N4 · Minna · Pelajaran 42

Journey 17

Katanya & Sepertinya

Minna no Nihongo II · Bab 42 — ～そうです（伝聞）、〜ようです

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang “katanya …” dengan 〜そうです
Bisa bedakan dari appearance そうです
Bisa pakai 〜ようです (kesimpulan)
Bisa bentuk dari 普通形
Bisa sampaikan kabar cuaca/berita
Bisa bandingkan みたい

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
包みます	つつみます	Membungkus [I]
沸かします	わかします	Memasak [I]
混ぜます	まぜます	Mencampur [II]
計算します	けいさんします	Menghitung [III]
並びます	ならびます	Berbaris [I]

Kata Benda & Ungkapan

Kata	Baca	Arti
丈夫[な]	じょうぶ[な]	Kuat
アパート	アパート	Apartemen
弁護士	べんごし	Pengacara
音楽家	おんがくか	Musisi
子どもたち	こどもたち	Anak-anak
自然	しぜん	Alam
教育	きょういく	Pendidikan
文化	ぶんか	Budaya
社会	しゃかい	Sosial / Masyarakat
政治	せいじ	Politik

Nama Khusus (※)

Kata	Baca	Arti
国連	こくれん	Perserikatan Bangsa-Bangsa
エリーゼのために	エリーゼのために	Kepada Elise
ベートーベン	ベートーベン	Beethoven (musisi)
こどもニュース	こどもニュース	Berita fiksi
チキンラーメン	チキンラーメン	Nama produk mie instan
安藤百福	あんどうももふく	Penemu mie instan

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
出ます	でます	Diberi [II] [ボーナスが～]
半分	はんぶん	Setengah
ローン	ローン	Kredit

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
カップめん	カップめん	Mie instan
世界初	せかいはつ	Pertama di dunia
〜によって	〜によって	Oleh 〜
どんぶり	どんぶり	Mangkuk
めん	めん	Mie
広めます	ひろめます	Menyebarluaskan [II]
市場調査	しじょうちょうさ	Riset pemasaran
割ります	わります	Membagi [I]
注ぎます	そそぎます	Menyiram [I]

Referensi: Perlengkapan Kantor & Alat (事務用品・道具)

Kata	Baca	Arti
とじる	とじる	Menjilid
ホッチキス	ホッチキス	Stepler
挟む	はさむ	Menjepit
クリップ	クリップ	Jepitan
留める	とめる	Menyematkan
画びょう	がびょう	Paku payung
切る	きる	Memotong / Menggunting
カッター	カッター	Pisau
はさみ	はさみ	Gunting
はる	はる	Menempelkan

3. Materi Inti

1. 〜そうです (hearsay) = katanya

Artinya: menurut kabar / katanya …

Dipakai saat info berasal dari orang lain/berita, bukan pengamatan langsung.

Cara mudahnya: 普通形 + そうです.

Rumus singkat

普通形 + そうです

Ingat ya

Ingat ya: 明日雨が降るそうです.
彼は学生だそうです (だ untuk KB/na di hearsay).
Bukan 降りそうです (itu appearance).
Sumber bisa disebut: 天気予報によると…

Contoh

Contoh 1

明日は寒くなるそうです。

Katanya besok jadi dingin.

Contoh 2

田中さんは結婚したそうです。

Katanya Tanaka sudah menikah.

Contoh 3

この店はおいしいそうです。

Katanya toko ini enak.

Contoh 4

試験は難しいそうです。

Katanya ujiannya sulit.

2. Appearance vs hearsay (ulang kunci)

Artinya: dua そうです yang berbeda total.

Dipakai sering tertukar — wajib dikunci.

Cara mudahnya: lihat apakah い hilang atau 普通形 utuh.

Rumus singkat

おいしそうです ≠ おいしいそうです

そうです: dua jenis

Jenis	Bentuk kunci	Contoh
様子 (bab 33)	い hilang / ます語幹	おいしそう・降りそう
伝聞 (bab 42)	普通形 + そう	おいしいそう・降るそう
KB/na hearsay	だそうです	学生だそう・静かだそう

Ingat ya

Ingat ya: appearance: おいしそう (い hilang).
Hearsay: おいしいそう (普通形 utuh).
V: 降りそう (akan kelihatan) vs 降るそう (katanya).
Latihan pasangan setiap hari.

Contoh

Contoh 1

うれしそうです。

Kelihatannya senang.

Contoh 2

うれしいそうです。

Katanya senang.

Contoh 3

壊れそうです。

Hampir rusak/sepertinya akan rusak.

Contoh 4

壊れたそうです。

Katanya sudah rusak.

3. 〜ようです — sepertinya (kesimpulan)

Artinya: sepertinya … (dari bukti/inferensi).

Dipakai saat kamu menyimpulkan, bukan sekadar mengutip kabar.

Cara mudahnya: 普通形 + ようです.

Rumus singkat

普通形 + ようです

Ingat ya

Ingat ya: 彼は熱があるようです.
KB/na: 学生のようです.
Lebih “saya rasa berdasarkan tanda”.
みようです tidak ada — itu みたいです.

Contoh

Contoh 1

誰か来たようです。

Sepertinya ada yang datang.

Contoh 2

今日は休みのようです。

Sepertinya hari ini libur.

Contoh 3

道に迷ったようです。

Sepertinya tersesat.

Contoh 4

うまくいったようです。

Sepertinya berhasil.

Contoh 5

彼は知らないようです。

Dia sepertinya tidak tahu.

4. そうです vs ようです

Artinya: sumber info berbeda.

Dipakai: そう = kabar orang lain; よう = kesimpulan sendiri.

Cara mudahnya: tanya “saya dengar atau saya simpulkan?”.

Rumus singkat

伝聞そう／推量よう

そう (hearsay) vs よう

Pola	Sumber	Contoh
〜そうです	kabar/orang lain	寒いそうです
〜ようです	kesimpulan sendiri	寒いようです
〜みたいです	mirip よう, kasual	寒いみたい

Ingat ya

Ingat ya: ニュースでは台風が来るそうです.
空が暗いから、雨のようです.
Keduanya bisa “sepertinya” di terjemahan — bedakan sumber.
みたい ≈ よう (lebih kasual).

Contoh

Contoh 1

友達の話では、その映画は面白いそうです。

Menurut teman, film itu katanya menarik.

Contoh 2

人が並んでいるから、人気があるようです。

Orang antre, jadi sepertinya populer.

Contoh 3

先生はお忙しいようです。

Guru sepertinya sibuk.

Contoh 4

来ないそうです。

Katanya tidak datang.

5. Menyebut sumber kabar

Artinya: lebih jelas dan sopan.

Dipakai: によると、の話では.

Cara mudahnya: sumber + 普通形そうです.

Rumus singkat

〜によると／〜の話では …そうです

Ingat ya

Ingat ya: 天気予報によると雨だそうです.
母の話では…
Tanpa sumber juga oke, tapi sumber lebih kuat.
Jangan bilang pasti jika hanya kabar.

Contoh

Contoh 1

ニュースによると、電車が遅れているそうです。

Menurut berita, katanya kereta terlambat.

Contoh 2

友だちの話では、店はもう閉まったそうです。

Kata teman, toko sudah tutup.

Contoh 3

案内では、開場は10時だそうです。

Menurut panduan, buka jam 10.

Contoh 4

メールでは、会議が中止だそうです。

Dari email, katanya rapat batal.

4. Contoh Percakapan

Cuaca dari ramalan

ミラー

明日の天気は？

Cuaca besok?

サトウ

天気予報によると、雨だそうです。

Menurut ramalan, katanya hujan.

ミラー

じゃ、傘を持っていきます。

Kalau begitu, saya bawa payung.

Kesimpulan di kantor

カリナ

部長、部屋にいませんね。

Kepala bagian tidak di ruangan ya.

ワン

外出しているようです。

Sepertinya sedang keluar.

カリナ

何時に戻るそうですか。

Katanya jam berapa kembali?

ワン

3時ごろ戻るそうです。

Katanya sekitar jam 3.

Restoran

ミラー

この店、おいしそうですね。

Toko ini kelihatan enak ya.

サトウ

友だちもおいしいそうですよ。

Teman juga bilang katanya enak.

ミラー

じゃ、入ってみましょう。

Kalau begitu, coba masuk yuk.

5. Catatan Penting & Tips

普通形+そうです = katanya

Hearsay.

Appearance beda bentuk

おいしそう vs おいしいそう.

ようです = kesimpulan

Dari tanda.

だそうです untuk KB/na

学生だそう.

によると + そう

Sebut sumber.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 42. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 42

7. Review Journey 16

Cek hearsay そうです vs appearance, dan ようです.

8. Persiapan Journey 18

Bab 43: すぎる・やすい・にくい.

9. Tips Review

Buat 6 pasangan: appearance vs hearsay untuk sifat dan kata kerja. Lalu 3 kalimat ようです dari situasi yang kamu lihat sendiri.

10. Fakta Unik

1. Ramalan cuaca

Orang Jepang sering menyampaikan cuaca dengan 〜そうです dari 予報.

2. Hedging sopan

よう／そう membantu tidak terdengar terlalu yakin saat info belum pasti.

Sudah paham Pelajaran 42?

Uji materi inti Bab 42 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis

N4 · Minna · Pelajaran 42

Journey 17

Katanya & Sepertinya

Minna no Nihongo II · Bab 42 — ～そうです（伝聞）、〜ようです

1. Tujuan Pembelajaran

Bisa bilang “katanya …” dengan 〜そうです
Bisa bedakan dari appearance そうです
Bisa pakai 〜ようです (kesimpulan)
Bisa bentuk dari 普通形
Bisa sampaikan kabar cuaca/berita
Bisa bandingkan みたい

2. Kosakata Kunci

Lihat Kotoba Bab 42

Kata Kerja

Kata	Baca	Arti
包みます	つつみます	Membungkus [I]
沸かします	わかします	Memasak [I]
混ぜます	まぜます	Mencampur [II]
計算します	けいさんします	Menghitung [III]
並びます	ならびます	Berbaris [I]

Kata Benda & Ungkapan

Kata	Baca	Arti
丈夫[な]	じょうぶ[な]	Kuat
アパート	アパート	Apartemen
弁護士	べんごし	Pengacara
音楽家	おんがくか	Musisi
子どもたち	こどもたち	Anak-anak
自然	しぜん	Alam
教育	きょういく	Pendidikan
文化	ぶんか	Budaya
社会	しゃかい	Sosial / Masyarakat
政治	せいじ	Politik

Nama Khusus (※)

Kata	Baca	Arti
国連	こくれん	Perserikatan Bangsa-Bangsa
エリーゼのために	エリーゼのために	Kepada Elise
ベートーベン	ベートーベン	Beethoven (musisi)
こどもニュース	こどもニュース	Berita fiksi
チキンラーメン	チキンラーメン	Nama produk mie instan
安藤百福	あんどうももふく	Penemu mie instan

Percakapan (会話)

Kata	Baca	Arti
出ます	でます	Diberi [II] [ボーナスが～]
半分	はんぶん	Setengah
ローン	ローン	Kredit

Bacaan (読み物)

Kata	Baca	Arti
カップめん	カップめん	Mie instan
世界初	せかいはつ	Pertama di dunia
〜によって	〜によって	Oleh 〜
どんぶり	どんぶり	Mangkuk
めん	めん	Mie
広めます	ひろめます	Menyebarluaskan [II]
市場調査	しじょうちょうさ	Riset pemasaran
割ります	わります	Membagi [I]
注ぎます	そそぎます	Menyiram [I]

Referensi: Perlengkapan Kantor & Alat (事務用品・道具)

Kata	Baca	Arti
とじる	とじる	Menjilid
ホッチキス	ホッチキス	Stepler
挟む	はさむ	Menjepit
クリップ	クリップ	Jepitan
留める	とめる	Menyematkan
画びょう	がびょう	Paku payung
切る	きる	Memotong / Menggunting
カッター	カッター	Pisau
はさみ	はさみ	Gunting
はる	はる	Menempelkan

3. Materi Inti

1. 〜そうです (hearsay) = katanya

Artinya: menurut kabar / katanya …

Dipakai saat info berasal dari orang lain/berita, bukan pengamatan langsung.

Cara mudahnya: 普通形 + そうです.

Rumus singkat

普通形 + そうです

Ingat ya

Ingat ya: 明日雨が降るそうです.
彼は学生だそうです (だ untuk KB/na di hearsay).
Bukan 降りそうです (itu appearance).
Sumber bisa disebut: 天気予報によると…

Contoh

Contoh 1

明日は寒くなるそうです。

Katanya besok jadi dingin.

Contoh 2

田中さんは結婚したそうです。

Katanya Tanaka sudah menikah.

Contoh 3

この店はおいしいそうです。

Katanya toko ini enak.

Contoh 4

試験は難しいそうです。

Katanya ujiannya sulit.

2. Appearance vs hearsay (ulang kunci)

Artinya: dua そうです yang berbeda total.

Dipakai sering tertukar — wajib dikunci.

Cara mudahnya: lihat apakah い hilang atau 普通形 utuh.

Rumus singkat

おいしそうです ≠ おいしいそうです

そうです: dua jenis

Jenis	Bentuk kunci	Contoh
様子 (bab 33)	い hilang / ます語幹	おいしそう・降りそう
伝聞 (bab 42)	普通形 + そう	おいしいそう・降るそう
KB/na hearsay	だそうです	学生だそう・静かだそう

Ingat ya

Ingat ya: appearance: おいしそう (い hilang).
Hearsay: おいしいそう (普通形 utuh).
V: 降りそう (akan kelihatan) vs 降るそう (katanya).
Latihan pasangan setiap hari.

Contoh

Contoh 1

うれしそうです。

Kelihatannya senang.

Contoh 2

うれしいそうです。

Katanya senang.

Contoh 3

壊れそうです。

Hampir rusak/sepertinya akan rusak.

Contoh 4

壊れたそうです。

Katanya sudah rusak.

3. 〜ようです — sepertinya (kesimpulan)

Artinya: sepertinya … (dari bukti/inferensi).

Dipakai saat kamu menyimpulkan, bukan sekadar mengutip kabar.

Cara mudahnya: 普通形 + ようです.

Rumus singkat

普通形 + ようです

Ingat ya

Ingat ya: 彼は熱があるようです.
KB/na: 学生のようです.
Lebih “saya rasa berdasarkan tanda”.
みようです tidak ada — itu みたいです.

Contoh

Contoh 1

誰か来たようです。

Sepertinya ada yang datang.

Contoh 2

今日は休みのようです。

Sepertinya hari ini libur.

Contoh 3

道に迷ったようです。

Sepertinya tersesat.

Contoh 4

うまくいったようです。

Sepertinya berhasil.

Contoh 5

彼は知らないようです。

Dia sepertinya tidak tahu.

4. そうです vs ようです

Artinya: sumber info berbeda.

Dipakai: そう = kabar orang lain; よう = kesimpulan sendiri.

Cara mudahnya: tanya “saya dengar atau saya simpulkan?”.

Rumus singkat

伝聞そう／推量よう

そう (hearsay) vs よう

Pola	Sumber	Contoh
〜そうです	kabar/orang lain	寒いそうです
〜ようです	kesimpulan sendiri	寒いようです
〜みたいです	mirip よう, kasual	寒いみたい

Ingat ya

Ingat ya: ニュースでは台風が来るそうです.
空が暗いから、雨のようです.
Keduanya bisa “sepertinya” di terjemahan — bedakan sumber.
みたい ≈ よう (lebih kasual).

Contoh

Contoh 1

友達の話では、その映画は面白いそうです。

Menurut teman, film itu katanya menarik.

Contoh 2

人が並んでいるから、人気があるようです。

Orang antre, jadi sepertinya populer.

Contoh 3

先生はお忙しいようです。

Guru sepertinya sibuk.

Contoh 4

来ないそうです。

Katanya tidak datang.

5. Menyebut sumber kabar

Artinya: lebih jelas dan sopan.

Dipakai: によると、の話では.

Cara mudahnya: sumber + 普通形そうです.

Rumus singkat

〜によると／〜の話では …そうです

Ingat ya

Ingat ya: 天気予報によると雨だそうです.
母の話では…
Tanpa sumber juga oke, tapi sumber lebih kuat.
Jangan bilang pasti jika hanya kabar.

Contoh

Contoh 1

ニュースによると、電車が遅れているそうです。

Menurut berita, katanya kereta terlambat.

Contoh 2

友だちの話では、店はもう閉まったそうです。

Kata teman, toko sudah tutup.

Contoh 3

案内では、開場は10時だそうです。

Menurut panduan, buka jam 10.

Contoh 4

メールでは、会議が中止だそうです。

Dari email, katanya rapat batal.

4. Contoh Percakapan

Cuaca dari ramalan

ミラー

明日の天気は？

Cuaca besok?

サトウ

天気予報によると、雨だそうです。

Menurut ramalan, katanya hujan.

ミラー

じゃ、傘を持っていきます。

Kalau begitu, saya bawa payung.

Kesimpulan di kantor

カリナ

部長、部屋にいませんね。

Kepala bagian tidak di ruangan ya.

ワン

外出しているようです。

Sepertinya sedang keluar.

カリナ

何時に戻るそうですか。

Katanya jam berapa kembali?

ワン

3時ごろ戻るそうです。

Katanya sekitar jam 3.

Restoran

ミラー

この店、おいしそうですね。

Toko ini kelihatan enak ya.

サトウ

友だちもおいしいそうですよ。

Teman juga bilang katanya enak.

ミラー

じゃ、入ってみましょう。

Kalau begitu, coba masuk yuk.

5. Catatan Penting & Tips

普通形+そうです = katanya

Hearsay.

Appearance beda bentuk

おいしそう vs おいしいそう.

ようです = kesimpulan

Dari tanda.

だそうです untuk KB/na

学生だそう.

によると + そう

Sebut sumber.

6. Referensi Tambahan

Mau kosakata lebih lengkap? Buka Kotoba Minna · Bab 42. Cara belajar yang mudah: hafal kata → baca rumus → lihat tabel → tiru contoh → coba percakapan → kerjakan kuis.

Ini lanjutan Minna I (N5). Kalau masih goyah di bentuk て/た/ない, review N5 dulu.

Buka Kotoba Minna Bab 42

7. Review Journey 16

Cek hearsay そうです vs appearance, dan ようです.

8. Persiapan Journey 18

Bab 43: すぎる・やすい・にくい.

9. Tips Review

Buat 6 pasangan: appearance vs hearsay untuk sifat dan kata kerja. Lalu 3 kalimat ようです dari situasi yang kamu lihat sendiri.

10. Fakta Unik

1. Ramalan cuaca

Orang Jepang sering menyampaikan cuaca dengan 〜そうです dari 予報.

2. Hedging sopan

よう／そう membantu tidak terdengar terlalu yakin saat info belum pasti.

Sudah paham Pelajaran 42?

Uji materi inti Bab 42 Minna no Nihongo sebelum lanjut.

Mulai Kuis