Kegiatan Bersamaan dan Penggunaan ～し

そうですね。本を読みながら音楽を聞いたり、映画を見たりしています。

Hmm ya. Mendengarkan musik sambil membaca buku, atau menonton film.

ええ。でも、時々友達とおしゃべりしながら食事をします。

Ya. Tapi, kadang-kadang makan sambil mengobrol dengan teman.

はい、何ですか。

Ya, apa itu?

教えたいんですが、時間がなくて…。

Saya ingin mengajar, tapi tidak ada waktu...

えーと…出張も多いし、もうすぐ日本語の試験もあるし…。

Emm... dinas luar kota banyak, dan sebentar lagi ada ujian bahasa Jepang juga...

すみません、無理みたいです。

Maaf, sepertinya tidak mungkin.

そうですね。父が出た大学だし、いい先生も多いし、それに家から近いですから。

Hmm. Karena universitas lulusan ayah, banyak guru bagus, dan lagi dekat dari rumah.

ええ。それで、さくら大学に決めました。

Ya. Oleh karena itu, saya memutuskan (memilih) Universitas Sakura.

まじめだし、熱心だし、楽しいですよ。

(Mahasiswanya) rajin, tekun, dan menyenangkan lho.

まず、コーヒーを飲みながら新聞を読みます。それから、音楽を聞きながら朝ごはんを食べます。

Pertama, baca koran sambil minum kopi. Kemudian, sarapan sambil mendengarkan musik.

ええ。でも、これが私の習慣です。それに、朝の時間が一番好きですから。

Ya. Tapi, ini kebiasaan saya. Dan lagi, saya paling suka waktu pagi.