N4 · Minna · Pelajaran 49

Journey 24

Pertanyaan di Dalam Kalimat

Minna no Nihongo II · Bab 49 — 〜かどうか、〜か（埋め込み疑問）

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang “apakah … atau tidak” dengan かどうか
Bisa sematkan pertanyaan Wh di dalam kalimat
Bisa pakai dengan 知りません／わかりません
Bisa tanya orang: 知っていますか
Bisa gabung と思います／確認します
Bisa bedakan dari か tanya biasa di akhir

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
利用します	りようします	Menggunakan [III]
勤めます	つとめます	Bekerja [II] [会社に～]
掛けます	かけます	Duduk [II] [いすに～]
過ごします	すごします	Menghabiskan / Melewatkan [I]
いらっしゃいます	いらっしゃいます	Ada / Pergi [I]
召し上がります	めしあがります	Makan / Minum [I]
おっしゃいます	おっしゃいます	Berkata [I]
なさいます	なさいます	Melakukan [I]
ご覧になります	ごらんになります	Melihat [I]
ご存じです	ごぞんじです	Mengetahui

Kata Benda & Ungkapan

Kata	Baca	Arti
あいさつ	あいさつ	Salam
旅館	りょかん	Penginapan
バス停	バスてい	Halte
奥様	おくさま	Nyonya
〜様	〜さま	Yth. 〜 (hormat)
たまに	たまに	Kadang-kadang
どなたでも	どなたでも	Siapa saja
〜といいます	〜といいます	Bernama 〜

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
一年一組	いちねんいちくみ	Kelas 1–1
出します	だします	Menjadi [I] [熱を～]
よろしくお伝えください。	よろしくお伝えください。	Tolong sampaikan salam saya
失礼いたします。	失礼いたします。	Permisi
ひまわり小学校	ひまわりしょうがっこう	SD fiksi

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
経歴	けいれき	Riwayat hidup / CV
医学部	いがくぶ	Fakultas kedokteran
目指します	めざします	Menargetkan [I]
進みます	すすみます	Lanjut kuliah di [I]
iPS細胞	iPSさいぼう	Sel iPS
開発します	かいはつします	Mengembangkan [III]
マウス	マウス	Tikus percobaan
ヒト	ヒト	Manusia
受賞します	じゅしょうします	Meraih [III]
講演会	こうえんかい	Seminar

Referensi: Acara Musiman (季節の行事)

Kata	Baca	Arti
お正月	おしょうがつ	Tahun baru
豆まき	まめまき	Upacara lempar kacang
ひな祭り	ひなまつり	Perayaan boneka (3 Maret)
こどもの日	こどものひ	Hari Anak (5 Mei)
七夕	たなばた	Perayaan Bintang (7 Juli)
お盆	おぼん	Perayaan Bon
お月見	おつきみ	Acara melihat bulan
大みそか	おおみそか	Malam tahun baru

3. Materi Inti

1. ～かどうか — apakah … atau tidak

Artinya: apakah A atau tidak.

Dipakai saat pertanyaan ya/tidak disematkan ke kalimat lebih besar.

Cara mudahnya: 普通形 + かどうか + 動詞.

Rumus singkat

普通形 + かどうか …

Ingat ya

Ingat ya: 行くかどうかまだ分かりません.
KB/na: 学生かどうか.
Sering dengan 知る、分かる、教える、決める.
Bukan sekadar akhiran か.

Contoh

Contoh 1

彼が来るかどうか知りません。

Saya tidak tahu apakah dia datang atau tidak.

Contoh 2

予約できるかどうか確認します。

Saya cek apakah bisa reservasi.

Contoh 3

それが本当かどうか分かりません。

Saya tidak tahu apakah itu benar.

Contoh 4

参加するかどうか決めましたか。

Sudah putuskan ikut atau tidak?

2. Wh-question tersemat

Artinya: siapa/apa/di mana… di dalam kalimat.

Dipakai: 何／いつ／どこ／だれ／どう + か + 動詞.

Cara mudahnya: buat pertanyaan, buang intonasi akhir, masukkan ke induk.

Rumus singkat

疑問詞 … か知っていますか

Tanya biasa vs tersemat

Biasa (akhir)	Tersemat	Contoh tersemat
行きますか。	行くかどうか	行くかまだ分からない
いつ来ますか。	いつ来るか	いつ来るか教えて
どこですか。	どこか	どこか知っていますか

Ingat ya

Ingat ya: いつ始まるか教えてください.
どこにあるか分かりません.
どうすればいいか考えています.
Jangan pakai ですか di dalam klausa tersemat.

Contoh

Contoh 1

駅がどこか教えてください。

Tolong beri tahu stasiun di mana.

Contoh 2

何を買ったか忘れました。

Saya lupa membeli apa.

Contoh 3

だれが来るかわかりません。

Saya tidak tahu siapa yang datang.

Contoh 4

どうやって行くか調べます。

Saya cari tahu bagaimana caranya pergi.

Contoh 5

いくらするかまだ分かりません。

Belum tahu harganya berapa.

3. 知っていますか／分かりません

Artinya: pola paling sering dengan pertanyaan tersemat.

Dipakai minta info atau akui ketidaktahuan.

Cara mudahnya: …か知っていますか／…かわかりません.

Rumus singkat

〜か知っていますか／わかりません

Ingat ya

Ingat ya: ミラーさんがどこにいるか知っていますか.
わかりません lebih “tidak paham/tidak tahu (hasil)”.
知りません juga oke untuk “tidak tahu info”.
Sopan: ご存じですか (keigo) — preview.

Contoh

Contoh 1

会議が何時からか知っていますか。

Tahu rapat dari jam berapa?

Contoh 2

答えが合っているかわかりません。

Tidak tahu apakah jawaban benar.

Contoh 3

理由が何か知りません。

Tidak tahu alasannya apa.

Contoh 4

使えるかどうか教えてください。

Tolong beri tahu bisa dipakai atau tidak.

4. Dengan 思います／忘れます／決めます

Artinya: pikiran, lupa, keputusan juga sering memakai pola ini.

Dipakai di kerja dan belajar.

Cara mudahnya: klausa か + kata kerja mental.

Rumus singkat

〜かと思う／忘れる／決める

Ingat ya

Ingat ya: 正しいかどうかと思います? → 正しいかどうか分かりません lebih natural.
行こうかどうか迷っています.
名前を書いたか忘れました.
Latihan dengan checklist kerja.

Contoh

Contoh 1

これでいいかどうかと思います→ これでいいかどうか自信がありません。

Saya kurang yakin apakah ini sudah oke.

Contoh 2

行くかどうか迷っています。

Saya ragu apakah pergi atau tidak.

Contoh 3

鍵を閉めたかどうか不安です。

Khawatir apakah sudah mengunci.

Contoh 4

どの案がいいか決められません。

Tidak bisa putuskan usulan mana yang bagus.

5. か（どうか）を確認する di kerja

Artinya: frasa status-checking profesional.

Dipakai sebelum mengirim, berangkat, memutuskan.

Cara mudahnya: 〜かどうか確認してから…

Rumus singkat

確認してから動く

Kata kerja yang sering ikut か／かどうか

Kata kerja	Fungsi	Contoh
知る／分かる	tahu/paham	来るかわからない
教える	memberi tahu	場所を教える
確認する	mengecek	合うか確認する
決める／迷う	putusan/ragu	行くか迷う

Ingat ya

Ingat ya: 住所が正しいかどうか確認してください.
在庫があるかどうか見てきます.
Cocok digabung ておく: 確認しておきます.
Mengurangi kesalahan komunikasi.

Contoh

Contoh 1

日程が合うかどうか確認します。

Saya cek apakah jadwal cocok.

Contoh 2

送ったかどうかもう一度見てください。

Tolong lihat lagi apakah sudah dikirim.

Contoh 3

彼が賛成するかどうか聞いてみます。

Saya coba tanya apakah dia setuju.

Contoh 4

必要かどうか先に教えてください。

Tolong beri tahu dulu perlu atau tidak.

4. Contoh Percakapan

Cek reservasi

ミラー

予約できたかどうか分かりますか。

Tahu apakah reservasi berhasil?

サトウ

まだです。今確認するところです。

Belum. Baru akan saya cek sekarang.

ミラー

お願いします。

Tolong ya.

Tidak tahu jam

カリナ

映画は何時に始まるか知っていますか。

Tahu film mulai jam berapa?

ワン

すみません、わかりません。

Maaf, tidak tahu.

カリナ

じゃ、調べましょう。

Kalau begitu, kita cari tahu.

ワン

スマホで見ます。

Saya lihat di HP.

Ragu ikut

サトウ

パーティーに行くかどうか決めましたか。

Sudah putuskan ikut pesta atau tidak?

ミラー

まだ迷っています。

Masih ragu.

サトウ

楽しいと思いますよ。

Kurasa menyenangkan loh.

5. Catatan Penting & Tips

かどうか = apakah … atau tidak

Ya/tidak tersemat.

Wh + か

いつ来るか教えて.

Tanpa ですか di dalam

Klausa tersemat.

知っていますか／わかりません

Pola inti.

確認する

Sangat berguna di kerja.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 49. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 49

7. Review Journey 23

Cek かどうか, Wh-tersemat, dan kata kerja 知る／確認する.

8. Persiapan Journey 25

Bab 50: penutup Minna II & pola kebiasaan ことにしている.

9. Tips Review

Ubah 5 pertanyaan biasa jadi tersemat: 「行きますか」→「行くかどうか分かりません」. Ulangi keras-keras.

10. Fakta Unik

1. Konfirmasi dulu

Budaya kerja sering menekankan 確認 — pola かどうか sangat cocok.

2. Ragu yang sopan

行くかどうか迷っています terdengar lebih dewasa daripada diam saja.

Sudah paham Pelajaran 49?

Uji materi inti Bab 49 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis

N4 · Minna · Pelajaran 49

Journey 24

Pertanyaan di Dalam Kalimat

Minna no Nihongo II · Bab 49 — 〜かどうか、〜か（埋め込み疑問）

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang “apakah … atau tidak” dengan かどうか
Bisa sematkan pertanyaan Wh di dalam kalimat
Bisa pakai dengan 知りません／わかりません
Bisa tanya orang: 知っていますか
Bisa gabung と思います／確認します
Bisa bedakan dari か tanya biasa di akhir

2. Kosakata Kunci

Lihat Kotoba Bab 49

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
利用します	りようします	Menggunakan [III]
勤めます	つとめます	Bekerja [II] [会社に～]
掛けます	かけます	Duduk [II] [いすに～]
過ごします	すごします	Menghabiskan / Melewatkan [I]
いらっしゃいます	いらっしゃいます	Ada / Pergi [I]
召し上がります	めしあがります	Makan / Minum [I]
おっしゃいます	おっしゃいます	Berkata [I]
なさいます	なさいます	Melakukan [I]
ご覧になります	ごらんになります	Melihat [I]
ご存じです	ごぞんじです	Mengetahui

Kata Benda & Ungkapan

Kata	Baca	Arti
あいさつ	あいさつ	Salam
旅館	りょかん	Penginapan
バス停	バスてい	Halte
奥様	おくさま	Nyonya
〜様	〜さま	Yth. 〜 (hormat)
たまに	たまに	Kadang-kadang
どなたでも	どなたでも	Siapa saja
〜といいます	〜といいます	Bernama 〜

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
一年一組	いちねんいちくみ	Kelas 1–1
出します	だします	Menjadi [I] [熱を～]
よろしくお伝えください。	よろしくお伝えください。	Tolong sampaikan salam saya
失礼いたします。	失礼いたします。	Permisi
ひまわり小学校	ひまわりしょうがっこう	SD fiksi

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
経歴	けいれき	Riwayat hidup / CV
医学部	いがくぶ	Fakultas kedokteran
目指します	めざします	Menargetkan [I]
進みます	すすみます	Lanjut kuliah di [I]
iPS細胞	iPSさいぼう	Sel iPS
開発します	かいはつします	Mengembangkan [III]
マウス	マウス	Tikus percobaan
ヒト	ヒト	Manusia
受賞します	じゅしょうします	Meraih [III]
講演会	こうえんかい	Seminar

Referensi: Acara Musiman (季節の行事)

Kata	Baca	Arti
お正月	おしょうがつ	Tahun baru
豆まき	まめまき	Upacara lempar kacang
ひな祭り	ひなまつり	Perayaan boneka (3 Maret)
こどもの日	こどものひ	Hari Anak (5 Mei)
七夕	たなばた	Perayaan Bintang (7 Juli)
お盆	おぼん	Perayaan Bon
お月見	おつきみ	Acara melihat bulan
大みそか	おおみそか	Malam tahun baru

3. Materi Inti

1. ～かどうか — apakah … atau tidak

Artinya: apakah A atau tidak.

Dipakai saat pertanyaan ya/tidak disematkan ke kalimat lebih besar.

Cara mudahnya: 普通形 + かどうか + 動詞.

Rumus singkat

普通形 + かどうか …

Ingat ya

Ingat ya: 行くかどうかまだ分かりません.
KB/na: 学生かどうか.
Sering dengan 知る、分かる、教える、決める.
Bukan sekadar akhiran か.

Contoh

Contoh 1

彼が来るかどうか知りません。

Saya tidak tahu apakah dia datang atau tidak.

Contoh 2

予約できるかどうか確認します。

Saya cek apakah bisa reservasi.

Contoh 3

それが本当かどうか分かりません。

Saya tidak tahu apakah itu benar.

Contoh 4

参加するかどうか決めましたか。

Sudah putuskan ikut atau tidak?

2. Wh-question tersemat

Artinya: siapa/apa/di mana… di dalam kalimat.

Dipakai: 何／いつ／どこ／だれ／どう + か + 動詞.

Cara mudahnya: buat pertanyaan, buang intonasi akhir, masukkan ke induk.

Rumus singkat

疑問詞 … か知っていますか

Tanya biasa vs tersemat

Biasa (akhir)	Tersemat	Contoh tersemat
行きますか。	行くかどうか	行くかまだ分からない
いつ来ますか。	いつ来るか	いつ来るか教えて
どこですか。	どこか	どこか知っていますか

Ingat ya

Ingat ya: いつ始まるか教えてください.
どこにあるか分かりません.
どうすればいいか考えています.
Jangan pakai ですか di dalam klausa tersemat.

Contoh

Contoh 1

駅がどこか教えてください。

Tolong beri tahu stasiun di mana.

Contoh 2

何を買ったか忘れました。

Saya lupa membeli apa.

Contoh 3

だれが来るかわかりません。

Saya tidak tahu siapa yang datang.

Contoh 4

どうやって行くか調べます。

Saya cari tahu bagaimana caranya pergi.

Contoh 5

いくらするかまだ分かりません。

Belum tahu harganya berapa.

3. 知っていますか／分かりません

Artinya: pola paling sering dengan pertanyaan tersemat.

Dipakai minta info atau akui ketidaktahuan.

Cara mudahnya: …か知っていますか／…かわかりません.

Rumus singkat

〜か知っていますか／わかりません

Ingat ya

Ingat ya: ミラーさんがどこにいるか知っていますか.
わかりません lebih “tidak paham/tidak tahu (hasil)”.
知りません juga oke untuk “tidak tahu info”.
Sopan: ご存じですか (keigo) — preview.

Contoh

Contoh 1

会議が何時からか知っていますか。

Tahu rapat dari jam berapa?

Contoh 2

答えが合っているかわかりません。

Tidak tahu apakah jawaban benar.

Contoh 3

理由が何か知りません。

Tidak tahu alasannya apa.

Contoh 4

使えるかどうか教えてください。

Tolong beri tahu bisa dipakai atau tidak.

4. Dengan 思います／忘れます／決めます

Artinya: pikiran, lupa, keputusan juga sering memakai pola ini.

Dipakai di kerja dan belajar.

Cara mudahnya: klausa か + kata kerja mental.

Rumus singkat

〜かと思う／忘れる／決める

Ingat ya

Ingat ya: 正しいかどうかと思います? → 正しいかどうか分かりません lebih natural.
行こうかどうか迷っています.
名前を書いたか忘れました.
Latihan dengan checklist kerja.

Contoh

Contoh 1

これでいいかどうかと思います→ これでいいかどうか自信がありません。

Saya kurang yakin apakah ini sudah oke.

Contoh 2

行くかどうか迷っています。

Saya ragu apakah pergi atau tidak.

Contoh 3

鍵を閉めたかどうか不安です。

Khawatir apakah sudah mengunci.

Contoh 4

どの案がいいか決められません。

Tidak bisa putuskan usulan mana yang bagus.

5. か（どうか）を確認する di kerja

Artinya: frasa status-checking profesional.

Dipakai sebelum mengirim, berangkat, memutuskan.

Cara mudahnya: 〜かどうか確認してから…

Rumus singkat

確認してから動く

Kata kerja yang sering ikut か／かどうか

Kata kerja	Fungsi	Contoh
知る／分かる	tahu/paham	来るかわからない
教える	memberi tahu	場所を教える
確認する	mengecek	合うか確認する
決める／迷う	putusan/ragu	行くか迷う

Ingat ya

Ingat ya: 住所が正しいかどうか確認してください.
在庫があるかどうか見てきます.
Cocok digabung ておく: 確認しておきます.
Mengurangi kesalahan komunikasi.

Contoh

Contoh 1

日程が合うかどうか確認します。

Saya cek apakah jadwal cocok.

Contoh 2

送ったかどうかもう一度見てください。

Tolong lihat lagi apakah sudah dikirim.

Contoh 3

彼が賛成するかどうか聞いてみます。

Saya coba tanya apakah dia setuju.

Contoh 4

必要かどうか先に教えてください。

Tolong beri tahu dulu perlu atau tidak.

4. Contoh Percakapan

Cek reservasi

ミラー

予約できたかどうか分かりますか。

Tahu apakah reservasi berhasil?

サトウ

まだです。今確認するところです。

Belum. Baru akan saya cek sekarang.

ミラー

お願いします。

Tolong ya.

Tidak tahu jam

カリナ

映画は何時に始まるか知っていますか。

Tahu film mulai jam berapa?

ワン

すみません、わかりません。

Maaf, tidak tahu.

カリナ

じゃ、調べましょう。

Kalau begitu, kita cari tahu.

ワン

スマホで見ます。

Saya lihat di HP.

Ragu ikut

サトウ

パーティーに行くかどうか決めましたか。

Sudah putuskan ikut pesta atau tidak?

ミラー

まだ迷っています。

Masih ragu.

サトウ

楽しいと思いますよ。

Kurasa menyenangkan loh.

5. Catatan Penting & Tips

かどうか = apakah … atau tidak

Ya/tidak tersemat.

Wh + か

いつ来るか教えて.

Tanpa ですか di dalam

Klausa tersemat.

知っていますか／わかりません

Pola inti.

確認する

Sangat berguna di kerja.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 49. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 49

7. Review Journey 23

Cek かどうか, Wh-tersemat, dan kata kerja 知る／確認する.

8. Persiapan Journey 25

Bab 50: penutup Minna II & pola kebiasaan ことにしている.

9. Tips Review

Ubah 5 pertanyaan biasa jadi tersemat: 「行きますか」→「行くかどうか分かりません」. Ulangi keras-keras.

10. Fakta Unik

1. Konfirmasi dulu

Budaya kerja sering menekankan 確認 — pola かどうか sangat cocok.

2. Ragu yang sopan

行くかどうか迷っています terdengar lebih dewasa daripada diam saja.

Sudah paham Pelajaran 49?

Uji materi inti Bab 49 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis