N4 · Minna · Pelajaran 34

Journey 9

Niat & Jadwal

Minna no Nihongo II · Bab 34 — ～つもりです、〜予定です

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang niat: 〜つもりです
Bisa bilang jadwal: 〜予定です
Paham beda つもり vs 予定 vs おうと思う
Bisa bentuk negatif niat
Bisa tanya rencana orang lain
Bisa ceritakan rencana liburan/kerja

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
磨きます	みがきます	Menggosok [I] [歯を～]
組み立てます	くみたてます	Memasang [II]
折ります	おります	Melipat [I]
気がつきます	きがつきます	Teringat [I] [忘れ物に～]
つけます	つけます	Membubuhkan [II] [しょうゆを～]
見つかります	みつかります	ditemukan [I] [かぎが～]
質問します	しつもんします	Bertanya [III]
さします	さします	Memakai / Berpayung [I] [傘を～]

Kata Benda & Ungkapan

Kata	Baca	Arti
スポーツクラブ	スポーツクラブ	Sports club
[お]城	[お]しろ	Istana
説明書	せつめいしょ	Petunjuk
図	ず	Gambar
線	せん	Garis
矢印	やじるし	Tanda panah (aksara)
黒	くろ	Hitam
白	しろ	Putih
赤	あか	Merah
青	あお	Biru

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
茶道	さどう	Upacara teh
お茶をたてます	おちゃをたてます	Membuat teh pada upacara minum teh [II]
先に	さきに	Duluan
載せます	のせます	Memuatkan [II]
これでいいですか。	これでいいですか。	Boleh begini?
いかがですか。	いかがですか。	Bagaimana?
苦い	にがい	Pahit

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
親子どんぶり	おやこどんぶり	Oyakodonburi
材料	ざいりょう	Bahan
−分	−ぶん	Untuk − porsi
−グラム	−グラム	− gram
−個	−こ	− buah
たまねぎ	たまねぎ	Bawang bombai
4分の1	よんぶんのいち	Seperempat
調味料	ちょうみりょう	Bumbu
適当な大きさに	てきとうなおおきさに	Ukuran sedang
なべ	なべ	Panci

Referensi: Masakan (料理)

Kata	Baca	Arti
焼く	やく	Membakar / Memanggang
揚げる	あげる	Menggoreng
いためる	いためる	Menumis
ゆでる	ゆでる	Memasak / Merebus
蒸す	むす	Mengukus
炊く	たく	Menanak nasi
むく	むく	Mengupas
刻む	きざむ	Mencincang
かき混ぜる	かきまぜる	Mengaduk / Mencampur

Referensi: Bumbu (調味料)

Kata	Baca	Arti
砂糖	さとう	Gula
塩	しお	Garam
酢	す	Cuka
みそ	みそ	Miso / Tauco
油	あぶら	Minyak / Lemak
マヨネーズ	マヨネーズ	Mayones
ケチャップ	ケチャップ	Saus tomat
からし	からし	Mustard (マスタード)
こしょう	こしょう	Merica
とうがらし	とうがらし	Cabai

3. Materi Inti

1. ～つもりです — niat

Artinya: saya berniat / berencana (keputusan pribadi).

Dipakai untuk rencana yang sudah kamu putuskan di kepala.

Cara mudahnya: bentuk kamus + つもりです.

Rumus singkat

V辞書形 + つもりです

Ingat ya

Ingat ya: 行くつもりです = saya berniat pergi.
Negatif: 行かないつもりです = berniat tidak pergi.
Bukan janji resmi — lebih ke kehendak.
Sering dengan 来年、今度、卒業したら.

Contoh

Contoh 1

日本で働くつもりです。

Saya berniat bekerja di Jepang.

Contoh 2

今夜は勉強するつもりです。

Malam ini saya berniat belajar.

Contoh 3

車は買わないつもりです。

Saya berniat tidak beli mobil.

Contoh 4

どうするつもりですか。

Berniat bagaimana?

2. ～予定です — jadwal/rencana tetap

Artinya: dijadwalkan / rencananya …

Dipakai untuk jadwal yang lebih “tercatat” atau sudah diatur.

Cara mudahnya: V辞書形／KBの + 予定です.

Rumus singkat

Vる／KBの + 予定です

つもり vs 予定

Pola	Nuansa	Contoh
つもりです	niat pribadi	行くつもりです
予定です	jadwal/rencana diatur	行く予定です
おうと思います	sedang berpikir akan	行こうと思います

Ingat ya

Ingat ya: 会議は3時の予定です.
東京へ行く予定です.
Lebih objektif daripada つもり.
Sering di kalender kantor/travel.

Contoh

Contoh 1

来月結婚する予定です。

Bulan depan dijadwalkan menikah.

