3

これを借りてもいいですか。

Boleh pinjam ini?

Contoh 4

はい、いいですよ。

Ya, boleh.

2. ～てはいけません

Artinya: tidak boleh …

Dipakai untuk larangan aturan.

Cara mudahnya: Vて + はいけません.

Rumus singkat

Vてはいけません

てもいい vs てはいけません

Pola	Artinya	Contoh
てもいいです	boleh	食べてもいいです
てもいいですか	bolehkah …?	食べてもいいですか
てはいけません	tidak boleh	食べてはいけません

Ingat ya

Ingat ya: terdengar tegas (aturan).
Di kelas/papan peringatan sering muncul.
Bentuk percakapan lebih lembut ada, tapi di Minna pola ini dulu.
Jangan tertukar dengan てください.

Contoh

Contoh 1

入ってはいけません。

Tidak boleh masuk.

Contoh 2

ここでタバコを吸ってはいけません。

Di sini tidak boleh merokok.

Contoh 3

遅れてはいけません。

Tidak boleh terlambat.

Contoh 4

触ってはいけません。

Tidak boleh menyentuh.

3. Minta izin & jawab

Artinya: meminta dan memberi/menolak izin.

Dipakai di kantor, rumah orang, kelas.

Cara mudahnya: tanya ～てもいいですか → jawab どうぞ／すみません、ちょっと…

Rumus singkat

～てもいいですか → どうぞ／ちょっと…

Ingat ya

Ingat ya: menolak langsung いけません ke teman bisa keras.
Penolakan lembut: ちょっと…、すみません.
どうぞ sering untuk memberi izin.
Gestur + kata pendek sangat membantu.

Contoh

Contoh 1

窓を開けてもいいですか。

Boleh buka jendela?

Contoh 2

どうぞ。

Silakan.

Contoh 3

電話してもいいですか。

Boleh telepon?

Contoh 4

すみません、ちょっと…。

Maaf, agak…

4. Situasi tempat umum

Artinya: aturan di kereta, museum, rumah sakit, dll.

Dipakai memahami rambu dan instruksi.

Cara mudahnya: hafalkan larangan umum.

Rumus singkat

ここで～てはいけません

Ingat ya

Ingat ya: ここで = di sini.
撮影禁止 ≈ 写真を撮ってはいけません.
進入禁止 ≈ 入ってはいけません.
Patuhi aturan lokal.

Contoh

Contoh 1

ここで食べてはいけません。

Di sini tidak boleh makan.

Contoh 2

電車の中で電話してはいけません。

Di dalam kereta tidak boleh telepon.

Contoh 3

博物馆で触ってはいけません。

Di museum tidak boleh menyentuh.

Contoh 4

静かにしてください。

Tolong tenang. (terkait てください)

5. Izin untuk diri & orang lain

Artinya: bilang boleh untuk situasi konkret.

Dipakai saat menjelaskan aturan ke teman.

Cara mudahnya: sebut tempat + boleh/tidak boleh.

Rumus singkat

場所で Vてもいい／Vてはいけません

Ingat ya

Ingat ya: gabung dengan で tempat aksi.
公園で遊んでもいいです.
図書館で話してはいけません — nuansa tegas.
Sesuaikan tingkat kesopanan dengan situasi.

Contoh

Contoh 1

この部屋で食べてもいいです。

Di kamar ini boleh makan.

Contoh 2

教室で走ってはいけません。

Di kelas tidak boleh berlari.

Contoh 3

コピーしてもいいですよ。

Boleh fotokopi loh.

Contoh 4

名前を書いてもいいですか。

Boleh tulis nama?

4. Contoh Percakapan

Minta izin di kantor

ミラー

すみません、窓を開けてもいいですか。

Permisi, boleh buka jendela?

サトウ

はい、どうぞ。

Ya, silakan.

ミラー

ありがとうございます。

Terima kasih.

Aturan perpustakaan

カリナ

ここで食べてもいいですか。

Di sini boleh makan?

ワン

いいえ、食べてはいけません。

Tidak, tidak boleh makan.

カリナ

じゃ、話してもいいですか。

Kalau begitu, boleh bicara?

ワン

小さな声なら、いいですよ。

Kalau suara kecil, boleh.

Foto

サトウ

写真を撮ってもいいですか。

Boleh foto?

係員

すみません、ここでは撮ってはいけません。

Maaf, di sini tidak boleh foto.

サトウ

わかりました。

Baik, saya mengerti.

5. Catatan Penting & Tips

てもいい = boleh

Izin.

てはいけません = tidak boleh

Larangan.

tanya + ですか

てもいいですか = bolehkah?

どうぞ

Sering untuk memberi izin.

Penolakan lembut

すみません、ちょっと…

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 15. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Pelan-pelan saja. Yang penting paham dulu, baru banyak latihan.

Buka Kotoba Minna Bab 15

7. Review Journey 14

Cek てもいいですか／てもいいです／てはいけません.

8. Persiapan Journey 16

Bab 16: てから dan urutan aksi.

9. Tips Review

Roleplay 5 situasi: buka jendela, pinjam pulpen, foto, makan di perpustakaan, telepon di kereta. Latihan tanya izin dan larangan.

10. Fakta Unik

1. マナー di kereta

Telepon di kereta sering dianggap mengganggu. Banyak orang pakai mode diam.

2. 看板

Papan 禁止 sangat umum. Memahami てはいけません membantu membaca aturan.

Sudah paham Pelajaran 15?

Uji materi inti Bab 15 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis