🚫

✅

STAGE 13

Journey 13

Izin dan Larangan (〜てもいい、〜てはいけません)

Belajar meminta dan memberikan izin dengan 〜てもいいですか, serta menyatakan larangan dengan 〜てはいけません.

1. Tujuan Pembelajaran

Meminta dan memberikan izin dengan menggunakan pola 〜てもいいですか
Menyatakan aturan dan larangan keras dengan pola 〜てはいけません
Menyatakan status keadaan dan kebiasaan rutin dengan pola 〜ています
Memahami tanda-tanda larangan umum yang sering dijumpai di Jepang
Menggunakan tingkat kesopanan yang tepat untuk merespons permintaan izin

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja Aktivitas

Kata	Cara Baca	Arti
使います	つかいます	Menggunakan / Memakai
借ります	かります	Meminjam
休みます	やすみます	Beristirahat / Mengambil cuti
座ります	すわります	Duduk
置きます	おきます	Meletakkan / Menaruh
入ります	はいります	Masuk
吸います	すいます	Mengisap (Rokok)
作ります	つくります	Membuat / Memproduksi

Tempat & Benda

Kata	Cara Baca	Arti
席	せき	Tempat duduk / Kursi
仕事	しごと	Pekerjaan
教師	きょうし	Guru / Pengajar (Profesi)
大学	だいがく	Universitas
タバコ	-	Rokok
写真	しゃしん	Foto

Tanda Larangan & Peringatan

Kata	Cara Baca	Arti
禁煙	きんえん	Dilarang merokok
駐車禁止	ちゅうしゃきんし	Dilarang parkir
立入禁止	たちいりきんし	Dilarang masuk
撮影禁止	さつえいきんし	Dilarang memotret / Merekam

Keterangan & Ungkapan

Kata	Cara Baca	Arti
危ない	あぶない	Berbahaya
大丈夫	だいじょうぶ	Tidak apa-apa / Aman
絶対に	ぜったいに	Sama sekali (Diikuti bentuk negatif)
どうぞ	-	Silakan
いいですよ	-	Boleh lho / Tidak masalah

3. Materi Inti

A. Pola: 〜てもいいですか (Meminta Izin)

Pola ini dibentuk dengan menyambungkan kata kerja bentuk-Te dengan もいいですか. Digunakan secara spesifik untuk meminta izin kepada pihak lain yang memiliki otoritas atas hal tersebut.

[Kata Kerja Bentuk-Te] も いいですか

•
ここで写真を撮ってもいいですか。
Bolehkah saya mengambil foto di sini?
•
この辞書を借りてもいいですか。
Bolehkah saya meminjam kamus ini?

Cara Merespons Izin:

✔ ええ、いいですよ。(Ya, boleh.) / どうぞ。(Silakan.)
✘ すみません、ちょっと... (Maaf, agak tidak bisa...)

B. Pola: 〜てはいけません (Larangan Keras)

Menyatakan aturan absolut atau melarang seseorang melakukan suatu tindakan. Karena nadanya sangat tegas, pola ini sering digunakan oleh guru kepada murid, atau pada papan pengumuman publik.

[Kata Kerja Bentuk-Te] は いけません

•
ここでタバコを吸ってはいけません。
Tidak boleh merokok di sini.
•
ここに入ってはいけません。
Tidak boleh masuk ke tempat ini.

C. Fungsi Lanjutan: 〜ています

Selain untuk menyatakan aktivitas yang 'sedang berlangsung' (seperti belajar di Journey 12), pola 〜ています memiliki dua fungsi penting lainnya dalam bahasa Jepang:

1. Menyatakan Status / Kondisi yang Berlanjut

結婚しています。

Saya (dalam status) sudah menikah.

2. Menyatakan Kebiasaan / Profesi

IMCで働いています。

Saya (secara rutin) bekerja di perusahaan IMC.

4. Contoh Percakapan

Dialog 1: Di Dalam Pesawat

すみません、この席に座ってもいいですか。

Permisi, bolehkah saya duduk di kursi ini?

ええ、いいですよ。どうぞ。

Ya, tentu saja boleh. Silakan.

Dialog 2: Di Museum Kesenian

ここで写真を撮ってもいいですか。

Bolehkah memotret di sini?

すみません、あそこは撮影禁止ですから、撮ってはいけません。

Maaf, di sana dilarang memotret, jadi tidak boleh (mengambil gambar).

あ、そうですか。すみません。

Ah, begitu ya. Maafkan saya.

Dialog 3: Membicarakan Profesi

お仕事は何をしていますか。

Pekerjaannya apa?

教師をしています。

Saya bekerja sebagai guru.

どこで働いていますか。

Bekerja di mana?

さくら大学で教えています。

Saya mengajar di Universitas Sakura.

5. Catatan Penting & Tips

Tahu vs Tidak Tahu (Pengecualian Mutlak)Untuk menyatakan memiliki pengetahuan, gunakan bentuk positif progresif: 知っています (Saya tahu). Namun, untuk bentuk negatifnya, DILARANG menggunakan '知っていません'. Harus menggunakan bentuk dasar negatif: 知りません (Saya tidak tahu).
Nuansa Kasar dari 〜てはいけませんPola 〜てはいけません terdengar sangat kaku dan memerintah. Pola ini biasanya terbatas pada rambu peringatan, peraturan publik, atau perintah guru kepada murid. Hindari menggunakannya kepada orang dewasa atau teman sebaya.
Partikel Tempat Masuk (に)Berbeda dengan aksi di suatu tempat yang menggunakan で, tindakan 'memasuki' suatu ruang (seperti masuk ke kamar atau gedung) mengharuskan penggunaan partikel に sebagai penunjuk titik tujuan. Contoh: 部屋に入ります (Masuk ke dalam kamar).

6. Referensi Tambahan

Jepang memiliki banyak kanji larangan yang digunakan di ruang publik. . Biasakan diri untuk mengenali empat tanda utama ini: 立入禁止 (Dilarang Masuk), 撮影禁止 (Dilarang Memotret), 駐車禁止 (Dilarang Parkir), dan 禁煙 (Dilarang Merokok).

7. Penyempurnaan Journey

Penguasaan bentuk 〜て kini semakin mendalam. Pada Journey sebelumnya kita hanya menggunakannya untuk menyuruh orang (〜てください), kini kita mampu menggunakannya untuk menegosiasikan izin dan menegakkan aturan.

8. Persiapan Berikutnya

Di Journey selanjutnya (Journey 14), potensi bentuk-Te akan dibuka sepenuhnya. Kita akan mempelajari cara merangkai dua atau tiga tindakan menjadi satu kalimat panjang yang mengalir secara kronologis.

9. Tips Review

Saat berada di tempat umum atau transportasi massal, cobalah melakukan observasi. Lihatlah rambu-rambu yang ada dan coba terjemahkan maknanya ke dalam pola 〜てはいけません di dalam pikiran.

10. Fakta Unik

Fakta Budaya: Etika Sunyi di Kereta Jepang

Aturan Tak Tertulis

Di dalam komuter Jepang, berbicara melalui panggilan telepon sangat dilarang keras secara sosial (通話禁止). Namun, bertukar pesan teks (menggunakan aplikasi seperti LINE) diizinkan selama ponsel diatur ke mode senyap (Manner Mode).

Respons Darurat

Jika menerima panggilan darurat yang tidak bisa diabaikan, penumpang biasanya akan turun di stasiun berikutnya, atau menutup mulut dengan tangan dan berbisik sangat pelan sekadar untuk memberi tahu bahwa mereka sedang berada di dalam kereta.

Mulai Kuis Journey 13

🚫

✅