N4 · Minna · Pelajaran 28

Journey 3

Sambil & Menyebut Alasan (ながら／し)

Minna no Nihongo II · Bab 28 — ～ながら、～し～し

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang “sambil …” dengan ～ながら
Bisa sebut beberapa alasan dengan ～し～し
Paham subjek ながら biasanya sama
Bisa gabung し dengan んです
Bisa ceritakan kebiasaan singkat
Bisa puji/alasan positif dengan し

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
売れます	うれます	terjual [II] [パンが～]
踊ります	おどります	Menari [I]
かみます	かみます	Makan / Menggigit [I]
選びます	えらびます	Memilih [I]
通います	かよいます	Pergi [I] [大学に～]
メモします	メモします	Mencatat [III]

Kata Sifat

Kata	Baca	Arti
まじめ[な]	まじめ[な]	Serius
熱心[な]	ねっしん[な]	Tekun
偉い	えらい	Hebat
ちょうどいい	ちょうどいい	Pas / Cocok

Kata Benda

Kata	Baca	Arti
景色	けしき	Pemandangan
美容院	びよういん	Salon kecantikan
台所	だいどころ	Dapur
経験	けいけん	Pengalaman
力	ちから	Tenaga
人気	にんき	Populer / Disenangi (〜があります) [学生に]
形	かたち	Bentuk / Sosok
色	いろ	Warna
味	あじ	Rasa
ガム	ガム	Permen karet

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
[ちょっと]お願いがあるんですが。	[ちょっと]お願いがあるんですが。	Minta sesuatu
実は	じつは	Sebenarnya / Soalnya
会話	かいわ	Percakapan
うーん	うーん	Mmm.

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
お知らせ	おしらせ	Pemberitahuan / Pengumuman
参加します	さんかします	Mengikuti [III]
日にち	ひにち	Tanggal
土	ど	Hari Sabtu
体育館	たいいくかん	Gedung olahraga
無料	むりょう	Gratis / Cuma-cuma
誘います	さそいます	Mengajak [I]
イベント	イベント	Acara

Referensi: Menyewa Rumah (うちを借りる)

Kata	Baca	Arti
〜線	〜せん	Jalur kereta 〜
徒歩	とほ	Jalan kaki
マンション	マンション	Kondominium / Apartemen
アパート	アパート	Apartemen kayu
一戸建て	いっこだて	Rumah berdiri sendiri
築〜年	ちく〜ねん	Didirikan 〜 tahun yang lalu
家賃	やちん	Biaya sewa
敷金	しききん	Deposit
礼金	れいきん	Uang kunci (reikin)
管理費	かんりひ	Biaya perawatan

3. Materi Inti

1. ～ながら — sambil

Artinya: melakukan A sambil melakukan B.

Dipakai untuk dua aksi bersamaan oleh subjek yang sama.

Cara mudahnya: bentuk ます buang ます + ながら + aksi utama.

Rumus singkat

Vます語幹 + ながら …

Ingat ya

Ingat ya: 音楽を聞きながら勉強します.
Aksi di ながら = sekunder; aksi akhir = utama.
Subjek biasanya sama untuk kedua aksi.
Jangan: dua orang berbeda dalam satu ながら sederhana.

Contoh

Contoh 1

音楽を聞きながら歩きます。

Jalan sambil dengar musik.

Contoh 2

テレビを見ながらご飯を食べます。

Makan sambil nonton TV.

Contoh 3

働きながら日本語を勉強しています。

Bekerja sambil belajar bahasa Jepang.

Contoh 4

笑ながら話しました。→ 笑いながら

Bicara sambil tertawa.

2. Yang sering salah di ながら

Artinya: ながら bukan untuk dua aksi yang berurutan.

Dipakai hanya kalau benar-benar bersamaan.

Cara mudahnya: tanya “apakah keduanya jalan bareng?”.

Rumus singkat

同時進行のながら

ながら vs urutan て

Situasi	Pola	Contoh
Bersamaan	ながら	聞きながら勉強する
Berurutan	てから／て	起きてシャワーを浴びる
Kebiasaan ganda	ながら + ています	働きながら勉強しています

Ingat ya

Ingat ya: bangun lalu mandi → bukan ながら; pakai て dari urutan.
ながら cocok: dengar musik + belajar.
Bisa dengan kebiasaan ています.
Nuansa “meskipun” (ながらも) dipelajari nanti — fokus “sambil” dulu.

Contoh

Contoh 1

コーヒーを飲みながら新聞を読みます。

Minum kopi sambil baca koran.

Contoh 2

考えながら書いてください。

Tolong tulis sambil berpikir.

Contoh 3

運転しながら電話をしないでください。

Jangan telepon sambil menyetir.

Contoh 4

歩きながら話しましょう。

Mari bicara sambil jalan.

3. ～し～し — sebut beberapa alasan

Artinya: … dan (lagi) … (daftar alasan/sifat).

Dipakai saat memberi lebih dari satu alasan.

Cara mudahnya: 普通形 + し (+ 普通形 + し).

Rumus singkat

普通形 + し、（普通形 + し、）…

Ingat ya

Ingat ya: し bisa satu atau dua; tidak harus selalu dua.
Sering diikuti kesimpulan: から／んです／だめです.
KB/na-adj: 静かだし、便利だし.
Nuansa: “di antaranya …, lagi pula …”.

Contoh

Contoh 1

安いし、おいしいし、よく行きます。

Murah, enak, jadi sering pergi.

Contoh 2

雨だし、風も強いし、行きません。

Hujan, angin kencang, jadi tidak pergi.

Contoh 3

頭が痛いし、熱もあるんです。

Kepala sakit, lagi demam.

Contoh 4

この町は静かだし、きれいです。

Kota ini tenang, dan bersih.

4. し + kesimpulan

Artinya: setelah daftar alasan, beri keputusan.

Dipakai untuk menolak/menerima dengan sopan.

Cara mudahnya: alasanし、alasanし、結論.

Rumus singkat

～し、～し、（だから）…

Ingat ya

Ingat ya: だから boleh ada atau tersirat.
Sering dengan んです di akhir alasan.
Cocok untuk menjelaskan kenapa sibuk.
Jangan bertele-tele: 2 alasan cukup di awal.

Contoh

Contoh 1

忙しいし、お金もないし、旅行しません。

Sibuk, uang juga tidak ada, jadi tidak traveling.

Contoh 2

近いし、安いし、この店がいいです。

Dekat, murah, jadi toko ini bagus.

Contoh 3

疲れたし、早い電車もないし、泊まります。

Lelah, kereta pagi tidak ada, jadi menginap.

Contoh 4

味もいいし、サービスもいいです。

Rasanya enak, pelayanannya juga baik.

5. Gabungan ながら & し di percakapan

Artinya: dua pola berbeda — jangan dicampur arti.

Dipakai: ながら = cara aksi; し = alasan/daftar.

Cara mudahnya: pilih sesuai tujuan kalimat.

Rumus singkat

ながら＝同時 / し＝列挙・理由

ながら vs し

Pola	Fungsi	Contoh singkat
ながら	sambil (bersamaan)	食べながら見る
し	daftar alasan/sifat	安いし、近いし
し…んです	alasan + penjelasan	痛いし、熱もあるんです

Ingat ya

Ingat ya: 音楽を聞きながら… (cara).
安いしおいしいし… (alasan).
Keduanya sering di dialog Minna II.
Latihan terpisah dulu supaya tidak bingung.

Contoh

Contoh 1

音楽を聞きながら掃除します。

Bersih-bersih sambil dengar musik.

Contoh 2

静かだし、家賃も安いし、ここに住みたいです。

Tenang, sewa murah, ingin tinggal di sini.

Contoh 3

歩きながら写真を撮りました。

Foto sambil jalan.

Contoh 4

面白いし、役に立つし、この本が好きです。

Menarik, berguna, saya suka buku ini.

4. Contoh Percakapan

Belajar sambil kerja

ミラー

Pilih restoran

サトウ

どの店がいいですか。

Toko mana yang bagus?

ワン

ここは安いし、おいしいし、おすすめです。

Sini murah, enak, rekomendasi.

サトウ

じゃ、そこにしましょう。

Kalau begitu, ke situ saja.

ワン

行きましょう。

Ayo pergi.

Tidak jadi pergi

ミラー

散歩しませんか。

Mau jalan-jalan?

サトウ

雨だし、風も強いし、今日はやめます。

Hujan, angin kencang, hari ini batal.

ミラー

そうですね。また今度。

Iya ya. Lain kali.

5. Catatan Penting & Tips

ながら = sambil

Subjek sama, aksi bersamaan.

Aksi akhir = utama

聞きながら勉強する → fokus belajar.

し = daftar alasan

安いし、近いし.

し sering + kesimpulan

…し、…し、行きません.

Bukan untuk urutan

Urutan pakai て.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 28. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 28

7. Review Journey 2

Cek ながら (bersamaan) vs し (daftar alasan).

8. Persiapan Journey 4

Bab 29: bentuk ajakan/niat (意向形).

9. Tips Review

Buat 5 kalimat ながら dari hari kamu (makan, jalan, belajar). Lalu 5 kalimat し dengan 2 alasan + kesimpulan. Bandingkan bedanya.

10. Fakta Unik

1. ながら di iklan/lagu

Pola “sambil …” sangat umum di percakapan santai dan deskripsi kebiasaan.

2. し terasa natural

Daripada satu alasan kaku, orang sering sebut 2 alasan dengan し.

Sudah paham Pelajaran 28?

Uji materi inti Bab 28 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis

N4 · Minna · Pelajaran 28

Journey 3

Sambil & Menyebut Alasan (ながら／し)

Minna no Nihongo II · Bab 28 — ～ながら、～し～し

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang “sambil …” dengan ～ながら
Bisa sebut beberapa alasan dengan ～し～し
Paham subjek ながら biasanya sama
Bisa gabung し dengan んです
Bisa ceritakan kebiasaan singkat
Bisa puji/alasan positif dengan し

2. Kosakata Kunci

Lihat Kotoba Bab 28

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
売れます	うれます	terjual [II] [パンが～]
踊ります	おどります	Menari [I]
かみます	かみます	Makan / Menggigit [I]
選びます	えらびます	Memilih [I]
通います	かよいます	Pergi [I] [大学に～]
メモします	メモします	Mencatat [III]

Kata Sifat

Kata	Baca	Arti
まじめ[な]	まじめ[な]	Serius
熱心[な]	ねっしん[な]	Tekun
偉い	えらい	Hebat
ちょうどいい	ちょうどいい	Pas / Cocok

Kata Benda

Kata	Baca	Arti
景色	けしき	Pemandangan
美容院	びよういん	Salon kecantikan
台所	だいどころ	Dapur
経験	けいけん	Pengalaman
力	ちから	Tenaga
人気	にんき	Populer / Disenangi (〜があります) [学生に]
形	かたち	Bentuk / Sosok
色	いろ	Warna
味	あじ	Rasa
ガム	ガム	Permen karet

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
[ちょっと]お願いがあるんですが。	[ちょっと]お願いがあるんですが。	Minta sesuatu
実は	じつは	Sebenarnya / Soalnya
会話	かいわ	Percakapan
うーん	うーん	Mmm.

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
お知らせ	おしらせ	Pemberitahuan / Pengumuman
参加します	さんかします	Mengikuti [III]
日にち	ひにち	Tanggal
土	ど	Hari Sabtu
体育館	たいいくかん	Gedung olahraga
無料	むりょう	Gratis / Cuma-cuma
誘います	さそいます	Mengajak [I]
イベント	イベント	Acara

Referensi: Menyewa Rumah (うちを借りる)

Kata	Baca	Arti
〜線	〜せん	Jalur kereta 〜
徒歩	とほ	Jalan kaki
マンション	マンション	Kondominium / Apartemen
アパート	アパート	Apartemen kayu
一戸建て	いっこだて	Rumah berdiri sendiri
築〜年	ちく〜ねん	Didirikan 〜 tahun yang lalu
家賃	やちん	Biaya sewa
敷金	しききん	Deposit
礼金	れいきん	Uang kunci (reikin)
管理費	かんりひ	Biaya perawatan

3. Materi Inti

1. ～ながら — sambil

Artinya: melakukan A sambil melakukan B.

Dipakai untuk dua aksi bersamaan oleh subjek yang sama.

Cara mudahnya: bentuk ます buang ます + ながら + aksi utama.

Rumus singkat

Vます語幹 + ながら …

Ingat ya

Ingat ya: 音楽を聞きながら勉強します.
Aksi di ながら = sekunder; aksi akhir = utama.
Subjek biasanya sama untuk kedua aksi.
Jangan: dua orang berbeda dalam satu ながら sederhana.

Contoh

Contoh 1

音楽を聞きながら歩きます。

Jalan sambil dengar musik.

Contoh 2

テレビを見ながらご飯を食べます。

Makan sambil nonton TV.

Contoh 3

働きながら日本語を勉強しています。

Bekerja sambil belajar bahasa Jepang.

Contoh 4

笑ながら話しました。→ 笑いながら

Bicara sambil tertawa.

2. Yang sering salah di ながら

Artinya: ながら bukan untuk dua aksi yang berurutan.

Dipakai hanya kalau benar-benar bersamaan.

Cara mudahnya: tanya “apakah keduanya jalan bareng?”.

Rumus singkat

同時進行のながら

ながら vs urutan て

Situasi	Pola	Contoh
Bersamaan	ながら	聞きながら勉強する
Berurutan	てから／て	起きてシャワーを浴びる
Kebiasaan ganda	ながら + ています	働きながら勉強しています

Ingat ya

Ingat ya: bangun lalu mandi → bukan ながら; pakai て dari urutan.
ながら cocok: dengar musik + belajar.
Bisa dengan kebiasaan ています.
Nuansa “meskipun” (ながらも) dipelajari nanti — fokus “sambil” dulu.

Contoh

Contoh 1

コーヒーを飲みながら新聞を読みます。

Minum kopi sambil baca koran.

Contoh 2

考えながら書いてください。

Tolong tulis sambil berpikir.

Contoh 3

運転しながら電話をしないでください。

Jangan telepon sambil menyetir.

Contoh 4

歩きながら話しましょう。

Mari bicara sambil jalan.

3. ～し～し — sebut beberapa alasan

Artinya: … dan (lagi) … (daftar alasan/sifat).

Dipakai saat memberi lebih dari satu alasan.

Cara mudahnya: 普通形 + し (+ 普通形 + し).

Rumus singkat

普通形 + し、（普通形 + し、）…

Ingat ya

Ingat ya: し bisa satu atau dua; tidak harus selalu dua.
Sering diikuti kesimpulan: から／んです／だめです.
KB/na-adj: 静かだし、便利だし.
Nuansa: “di antaranya …, lagi pula …”.

Contoh

Contoh 1

安いし、おいしいし、よく行きます。

Murah, enak, jadi sering pergi.

Contoh 2

雨だし、風も強いし、行きません。

Hujan, angin kencang, jadi tidak pergi.

Contoh 3

頭が痛いし、熱もあるんです。

Kepala sakit, lagi demam.

Contoh 4

この町は静かだし、きれいです。

Kota ini tenang, dan bersih.