Contoh 2

飛行機は10時に着く予定です。

Pesawat dijadwalkan tiba jam 10.

Contoh 3

週末は出張の予定です。

Akhir pekan ada jadwal dinas.

Contoh 4

予定が変わりました。

Jadwal berubah.

Contoh 5

何か予定がありますか。

Ada rencana/jadwal apa?

3. Tanya & jawab rencana

Artinya: menanyakan niat/jadwal orang lain.

Dipakai di kantor, teman, travel agent.

Cara mudahnya: つもりですか／予定ですか.

Rumus singkat

どうするつもりですか／予定は？

Ingat ya

Ingat ya: 夏休みは何をするつもりですか.
Jawaban bisa campur つもり/予定 sesuai kepastian.
まだ決めていません = belum diputuskan.
予定どおり = sesuai jadwal.

Contoh

Contoh 1

今日は何時に帰るつもりですか。

Hari ini berniat pulang jam berapa?

Contoh 2

予定どおり進んでいます。

Berjalan sesuai jadwal.

Contoh 3

まだ決めていません。

Belum memutuskan.

Contoh 4

変更の予定はありません。

Tidak ada rencana perubahan.

4. KB の予定／つもり

Artinya: rencana berupa kata benda juga bisa.

Dipakai: 旅行の予定、勉強のつもり (lebih jarang).

Cara mudahnya: untuk jadwal, KBの予定 sangat umum.

Rumus singkat

KB の予定です

Ingat ya

Ingat ya: 明日は会議の予定です.
つもり lebih sering dengan kata kerja.
そのつもりです = memang itu niatnya.
その予定です = memang itu jadwalnya.

Contoh

Contoh 1

来週はテストの予定です。

Minggu depan ada jadwal tes.

Contoh 2

そのつもりです。

Memang itu niatnya.

Contoh 3

今日中に終わる予定です。

Dijadwalkan selesai hari ini.

Contoh 4

長い旅行の予定です。

Rencana traveling panjang.

5. Bandingkan dengan おうと思う

Artinya: tiga cara bicara rencana.

Dipakai sesuai seberapa kuat keputusanmu.

Cara mudahnya: pikir → おうと思う; putuskan → つもり; jadwal → 予定.

Rumus singkat

思う → つもり → 予定

Kekuatan rencana (sederhana)

Ungkapan	Seberapa “tetap”	Kapan
おうと思います	baru dipikir	ide awal
つもりです	niat pribadi	sudah putuskan
予定です	jadwal	sudah diatur/dicatat

Ingat ya

Ingat ya: overlap ada; jangan takut salah kecil.
つもり menekankan kehendak.
予定 menekankan jadwal.
おうと思っています = niat yang sudah digenggam.

Contoh

Contoh 1

買おうと思います。

Saya pikir akan beli.

Contoh 2

買うつもりです。

Saya berniat beli.

Contoh 3

買う予定です。

Saya dijadwalkan/berencana beli.

Contoh 4

まだ考えています。

Masih dipikirkan.

4. Contoh Percakapan

Rencana liburan

サトウ

冬休みは何をするつもりですか。

Libur musim dingin berniat apa?

ミラー

国へ帰るつもりです。

Berniat pulang ke negara.

サトウ

いいですね。

Bagus ya.

Jadwal rapat

ワン

会議は何時の予定ですか。

Rapat jadwal jam berapa?

カリナ

3時の予定です。

Jadwal jam 3.

ワン

予定が変わるかもしれません。

Jadwal mungkin berubah.

カリナ

わかりました。連絡します。

Baik. Saya hubungi.

Niat tidak melakukan

ミラー

車、買うんですか。

Mau beli mobil?

サトウ

いいえ、買わないつもりです。

Tidak, berniat tidak beli.

ミラー

電車で十分ですか。

Kereta cukup?

サトウ

ええ、そのつもりです。

Ya, memang itu niatnya.

5. Catatan Penting & Tips

つもり = niat

行くつもりです.

予定 = jadwal

3時の予定です.

ないつもり

Berniat tidak …

おうと思う lebih “pikir”

Belum sekuat つもり.

そのつもりです

Memang itu niatnya.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 34. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 34

7. Review Journey 8

Cek つもり vs 予定 vs おうと思う.

8. Persiapan Journey 10

Bab 35: ておく dan てしまう.

9. Tips Review

Tulis 3 rencana minggu ini: satu つもり, satu 予定, satu おうと思う. Jelaskan kenapa kamu pilih pola itu.

10. Fakta Unik

1. 予定どおり

Frasa umum di kantor: berjalan sesuai jadwal.

2. Niat vs janji

つもり bukan jaminan mutlak — situasi bisa mengubah rencana.

Sudah paham Pelajaran 34?

Uji materi inti Bab 34 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis

N4 · Minna · Pelajaran 34

Journey 9

Niat & Jadwal

Minna no Nihongo II · Bab 34 — ～つもりです、〜予定です

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang niat: 〜つもりです
Bisa bilang jadwal: 〜予定です
Paham beda つもり vs 予定 vs おうと思う
Bisa bentuk negatif niat
Bisa tanya rencana orang lain
Bisa ceritakan rencana liburan/kerja

2. Kosakata Kunci

Lihat Kotoba Bab 34

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
磨きます	みがきます	Menggosok [I] [歯を～]
組み立てます	くみたてます	Memasang [II]
折ります	おります	Melipat [I]
気がつきます	きがつきます	Teringat [I] [忘れ物に～]
つけます	つけます	Membubuhkan [II] [しょうゆを～]
見つかります	みつかります	ditemukan [I] [かぎが～]
質問します	しつもんします	Bertanya [III]
さします	さします	Memakai / Berpayung [I] [傘を～]

Kata Benda & Ungkapan

Kata	Baca	Arti
スポーツクラブ	スポーツクラブ	Sports club
[お]城	[お]しろ	Istana
説明書	せつめいしょ	Petunjuk
図	ず	Gambar
線	せん	Garis
矢印	やじるし	Tanda panah (aksara)
黒	くろ	Hitam
白	しろ	Putih
赤	あか	Merah
青	あお	Biru

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
茶道	さどう	Upacara teh
お茶をたてます	おちゃをたてます	Membuat teh pada upacara minum teh [II]
先に	さきに	Duluan
載せます	のせます	Memuatkan [II]
これでいいですか。	これでいいですか。	Boleh begini?
いかがですか。	いかがですか。	Bagaimana?
苦い	にがい	Pahit

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
親子どんぶり	おやこどんぶり	Oyakodonburi
材料	ざいりょう	Bahan
−分	−ぶん	Untuk − porsi
−グラム	−グラム	− gram
−個	−こ	− buah
たまねぎ	たまねぎ	Bawang bombai
4分の1	よんぶんのいち	Seperempat
調味料	ちょうみりょう	Bumbu
適当な大きさに	てきとうなおおきさに	Ukuran sedang
なべ	なべ	Panci

Referensi: Masakan (料理)

Kata	Baca	Arti
焼く	やく	Membakar / Memanggang
揚げる	あげる	Menggoreng
いためる	いためる	Menumis
ゆでる	ゆでる	Memasak / Merebus
蒸す	むす	Mengukus
炊く	たく	Menanak nasi
むく	むく	Mengupas
刻む	きざむ	Mencincang
かき混ぜる	かきまぜる	Mengaduk / Mencampur

Referensi: Bumbu (調味料)

Kata	Baca	Arti
砂糖	さとう	Gula
塩	しお	Garam
酢	す	Cuka
みそ	みそ	Miso / Tauco
油	あぶら	Minyak / Lemak
マヨネーズ	マヨネーズ	Mayones
ケチャップ	ケチャップ	Saus tomat
からし	からし	Mustard (マスタード)
こしょう	こしょう	Merica
とうがらし	とうがらし	Cabai

3. Materi Inti

1. ～つもりです — niat

Artinya: saya berniat / berencana (keputusan pribadi).

Dipakai untuk rencana yang sudah kamu putuskan di kepala.

Cara mudahnya: bentuk kamus + つもりです.

Rumus singkat

V辞書形 + つもりです

Ingat ya

Ingat ya: 行くつもりです = saya berniat pergi.
Negatif: 行かないつもりです = berniat tidak pergi.
Bukan janji resmi — lebih ke kehendak.
Sering dengan 来年、今度、卒業したら.

Contoh

Contoh 1

日本で働くつもりです。

Saya berniat bekerja di Jepang.

Contoh 2

今夜は勉強するつもりです。

Malam ini saya berniat belajar.

Contoh 3

車は買わないつもりです。

Saya berniat tidak beli mobil.

Contoh 4

どうするつもりですか。

Berniat bagaimana?

2. ～予定です — jadwal/rencana tetap

Artinya: dijadwalkan / rencananya …

Dipakai untuk jadwal yang lebih “tercatat” atau sudah diatur.

Cara mudahnya: V辞書形／KBの + 予定です.

Rumus singkat

Vる／KBの + 予定です

つもり vs 予定

Pola	Nuansa	Contoh
つもりです	niat pribadi	行くつもりです
予定です	jadwal/rencana diatur	行く予定です
おうと思います	sedang berpikir akan	行こうと思います

Ingat ya

Ingat ya: 会議は3時の予定です.
東京へ行く予定です.
Lebih objektif daripada つもり.
Sering di kalender kantor/travel.

Contoh

Contoh 1

来月結婚する予定です。

Bulan depan dijadwalkan menikah.

Contoh 2

飛行機は10時に着く予定です。

Pesawat dijadwalkan tiba jam 10.

Contoh 3

週末は出張の予定です。

Akhir pekan ada jadwal dinas.

Contoh 4

予定が変わりました。

Jadwal berubah.

Contoh 5

何か予定がありますか。

Ada rencana/jadwal apa?

3. Tanya & jawab rencana

Artinya: menanyakan niat/jadwal orang lain.

Dipakai di kantor, teman, travel agent.

Cara mudahnya: つもりですか／予定ですか.

Rumus singkat

どうするつもりですか／予定は？

Ingat ya

Ingat ya: 夏休みは何をするつもりですか.
Jawaban bisa campur つもり/予定 sesuai kepastian.
まだ決めていません = belum diputuskan.
予定どおり = sesuai jadwal.

Contoh

Contoh 1

今日は何時に帰るつもりですか。

Hari ini berniat pulang jam berapa?

Contoh 2

予定どおり進んでいます。

Berjalan sesuai jadwal.

Contoh 3

まだ決めていません。

Belum memutuskan.

Contoh 4

変更の予定はありません。

Tidak ada rencana perubahan.

4. KB の予定／つもり

Artinya: rencana berupa kata benda juga bisa.

Dipakai: 旅行の予定、勉強のつもり (lebih jarang).

Cara mudahnya: untuk jadwal, KBの予定 sangat umum.

Rumus singkat

KB の予定です

Ingat ya

Ingat ya: 明日は会議の予定です.
つもり lebih sering dengan kata kerja.
そのつもりです = memang itu niatnya.
その予定です = memang itu jadwalnya.

Contoh

Contoh 1

来週はテストの予定です。

Minggu depan ada jadwal tes.

Contoh 2

そのつもりです。

Memang itu niatnya.

Contoh 3

今日中に終わる予定です。

Dijadwalkan selesai hari ini.

Contoh 4

長い旅行の予定です。

Rencana traveling panjang.

5. Bandingkan dengan おうと思う

Artinya: tiga cara bicara rencana.

Dipakai sesuai seberapa kuat keputusanmu.

Cara mudahnya: pikir → おうと思う; putuskan → つもり; jadwal → 予定.

Rumus singkat

思う → つもり → 予定

Kekuatan rencana (sederhana)

Ungkapan	Seberapa “tetap”	Kapan
おうと思います	baru dipikir	ide awal
つもりです	niat pribadi	sudah putuskan
予定です	jadwal	sudah diatur/dicatat

Ingat ya

Ingat ya: overlap ada; jangan takut salah kecil.
つもり menekankan kehendak.
予定 menekankan jadwal.
おうと思っています = niat yang sudah digenggam.

Contoh

Contoh 1

買おうと思います。

Saya pikir akan beli.

Contoh 2

買うつもりです。

Saya berniat beli.

Contoh 3

買う予定です。

Saya dijadwalkan/berencana beli.

Contoh 4

まだ考えています。

Masih dipikirkan.

4. Contoh Percakapan

Rencana liburan

サトウ

冬休みは何をするつもりですか。

Libur musim dingin berniat apa?

ミラー

国へ帰るつもりです。

Berniat pulang ke negara.

サトウ

いいですね。

Bagus ya.

Jadwal rapat

ワン

会議は何時の予定ですか。

Rapat jadwal jam berapa?

カリナ

3時の予定です。

Jadwal jam 3.

ワン

予定が変わるかもしれません。

Jadwal mungkin berubah.

カリナ

わかりました。連絡します。

Baik. Saya hubungi.

Niat tidak melakukan

ミラー

車、買うんですか。

Mau beli mobil?

サトウ

いいえ、買わないつもりです。

Tidak, berniat tidak beli.

ミラー

電車で十分ですか。

Kereta cukup?

サトウ

ええ、そのつもりです。

Ya, memang itu niatnya.

5. Catatan Penting & Tips

つもり = niat

行くつもりです.

予定 = jadwal

3時の予定です.

ないつもり

Berniat tidak …

おうと思う lebih “pikir”

Belum sekuat つもり.

そのつもりです

Memang itu niatnya.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 34. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 34

7. Review Journey 8

Cek つもり vs 予定 vs おうと思う.

8. Persiapan Journey 10

Bab 35: ておく dan てしまう.

9. Tips Review

Tulis 3 rencana minggu ini: satu つもり, satu 予定, satu おうと思う. Jelaskan kenapa kamu pilih pola itu.

10. Fakta Unik

1. 予定どおり

Frasa umum di kantor: berjalan sesuai jadwal.

2. Niat vs janji

つもり bukan jaminan mutlak — situasi bisa mengubah rencana.

Sudah paham Pelajaran 34?

Uji materi inti Bab 34 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis