Ekspresi Rencana dan Keinginan

そうですね。まず、日本で就職しようと思っています。

Emm... Pertama, saya bermaksud mencari pekerjaan di Jepang.

まだ決めていません。でも、国際関係の仕事がしたいです。

Belum memutuskan. Tapi, saya ingin pekerjaan hubungan internasional.

いいえ、働きながら大学院で勉強を続けるつもりです。

Tidak, saya berencana melanjutkan studi S2 sambil bekerja.

はい、頑張ります。

Baik, saya akan berusaha.

実は、来月から単身赴任するんです。

Sebenarnya, mulai bulan depan saya akan 'Tanshin Funin' (pindah tugas sendiri).

大阪の本社に転勤するんです。

Saya akan pindah tugas ke kantor pusat di Osaka.

妻と子供は東京に残るんです。

Istri dan anak akan tetap tinggal di Tokyo.

息子は来年大学受験ですから、東京にいたいんです。それに、妻も仕事をやめたくないんです。

Anak saya tahun depan ujian masuk universitas, jadi ingin di Tokyo. Istri juga tidak ingin berhenti kerja.

ええ。でも、週末に2、3週間に1回は帰るつもりです。

Ya. Tapi, saya berencana pulang 2-3 minggu sekali di akhir pekan.

でも、平日は時間がありますから、インターネットを始めようと思っています。

Tapi, karena hari biasa ada waktu, saya bermaksud mulai belajar internet.

はい、帰らないつもりです。大学院の試験を受けようと思っていますから。

Ya, saya berencana tidak pulang. Karena saya bermaksud ikut ujian pascasarjana.

9月の初めの予定です。

Rencananya jadwal awal September.

まだあまりしていません。これから頑張るつもりです。

Belum terlalu. Mulai sekarang saya berencana berusaha keras.

1日8時間くらい勉強しようと思っています。

Saya bermaksud belajar sekitar 8 jam sehari.

はい、ありがとうございます。

Baik, terima kasih.

家族で温泉に行こうと思っています。

Saya bermaksud pergi ke onsen dengan keluarga.

箱根か日光へ行くつもりです。まだ決めていません。

Berencana ke Hakone atau Nikko. Belum memutuskan.

12月29日に出発して、1月3日に帰る予定です。

Jadwal berangkat tanggal 29 Des, dan pulang 3 Jan.

ええ。一年間頑張ったから、ゆっくり休もうと思っています。

Ya. Karena sudah berusaha setahun ini, saya bermaksud istirahat santai.