4. し + kesimpulan

Artinya: setelah daftar alasan, beri keputusan.

Dipakai untuk menolak/menerima dengan sopan.

Cara mudahnya: alasanし、alasanし、結論.

Rumus singkat

～し、～し、（だから）…

Ingat ya

Ingat ya: だから boleh ada atau tersirat.
Sering dengan んです di akhir alasan.
Cocok untuk menjelaskan kenapa sibuk.
Jangan bertele-tele: 2 alasan cukup di awal.

Contoh

Contoh 1

忙しいし、お金もないし、旅行しません。

Sibuk, uang juga tidak ada, jadi tidak traveling.

Contoh 2

近いし、安いし、この店がいいです。

Dekat, murah, jadi toko ini bagus.

Contoh 3

疲れたし、早い電車もないし、泊まります。

Lelah, kereta pagi tidak ada, jadi menginap.

Contoh 4

味もいいし、サービスもいいです。

Rasanya enak, pelayanannya juga baik.

5. Gabungan ながら & し di percakapan

Artinya: dua pola berbeda — jangan dicampur arti.

Dipakai: ながら = cara aksi; し = alasan/daftar.

Cara mudahnya: pilih sesuai tujuan kalimat.

Rumus singkat

ながら＝同時 / し＝列挙・理由

ながら vs し

Pola	Fungsi	Contoh singkat
ながら	sambil (bersamaan)	食べながら見る
し	daftar alasan/sifat	安いし、近いし
し…んです	alasan + penjelasan	痛いし、熱もあるんです

Ingat ya

Ingat ya: 音楽を聞きながら… (cara).
安いしおいしいし… (alasan).
Keduanya sering di dialog Minna II.
Latihan terpisah dulu supaya tidak bingung.

Contoh

Contoh 1

音楽を聞きながら掃除します。

Bersih-bersih sambil dengar musik.

Contoh 2

静かだし、家賃も安いし、ここに住みたいです。

Tenang, sewa murah, ingin tinggal di sini.

Contoh 3

歩きながら写真を撮りました。

Foto sambil jalan.

Contoh 4

面白いし、役に立つし、この本が好きです。

Menarik, berguna, saya suka buku ini.

4. Contoh Percakapan

Belajar sambil kerja

ミラー

Pilih restoran

サトウ

どの店がいいですか。

Toko mana yang bagus?

ワン

ここは安いし、おいしいし、おすすめです。

Sini murah, enak, rekomendasi.

サトウ

じゃ、そこにしましょう。

Kalau begitu, ke situ saja.

ワン

行きましょう。

Ayo pergi.

Tidak jadi pergi

ミラー

散歩しませんか。

Mau jalan-jalan?

サトウ

雨だし、風も強いし、今日はやめます。

Hujan, angin kencang, hari ini batal.

ミラー

そうですね。また今度。

Iya ya. Lain kali.

5. Catatan Penting & Tips

ながら = sambil

Subjek sama, aksi bersamaan.

Aksi akhir = utama

聞きながら勉強する → fokus belajar.

し = daftar alasan

安いし、近いし.

し sering + kesimpulan

…し、…し、行きません.

Bukan untuk urutan

Urutan pakai て.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 28. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 28

7. Review Journey 2

Cek ながら (bersamaan) vs し (daftar alasan).

8. Persiapan Journey 4

Bab 29: bentuk ajakan/niat (意向形).

9. Tips Review

Buat 5 kalimat ながら dari hari kamu (makan, jalan, belajar). Lalu 5 kalimat し dengan 2 alasan + kesimpulan. Bandingkan bedanya.

10. Fakta Unik

1. ながら di iklan/lagu

Pola “sambil …” sangat umum di percakapan santai dan deskripsi kebiasaan.

2. し terasa natural

Daripada satu alasan kaku, orang sering sebut 2 alasan dengan し.

Sudah paham Pelajaran 28?

Uji materi inti Bab 28 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis