N4 · Minna · Pelajaran 48

Journey 23

Mungkin / Kira-kira

Minna no Nihongo II · Bab 48 — ～かもしれません、〜でしょう

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang kemungkinan: 〜かもしれません
Bisa spekulasi/ajakan opini: 〜でしょう
Paham tingkat kepastian kasar
Bisa bentuk dari 普通形
Bisa ramalan cuaca/rencana longgar
Bisa bedakan dari はず／そうです

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
降ろします／下ろします	おろします	Menurunkan [I]
届けます	とどけます	Mengantarkan [II]
世話をします	せわをします	Menjaga / Membantu [III]
録音します	ろくおんします	Merekam [III]

Kata Benda & Ungkapan

Kata	Baca	Arti
嫌[な]	いや[な]	Tidak senang / Tidak suka
塾	じゅく	Les
生徒	せいと	Murid
ファイル	ファイル	Map
自由に	じゆうに	Dengan bebas
〜間	〜かん	Selama 〜
いいことですね。	いいことですね。	Bagus

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
お忙しいですか。	おいそがしいですか。	Apakah sibuk?
営業	えいぎょう	Perdagangan
それまでに	それまでに	Sebelumnya
かまいません。	かまいません。	Tidak apa-apa
楽しみます	たのしみます	Menikmati [I]

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
親	おや	Orang tua
小学生	しょうがくせい	Murid SD
−パーセント	−パーセント	− persen
その次	そのつぎ	Yang berikut
習字	しゅうじ	Kaligrafi
普通の	ふつうの	Biasa

Referensi: Mendidik / Disiplin (しつける・鍛える)

Kata	Baca	Arti
自然の中で遊ぶ	しぜんのなかであそぶ	Bermain di tengah alam
スポーツをする	スポーツをする	Berolahraga
一人で旅行する	ひとりでりょこうする	Berjalan-jalan sendirian
いろいろな経験をする	いろいろなけいけんをする	Mencari berbagai pengalaman
いい本をたくさん読む	いいほんをたくさんよむ	Membaca banyak buku yang bagus
お年寄りの話を聞く	おとしよりのはなしをきく	Mendengarkan cerita orang lanjut usia
ボランティアに参加する	ボランティアにさんかする	Mengikuti sukarelawan
うちの仕事を手伝う	うちのしごとをてつだう	Membantu urusan rumah tangga
弟や妹、おじいちゃん、おばあちゃんの世話をする	おとうとやいもうと、おじいちゃん、おばあちゃんのせわをする	Menjaga adik dan kakek-nenek
自分がやりたいことをやる	じぶんがやりたいことをやる	Membuat apa yang dia ingini

3. Materi Inti

1. ～かもしれません — mungkin

Artinya: mungkin … / bisa jadi …

Dipakai saat kepastian rendah–sedang.

Cara mudahnya: 普通形 + かもしれません.

Rumus singkat

普通形 + かもしれません

Ingat ya

Ingat ya: 行くかもしれません.
KB/na: 雨かもしれません (tanpa だ di depan かもしれません).
Santai: かもしれない.
Aman untuk tidak terdengar terlalu yakin.

Contoh

Contoh 1

明日は雪が降るかもしれません。

Besok mungkin salju.

Contoh 2

彼は来ないかもしれません。

Dia mungkin tidak datang.

Contoh 3

高いかもしれません。

Mungkin mahal.

Contoh 4

それが原因かもしれません。

Itu mungkin penyebabnya.

2. ～でしょう — kira-kira / ya kan

Artinya: mungkin/kira-kira …; atau meminta persetujuan “kan?”.

Dipakai ramalan, dugaan, atau mengajak setuju.

Cara mudahnya: 普通形 + でしょう.

Rumus singkat

普通形 + でしょう

Tingkat kepastian (kasar)

Pola	Kepastian	Contoh
かもしれません	rendah–sedang	行くかもしれません
でしょう	sedang–lebih yakin / ajak setuju	行くでしょう
はずです	ekspektasi berdasar alasan	行くはずです
そうです (hearsay)	berdasar kabar	行くそうです

Ingat ya

Ingat ya: 明日は雨でしょう (ramalan).
おいしいでしょう？ = enak kan?
Lebih “yakin” daripada かもしれない di banyak konteks cuaca.
でしょ？ kasual.

Contoh

Contoh 1

午後から晴れるでしょう。

Sore kira-kira cerah.

Contoh 2

彼も賛成するでしょう。

Dia juga kira-kira setuju.

Contoh 3

高いでしょう？

Mahal kan?

Contoh 4

大丈夫でしょう。

Tidak apa-apa kali.

Contoh 5

これがいいでしょう。

Yang ini sepertinya bagus.

3. Cara gabung KB / sifat / lampau

Artinya: semua predikat bisa masuk spekulasi.

Dipakai luas di percakapan.

Cara mudahnya: pakai 普通形 yang benar.

Rumus singkat

普通形＋かもしれません／でしょう

Ingat ya

Ingat ya: 学生かもしれません.
静かでしょう.
行ったかもしれません.
Jangan: × 行きますかもしれません → ○ 行くかもしれません.

Contoh

Contoh 1

彼は医者かもしれません。

Dia mungkin dokter.

Contoh 2

昨日の試験は難しかったでしょう。

Tes kemarin sulit ya/kira-kira.

Contoh 3

もう終わったかもしれません。

Mungkin sudah selesai.

Contoh 4

便利でしょう？

Praktis kan?

4. Di cuaca & rencana longgar

Artinya: pola favorit ramalan dan rencana belum pasti.

Dipakai tiap hari.

Cara mudahnya: cuaca→でしょう／かも; rencana→かも.

Rumus singkat

天気予報・曖昧な予定

Ingat ya

Ingat ya: 午後は雨でしょう.
遅れかもしれません — kabari dulu.
Cocok digabung たら: 雨なら中止かもしれません.
Jangan janji kuat jika masih かも.

Contoh

Contoh 1

夕方は風が強いでしょう。

Sore anginnya kira-kira kencang.

Contoh 2

少し遅れるかもしれません。

Mungkin agak terlambat.

Contoh 3

予約がいっぱいかもしれません。

Reservasi mungkin penuh.

Contoh 4

明日なら行けるでしょう。

Kalau besok, kira-kira bisa.

5. Spekulasi vs hearsay vs ekspektasi

Artinya: empat cara “tidak 100%”.

Dipakai supaya nuansa tepat.

Cara mudahnya: tanya sumber dan kekuatan keyakinan.

Rumus singkat

かも／でしょう／はず／そう

Empat “tidak pasti”

Kalimat	Sumber/nuansa	Kepastian kasar
降るかもしれません	dugaan lembut	rendah
降るでしょう	dugaan/ramalan	sedang
降るはずです	alasan→ekspektasi	lebih tinggi
降るそうです	kabar orang lain	tergantung sumber

Ingat ya

Ingat ya: dengar dari orang → そう.
Logika “harusnya” → はず.
Dugaan lembut → かも／でしょう.
Salah pilih masih sering dimengerti, tapi bedakan latihan.

Contoh

Contoh 1

雨が降るかもしれません。

Mungkin hujan. (dugaan)

Contoh 2

雨が降るでしょう。

Kira-kira hujan. (ramalan/dugaan)

Contoh 3

雨が降るはずです。

Seharusnya hujan. (ekspektasi)

Contoh 4

雨が降るそうです。

Katanya hujan. (kabar)

4. Contoh Percakapan

Cuaca

ミラー

午後は晴れるでしょうか。

Sore kira-kira cerah?

サトウ

いいえ、雨が降るかもしれません。

Tidak, mungkin hujan.

ミラー

じゃ、かさを持っていきます。

Kalau begitu, saya bawa payung.

Rencana longgar

カリナ

週末、時間ありますか。

Akhir pekan ada waktu?

ワン

たぶんあります。でも、予定が入るかもしれません。

Mungkin ada. Tapi mungkin ada jadwal masuk.

カリナ

わかりました。また連絡します。

Baik. Saya hubungi lagi.

Ajak setuju

サトウ

この案がいいでしょう？

Usulan ini bagus kan?

ミラー

ええ、いいと思います。

Ya, saya rasa bagus.

サトウ

じゃ、これで行きましょう。

Kalau begitu, dengan ini saja.

ミラー

少し高いでしょう？でも大丈夫です。

Agak mahal kan? Tapi tidak apa-apa.

5. Catatan Penting & Tips

かもしれません = mungkin

Kepastian rendah.

でしょう = kira-kira / kan?

Ramalan atau ajak setuju.

普通形 + …

Bukan ますかもしれません.

雨かもしれません

KB tanpa だ.

Beda dari はず／そう

Sumber & kekuatan.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 48. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 48

7. Review Journey 22

Cek かもしれません、でしょう, dan bandingkan dengan はず／そう.

8. Persiapan Journey 24

Bab 49: pertanyaan tersemat (〜かどうか).

9. Tips Review

Ambil 5 dugaan hari ini: tulis versi かも dan でしょう. Tambah 1 hearsay dan 1 はず untuk membandingkan.

10. Fakta Unik

1. でしょう di ramalan

Presenter cuaca sering memakai でしょう — terdengar natural.

2. かも sebagai kesopanan

Mengurangi kepastian membantu menjaga ruang untuk orang lain.

Sudah paham Pelajaran 48?

Uji materi inti Bab 48 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis

N4 · Minna · Pelajaran 48

Journey 23

Mungkin / Kira-kira

Minna no Nihongo II · Bab 48 — ～かもしれません、〜でしょう

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang kemungkinan: 〜かもしれません
Bisa spekulasi/ajakan opini: 〜でしょう
Paham tingkat kepastian kasar
Bisa bentuk dari 普通形
Bisa ramalan cuaca/rencana longgar
Bisa bedakan dari はず／そうです

2. Kosakata Kunci

Lihat Kotoba Bab 48

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
降ろします／下ろします	おろします	Menurunkan [I]
届けます	とどけます	Mengantarkan [II]
世話をします	せわをします	Menjaga / Membantu [III]
録音します	ろくおんします	Merekam [III]

Kata Benda & Ungkapan

Kata	Baca	Arti
嫌[な]	いや[な]	Tidak senang / Tidak suka
塾	じゅく	Les
生徒	せいと	Murid
ファイル	ファイル	Map
自由に	じゆうに	Dengan bebas
〜間	〜かん	Selama 〜
いいことですね。	いいことですね。	Bagus

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
お忙しいですか。	おいそがしいですか。	Apakah sibuk?
営業	えいぎょう	Perdagangan
それまでに	それまでに	Sebelumnya
かまいません。	かまいません。	Tidak apa-apa
楽しみます	たのしみます	Menikmati [I]

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
親	おや	Orang tua
小学生	しょうがくせい	Murid SD
−パーセント	−パーセント	− persen
その次	そのつぎ	Yang berikut
習字	しゅうじ	Kaligrafi
普通の	ふつうの	Biasa

Referensi: Mendidik / Disiplin (しつける・鍛える)

Kata	Baca	Arti
自然の中で遊ぶ	しぜんのなかであそぶ	Bermain di tengah alam
スポーツをする	スポーツをする	Berolahraga
一人で旅行する	ひとりでりょこうする	Berjalan-jalan sendirian
いろいろな経験をする	いろいろなけいけんをする	Mencari berbagai pengalaman
いい本をたくさん読む	いいほんをたくさんよむ	Membaca banyak buku yang bagus
お年寄りの話を聞く	おとしよりのはなしをきく	Mendengarkan cerita orang lanjut usia
ボランティアに参加する	ボランティアにさんかする	Mengikuti sukarelawan
うちの仕事を手伝う	うちのしごとをてつだう	Membantu urusan rumah tangga
弟や妹、おじいちゃん、おばあちゃんの世話をする	おとうとやいもうと、おじいちゃん、おばあちゃんのせわをする	Menjaga adik dan kakek-nenek
自分がやりたいことをやる	じぶんがやりたいことをやる	Membuat apa yang dia ingini

3. Materi Inti

1. ～かもしれません — mungkin

Artinya: mungkin … / bisa jadi …

Dipakai saat kepastian rendah–sedang.

Cara mudahnya: 普通形 + かもしれません.

Rumus singkat

普通形 + かもしれません

Ingat ya

Ingat ya: 行くかもしれません.
KB/na: 雨かもしれません (tanpa だ di depan かもしれません).
Santai: かもしれない.
Aman untuk tidak terdengar terlalu yakin.

Contoh

Contoh 1

明日は雪が降るかもしれません。

Besok mungkin salju.

Contoh 2

彼は来ないかもしれません。

Dia mungkin tidak datang.

Contoh 3

高いかもしれません。

Mungkin mahal.

Contoh 4

それが原因かもしれません。

Itu mungkin penyebabnya.

2. ～でしょう — kira-kira / ya kan

Artinya: mungkin/kira-kira …; atau meminta persetujuan “kan?”.

Dipakai ramalan, dugaan, atau mengajak setuju.

Cara mudahnya: 普通形 + でしょう.

Rumus singkat

普通形 + でしょう

Tingkat kepastian (kasar)

Pola	Kepastian	Contoh
かもしれません	rendah–sedang	行くかもしれません
でしょう	sedang–lebih yakin / ajak setuju	行くでしょう
はずです	ekspektasi berdasar alasan	行くはずです
そうです (hearsay)	berdasar kabar	行くそうです

Ingat ya

Ingat ya: 明日は雨でしょう (ramalan).
おいしいでしょう？ = enak kan?
Lebih “yakin” daripada かもしれない di banyak konteks cuaca.
でしょ？ kasual.

Contoh

Contoh 1

午後から晴れるでしょう。

Sore kira-kira cerah.

Contoh 2

彼も賛成するでしょう。

Dia juga kira-kira setuju.

Contoh 3

高いでしょう？

Mahal kan?

Contoh 4

大丈夫でしょう。

Tidak apa-apa kali.

Contoh 5

これがいいでしょう。

Yang ini sepertinya bagus.

3. Cara gabung KB / sifat / lampau

Artinya: semua predikat bisa masuk spekulasi.

Dipakai luas di percakapan.

Cara mudahnya: pakai 普通形 yang benar.

Rumus singkat

普通形＋かもしれません／でしょう

Ingat ya

Ingat ya: 学生かもしれません.
静かでしょう.
行ったかもしれません.
Jangan: × 行きますかもしれません → ○ 行くかもしれません.

Contoh

Contoh 1

彼は医者かもしれません。

Dia mungkin dokter.

Contoh 2

昨日の試験は難しかったでしょう。

Tes kemarin sulit ya/kira-kira.

Contoh 3

もう終わったかもしれません。

Mungkin sudah selesai.

Contoh 4

便利でしょう？

Praktis kan?

4. Di cuaca & rencana longgar

Artinya: pola favorit ramalan dan rencana belum pasti.

Dipakai tiap hari.

Cara mudahnya: cuaca→でしょう／かも; rencana→かも.

Rumus singkat

天気予報・曖昧な予定

Ingat ya

Ingat ya: 午後は雨でしょう.
遅れかもしれません — kabari dulu.
Cocok digabung たら: 雨なら中止かもしれません.
Jangan janji kuat jika masih かも.

Contoh

Contoh 1

夕方は風が強いでしょう。

Sore anginnya kira-kira kencang.

Contoh 2

少し遅れるかもしれません。

Mungkin agak terlambat.

Contoh 3

予約がいっぱいかもしれません。

Reservasi mungkin penuh.

Contoh 4

明日なら行けるでしょう。

Kalau besok, kira-kira bisa.

5. Spekulasi vs hearsay vs ekspektasi

Artinya: empat cara “tidak 100%”.

Dipakai supaya nuansa tepat.

Cara mudahnya: tanya sumber dan kekuatan keyakinan.

Rumus singkat

かも／でしょう／はず／そう

Empat “tidak pasti”

Kalimat	Sumber/nuansa	Kepastian kasar
降るかもしれません	dugaan lembut	rendah
降るでしょう	dugaan/ramalan	sedang
降るはずです	alasan→ekspektasi	lebih tinggi
降るそうです	kabar orang lain	tergantung sumber

Ingat ya

Ingat ya: dengar dari orang → そう.
Logika “harusnya” → はず.
Dugaan lembut → かも／でしょう.
Salah pilih masih sering dimengerti, tapi bedakan latihan.

Contoh

Contoh 1

雨が降るかもしれません。

Mungkin hujan. (dugaan)

Contoh 2

雨が降るでしょう。

Kira-kira hujan. (ramalan/dugaan)

Contoh 3

雨が降るはずです。

Seharusnya hujan. (ekspektasi)

Contoh 4

雨が降るそうです。

Katanya hujan. (kabar)

4. Contoh Percakapan

Cuaca

ミラー

午後は晴れるでしょうか。

Sore kira-kira cerah?

サトウ

いいえ、雨が降るかもしれません。

Tidak, mungkin hujan.

ミラー

じゃ、かさを持っていきます。

Kalau begitu, saya bawa payung.

Rencana longgar

カリナ

週末、時間ありますか。

Akhir pekan ada waktu?

ワン

たぶんあります。でも、予定が入るかもしれません。

Mungkin ada. Tapi mungkin ada jadwal masuk.

カリナ

わかりました。また連絡します。

Baik. Saya hubungi lagi.

Ajak setuju

サトウ

この案がいいでしょう？

Usulan ini bagus kan?

ミラー

ええ、いいと思います。

Ya, saya rasa bagus.

サトウ

じゃ、これで行きましょう。

Kalau begitu, dengan ini saja.

ミラー

少し高いでしょう？でも大丈夫です。

Agak mahal kan? Tapi tidak apa-apa.

5. Catatan Penting & Tips

かもしれません = mungkin

Kepastian rendah.

でしょう = kira-kira / kan?

Ramalan atau ajak setuju.

普通形 + …

Bukan ますかもしれません.

雨かもしれません

KB tanpa だ.

Beda dari はず／そう

Sumber & kekuatan.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 48. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 48

7. Review Journey 22

Cek かもしれません、でしょう, dan bandingkan dengan はず／そう.

8. Persiapan Journey 24

Bab 49: pertanyaan tersemat (〜かどうか).

9. Tips Review

Ambil 5 dugaan hari ini: tulis versi かも dan でしょう. Tambah 1 hearsay dan 1 はず untuk membandingkan.

10. Fakta Unik

1. でしょう di ramalan

Presenter cuaca sering memakai でしょう — terdengar natural.

2. かも sebagai kesopanan

Mengurangi kepastian membantu menjaga ruang untuk orang lain.

Sudah paham Pelajaran 48?

Uji materi inti Bab 48 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis