Hasil Tindakan dan Persiapan

中村課長、ニューヨーク出張の予定と資料ができました。

Kepala Bagian Nakamura, jadwal dan materi untuk dinas ke New York sudah jadi.

はい。

Baik.

はい、してあります。あの…今日の午後は予定がありませんが…。

Ya, sudah. Anoo... sore ini tidak ada acara...

何かご希望がありますか。

Apakah ada keinginan tertentu?

それはいいですね。切符を予約しておきましょうか。

Itu ide bagus. Mau saya pesankan tiketnya?

先生、次の授業までに何をしておいたらいいですか。

Sensei, sebelum pelajaran berikutnya apa yang sebaiknya saya lakukan?

はい、わかりました。復習もしておきます。

Baik, saya mengerti. Saya juga akan mengulang pelajaran.

予習と復習の両方ですね。

Persiapan dan pengulangan, dua-duanya ya.

はい、書いておきます。

Baik, akan saya tulis.

ドアの横に貼ってありますから、そこを見てください。

Sudah ditempel di samping pintu, coba lihat di sana.

でも、少し高いですから、もう少し下に貼り直しておきましょうか。

Tapi, agak tinggi, bagaimana kalau kita tempel ulang agak ke bawah?

壁に掛けてあります。あそこです。

Tergantung di dinding. Di sana.

いいえ、まだ書いていません。今から書いておきます。

Belum, belum ditulis. Mulai sekarang akan saya tulis.

ええ、だいたいしてあります。食べ物はもう買ってありますし、飲み物も冷やしてあります。

Ya, sebagian besar sudah. Makanan sudah dibeli, minuman juga sudah didinginkan.

部屋はもう飾ってあります。あとはケーキを買ってくるだけです。

Kamar sudah dihias. Tinggal beli kue saja.

いいえ、まだです。今から電話しておきます。

Belum. Sekarang saya akan menelepon.

もう買ってあります。隠してありますから、見つからないでくださいね。

Sudah dibeli. Sudah disembunyikan, jadi jangan sampai ketemu ya.