🌊

🐬

N4-14

Journey N4-14

Menyatakan Alasan dan Sebab

Menguasai pola kalimat dan kosakata Bahasa Jepang level N4 bagian 14.

1. Tujuan Pembelajaran

Mampu menggunakan ～て／～なくて untuk menyatakan alasan secara langsung
Menguasai penggunaan K. Benda で untuk menyatakan sebab dari kejadian/gejala alam
Memahami pola ～ので untuk menyatakan alasan secara objektif dan sopan
Dapat menggunakan 途中で untuk menyatakan di tengah perjalanan/peristiwa
Membedakan penggunaan ～て vs ～から untuk menyatakan alasan
Memahami keterbatasan penggunaan ～て dalam kalimat yang mengandung keinginan
Mengenal kosakata terkait perasaan, bencana alam, dan kecelakaan

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja - Kelompok 1 (五段)6 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
通ります	とおります	lewat
死にます	しにます	meninggal, mati
ぶつかります	-	bertubrukan
並びます	ならびます	mengantre
伺います	うかがいます	akan datang (sopan)
合います	あいます	cocok

Kata Kerja - Kelompok 2 (一段)3 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
答えます	こたえます	menjawab
倒れます	たおれます	roboh, tumbang
焼けます	やけます	terbakar, dipanggang

Kata Kerja - Kelompok 3 (不規則)8 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
びっくりします	-	terkejut
がっかりします	-	kecewa
安心します	あんしんします	lega, tenang
遅刻します	ちこくします	terlambat
早退します	そうたいします	pulang lebih awal
けんかします	-	bertengkar
離婚します	りこんします	bercerai
西洋化します	せいようかします	westernisasi

Kata Sifat-i5 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
汚い	きたない	kotor
嬉しい	うれしい	senang, gembira
悲しい	かなしい	sedih
恥ずかしい	はずかしい	malu
詳しい	くわしい	terperinci, detail

Kata Sifat-na2 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
複雑[な]	ふくざつ[な]	rumit, kompleks
邪魔[な]	じゃま[な]	mengganggu

Kata Benda - Bencana & Kejadian6 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
地震	じしん	gempa bumi
台風	たいふう	topan, taifun
火事	かじ	kebakaran
事故	じこ	kecelakaan
[お]見合い	[お]みあい	pertemuan perjodohan
成人式	せいじんしき	upacara kedewasaan

Kata Benda - Fisik & Lainnya10 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
汗	あせ	keringat
タオル	-	handuk
石鹸	せっけん	sabun
トラック	-	truk
洋服	ようふく	pakaian Barat
大人	おとな	orang dewasa
電話代	でんわだい	biaya telepon
～代	～だい	biaya, tarif
フロント	-	resepsionis (hotel)
部屋番号	へやばんごう	nomor kamar

Ungkapan & Kata Keterangan4 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
大勢	おおぜい	banyak orang
お疲れさまでした	-	terima kasih atas kerja keras
途中で	とちゅうで	di tengah jalan
今では	いまでは	sekarang

3. Materi Inti

Pola ～て／～なくて (Menyatakan Alasan Langsung)

Digunakan untuk menyatakan alasan secara langsung, tetapi memiliki keterbatasan pada predikat yang mengikutinya.

Bentuk

1. K. Kerja Bentuk Te + て
2. K. Kerja Bentuk Nai (ない) + なくて
3. K. Sifat-i (い) → ～くて
4. K. Sifat-na (な) → で

Keterbatasan Predikat (tidak bisa digunakan dengan)

1. Keinginan: ～たい、～ほしい
2. Permintaan: ～てください、～ないでください
3. Ajakan: ～ましょう、～ませんか
4. Nasihat: ～たほうがいい、～ないほうがいい

1. Perasaan

- ニュースを聞いて、びっくりしました。 (Mendengar berita, saya terkejut.)
- 家族に会えなくて、寂しいです。 (Tidak bisa bertemu keluarga, saya kesepian.)

2. Keadaan

- 土曜日は都合が悪くて、行けません。 (Hari Sabtu ada halangan, tidak bisa pergi.)
- 話が複雑で、よくわかりませんでした。 (Pembicaraan rumit, tidak mengerti dengan baik.)

3. Kejadian lampau

- 事故があって、バスが遅れてしまいました。 (Ada kecelakaan, bus jadi terlambat.)
- 授業に遅れて、先生にしかられました。 (Terlambat kuliah, dimarahi guru.)

Contoh yang SALAH

✗ 危なくて、機械に触らないでください。
(Seharusnya: 危ないから、機械に触らないでください。)

Pola K. Benda で (Menyatakan Sebab dari Gejala Alam)

Digunakan untuk menyatakan sebab dari gejala alam, bencana, atau kejadian tertentu.

Bentuk

K. Benda + で

Kata benda yang sering digunakan

地震、台風、火事、事故、病気、雨、風

1. Bencana alam

- 地震でビルが倒れました。 (Karena gempa bumi, gedung roboh.)
- 台風で木が倒れました。 (Karena topan, pohon tumbang.)

2. Penyakit/keadaan

- 病気で会社を休みました。 (Karena sakit, tidak masuk kantor.)
- 用事で早退します。 (Karena ada keperluan, pulang lebih awal.)

Keterbatasan

Sama seperti ～て, tidak bisa digunakan dengan ungkapan keinginan.
✗ 病気で、あした会社を休みたいです。
(Seharusnya: 病気ですから、あした会社を休みたいです。)

Pola ～ので (Menyatakan Alasan Objektif & Sopan)

Digunakan untuk menyatakan alasan secara objektif, lebih sopan daripada ～から, dan sering digunakan untuk meminta izin atau pengertian.

Bentuk

1. K. Kerja Bentuk Biasa + ので
2. K. Sifat-i Bentuk Biasa + ので
3. K. Sifat-na (な) → な + ので
4. K. Benda + なので

1. Meminta izin

- 日本語がわからないので、英語で話していただけませんか。 (Karena tidak mengerti bahasa Jepang, bisakah berbicara dalam bahasa Inggris?)
- 用事があるので、お先に失礼します。 (Karena ada keperluan, izin duluan.)

2. Bentuk sopan (dengan ます)

用事がありますので、お先に失礼します。 (Sama artinya dengan di atas, lebih sopan)

3. Menjelaskan alasan

- 雨が降っているので、傘を持っていきます。 (Karena hujan turun, saya bawa payung.)
- 暑いので、窓を開けてもいいですか。 (Karena panas, boleh buka jendela?)

Catatan penting

- ～から: Menyatakan alasan subjektif (dari sudut pandang pembicara)
- ～ので: Menyatakan alasan objektif (fakta yang terjadi dengan sendirinya)
- Tidak bisa dengan perintah/larangan: ✗ 危ないので、機械に触るな。

Pola 途中で (Di Tengah Jalan/Peristiwa)

Menyatakan sesuatu terjadi di tengah perjalanan ke suatu tempat atau di tengah suatu aktivitas.

Bentuk

1. K. Kerja Bentuk Kamus + 途中で
2. K. Benda の + 途中で

1. Dalam perjalanan

- 実は来る途中で事故があって、バスが遅れてしまったんです。 (Sebenarnya, di tengah perjalanan ke sini ada kecelakaan, jadi bus terlambat.)
- 駅へ行く途中で友達に会いました。 (Di tengah perjalanan ke stasiun, bertemu teman.)

2. Dalam aktivitas

- マラソンの途中で気分が悪くなりました。 (Di tengah marathon, merasa tidak enak badan.)
- 食事の途中で電話が鳴りました。 (Di tengah makan, telepon berdering.)

4. Contoh Percakapan

Percakapan 1: Keterlambatan karena Kecelakaan

Situasi: Miller terlambat rapat karena kecelakaan di jalan.

ミラー

中村課長、すみません、遅刻しました。

課長

ミラーさん、どうしたんですか。

ミラー

実は、来る途中で事故があって、バスが遅れてしまったんです。

課長

事故はミラーさんのバスですか。

ミラー

いいえ、交差点でトラックと車がぶつかって、バスが動けなくなったんです。

課長

それは大変でしたね。連絡がなかったので、みんな心配していました。

ミラー

駅から電話しようと思ったんですが、大勢並んでいて…。申し訳ありません。

課長

わかりました。では、会議を始めましょう。

Percakapan 2: Konsultasi Perasaan

Situasi: Percakapan tentang perasaan setelah pertemuan perjodohan.

お見合い、どうでしたか。

写真を見たときはいい人だと思ったんですが、会ってがっかりしました。

どうしてですか。

話が複雑で、よくわかりませんでした。それに、服が汚くて…。

それは残念でしたね。

最近、両親に会えなくて、寂しいんです。そんなとき、お見合いの話があって…。

気持ちはわかりますが、無理をしないでくださいね。

ありがとう。仕事が忙しくて、疲れているので、少し休みたいです。

Percakapan 3: Laporan Kecelakaan

Situasi: Melaporkan kecelakaan di tempat kerja.

社員

課長、ちょっと報告があるんですが…。

課長

どうした？顔色が悪いね。

社員

実は、工場で小さな事故があって…。機械が動かなくて、困っているんです。

課長

えっ？けが人は？

社員

けが人はいませんが、製品が汚れてしまいました。処理に時間がかかりそうで…。

課長

原因はわかるか？

社員

おそらく、操作が複雑で、ミスをしたんだと思います。申し訳ありません。

課長

まずは安全を確認して。それから、報告書を書いてくれ。

Percakapan 4: Percakapan Sehari-hari

Situasi: Percakapan tentang kehidupan sehari-hari.

最近、布団で寝ているんですが、便利ですね。

ベッドはどうしたんですか。

部屋が狭くて、ベッドが邪魔なので、友達にあげました。

体は大丈夫？固くて、眠れないんじゃないですか。

最初は慣れなくて、眠れませんでしたが、今ではよく眠れます。

私は台風で窓が壊れて、修理に時間がかかっています。

それは大変ですね。雨が入らなくて、よかったです。

ええ、でも、修理代が高くて、がっかりしています。

5. Catatan Penting & Tips

Perbedaan ～て vs ～から

Aspek	～て	～から
Sifat	Langsung, alami	Subjektif, penjelasan
Keinginan	Tidak bisa	Bisa
Perintah	Tidak bisa	Bisa
Formalitas	Netral	Bisa formal/informal
Contoh	寒くて風邪をひいた	寒いからコートを着る

Kapan menggunakan masing-masing

Gunakan ～て untuk:
- Perasaan spontan (terkejut, senang, sedih)
- Keadaan alami (tidak bisa, tidak mengerti)
- Urutan kejadian (terjadi A, lalu B)
Gunakan ～から untuk:
- Memberikan penjelasan/alasan
- Dengan ungkapan keinginan/perintah
- Menekankan sebab-akibat
Gunakan ～ので untuk:
- Situasi formal/sopan
- Meminta izin/pengertian
- Alasan objektif/faktual

Kata Benda yang sering dengan で

Bencana alam: 地震、台風、津波、洪水
Kecelakaan: 事故、火事、故障
Penyakit: 病気、風邪、熱
Kondisi: 用事、仕事、授業

Penggunaan 途中で yang tepat

Lokasi fisik: Di suatu titik antara awal dan akhir
Waktu: Di suatu waktu selama aktivitas berlangsung
Proses: Di tengah proses/aktivitas yang sedang berjalan

6. Referensi Tambahan

Kosakata Perasaan (気持ち)

Kanji / Kana	Arti	Jenis
嬉しい（うれしい）	senang, gembira	i
楽しい（たのしい）	menyenangkan	i
寂しい（さびしい）	kesepian	i
悲しい（かなしい）	sedih	i
恥ずかしい（はずかしい）	malu	i
懐かしい（なつかしい）	rindu	i
うらやましい	iri	i
怖い（こわい）	takut	i

Verba Perasaan

Kanji / Kana	Arti	Kelompok
びっくりする	terkejut	III
がっかりする	kecewa	III
うっとりする	terpesona	III
いらいらする	kesal, gelisah	III
どきどきする	deg-degan	III
はらはらする	cemas, khawatir	III
わくわくする	antusias, excited	III

Fakta tentang お見合い di Jepang

Tradisional: Masih ada tapi berkurang
Usia: Biasanya akhir 20-an sampai 30-an
Perantara: Keluarga, teman, perusahaan perjodohan
Tempat: Hotel, restoran mewah
Modern: Dating apps lebih populer
Statistik: 5-10% pernikahan dari omiai

7. Penyempurnaan Journey

Hubungan dengan Journey N4-13:

1. Dari nominalisasi ke sebab: の (mengubah verba menjadi nomina) → ので (menyatakan alasan dengan nomina)

2. Kelengkapan ekspresi: Bisa menyatakan alasan untuk preferensi yang sudah dipelajari

3. Contoh: 日本語を勉強するのが好きなので、日本へ行きたいです。

Keterkaitan dengan Journey N4-12:

1. Dari pasif ke sebab: 受身形 (menerima tindakan) → ～て (alasan menerima tindakan)

2. Contoh: 先生に褒められて、嬉しかったです。

8. Persiapan Berikutnya

Journey N4-15 (Pelajaran 40) akan membahas:

1. Kalimat tanya dalam kalimat (kalimat tanya + か)

- 何時到着するか調べてください。

2. ～かどうか (apakah... atau tidak)

- 出席するかどうか教えてください。

3. ～てみます (mencoba melakukan)

- 食べてみたいです。

4. K. Sifat-i → ～さ (mengubah adjektiva-i menjadi nomina)

- 高い → 高さ

9. Tips Review & Latihan

1. Buat kalimat dengan ～て (perasaan)

Mendengar kabar baik → senang →
Tidak lulus ujian → sedih →
Bertemu teman lama → terkejut →

2. Buat kalimat dengan K. Benda で

Karena gempa → jembatan rusak →
Karena sakit → tidak masuk sekolah →
Karena hujan → pertandingan dibatalkan →

3. Buat kalimat dengan ～ので (meminta izin)

Karena kepala pusing → izin pulang →
Karena tidak mengerti → minta penjelasan →
Karena ada janji → izin duluan →

4. Buat kalimat dengan 途中で

Di tengah perjalanan ke kantor → telepon →
Di tengah makan malam → tamu datang →
Di tengah belajar → listrik padam →

5. Perbaiki kalimat yang salah

✗ お金がなくて、あの車を買いたいです。
✗ 病気で、あした休みたいです。
✗ 危ないので、触るな。

Latihan Menulis

Buat surat permintaan izin (8-10 kalimat) kepada atasan untuk izin tidak masuk kerja karena sakit. Gunakan minimal: 1 kalimat dengan ～て, 1 kalimat dengan K. Benda で, dan 2 kalimat dengan ～ので.

10. Fakta Unik

Fakta tentang 地震 di Jepang

•Frekuensi: 1,500 gempa/tahun (yang terasa)
•Skala: Skala Shindo (震度) bukan Richter - 震度1-7 (7 paling kuat)
•Peringatan dini: Sistem EWS (Earthquake Early Warning)
•Latihan: Drill gempa setiap 1 September (防災の日)
•Persiapan: Emergency kit wajib di rumah/kantor
•Arsitektur: Building code ketat anti-gempa

Fakta tentang お見合い現代

•Perusahaan: Zwei, Tapple, With popular
•Biaya: ¥300,000-¥1,000,000 untuk paket lengkap
•Proses: Interview, profiling, matching, meeting
•Success rate: 20-30% menjadi pernikahan
•Internasional: Banyak permintaan pasangan asing
•Online: Video omiai selama pandemi

Fakta tentang 成人式

•Usia: 20 tahun (akan berubah jadi 18)
•Tanggal: Senin kedua Januari
•Pakaian: Furisode (kimono) untuk wanita, hakama untuk pria
•Sejarah: Dimulai 1948
•Masalah: Kerusuhan, mabuk-mabukan beberapa peserta
•Biaya: ¥300,000-¥1,000,000 untuk persiapan

Fakta tentang 西洋化日本

•Pakaian: Kimono → Barat sejak Meiji Era
•Makanan: Washoku + Yoshoku (makanan Barat ala Jepang)
•Perumahan: Washitsu (ruang Jepang) + ruang Barat
•Pernikahan: Shinto wedding + resepsi gaya Barat
•Nama: Nama Barat populer untuk anak-anak
•Natal: Dirayakan secara sekuler (bukan agama)

Mulai Kuis N4 Journey 14

🌊

🐬

N4-14

Journey N4-14

Menyatakan Alasan dan Sebab

Menguasai pola kalimat dan kosakata Bahasa Jepang level N4 bagian 14.

1. Tujuan Pembelajaran

Mampu menggunakan ～て／～なくて untuk menyatakan alasan secara langsung
Menguasai penggunaan K. Benda で untuk menyatakan sebab dari kejadian/gejala alam
Memahami pola ～ので untuk menyatakan alasan secara objektif dan sopan
Dapat menggunakan 途中で untuk menyatakan di tengah perjalanan/peristiwa
Membedakan penggunaan ～て vs ～から untuk menyatakan alasan
Memahami keterbatasan penggunaan ～て dalam kalimat yang mengandung keinginan
Mengenal kosakata terkait perasaan, bencana alam, dan kecelakaan

2. Kosakata Kunci

Kata Kerja - Kelompok 1 (五段)6 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
通ります	とおります	lewat
死にます	しにます	meninggal, mati
ぶつかります	-	bertubrukan
並びます	ならびます	mengantre
伺います	うかがいます	akan datang (sopan)
合います	あいます	cocok

Kata Kerja - Kelompok 2 (一段)3 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
答えます	こたえます	menjawab
倒れます	たおれます	roboh, tumbang
焼けます	やけます	terbakar, dipanggang

Kata Kerja - Kelompok 3 (不規則)8 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
びっくりします	-	terkejut
がっかりします	-	kecewa
安心します	あんしんします	lega, tenang
遅刻します	ちこくします	terlambat
早退します	そうたいします	pulang lebih awal
けんかします	-	bertengkar
離婚します	りこんします	bercerai
西洋化します	せいようかします	westernisasi

Kata Sifat-i5 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
汚い	きたない	kotor
嬉しい	うれしい	senang, gembira
悲しい	かなしい	sedih
恥ずかしい	はずかしい	malu
詳しい	くわしい	terperinci, detail

Kata Sifat-na2 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
複雑[な]	ふくざつ[な]	rumit, kompleks
邪魔[な]	じゃま[な]	mengganggu

Kata Benda - Bencana & Kejadian6 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
地震	じしん	gempa bumi
台風	たいふう	topan, taifun
火事	かじ	kebakaran
事故	じこ	kecelakaan
[お]見合い	[お]みあい	pertemuan perjodohan
成人式	せいじんしき	upacara kedewasaan

Kata Benda - Fisik & Lainnya10 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
汗	あせ	keringat
タオル	-	handuk
石鹸	せっけん	sabun
トラック	-	truk
洋服	ようふく	pakaian Barat
大人	おとな	orang dewasa
電話代	でんわだい	biaya telepon
～代	～だい	biaya, tarif
フロント	-	resepsionis (hotel)
部屋番号	へやばんごう	nomor kamar

Ungkapan & Kata Keterangan4 Kata

Kata	Cara Baca	Arti
大勢	おおぜい	banyak orang
お疲れさまでした	-	terima kasih atas kerja keras
途中で	とちゅうで	di tengah jalan
今では	いまでは	sekarang

3. Materi Inti

Pola ～て／～なくて (Menyatakan Alasan Langsung)

Digunakan untuk menyatakan alasan secara langsung, tetapi memiliki keterbatasan pada predikat yang mengikutinya.

Bentuk

1. K. Kerja Bentuk Te + て
2. K. Kerja Bentuk Nai (ない) + なくて
3. K. Sifat-i (い) → ～くて
4. K. Sifat-na (な) → で

Keterbatasan Predikat (tidak bisa digunakan dengan)

1. Perasaan

- ニュースを聞いて、びっくりしました。 (Mendengar berita, saya terkejut.)
- 家族に会えなくて、寂しいです。 (Tidak bisa bertemu keluarga, saya kesepian.)

2. Keadaan

3. Kejadian lampau

- 事故があって、バスが遅れてしまいました。 (Ada kecelakaan, bus jadi terlambat.)
- 授業に遅れて、先生にしかられました。 (Terlambat kuliah, dimarahi guru.)

Contoh yang SALAH

✗ 危なくて、機械に触らないでください。
(Seharusnya: 危ないから、機械に触らないでください。)

Pola K. Benda で (Menyatakan Sebab dari Gejala Alam)

Digunakan untuk menyatakan sebab dari gejala alam, bencana, atau kejadian tertentu.

Bentuk

K. Benda + で

Kata benda yang sering digunakan

地震、台風、火事、事故、病気、雨、風

1. Bencana alam

- 地震でビルが倒れました。 (Karena gempa bumi, gedung roboh.)
- 台風で木が倒れました。 (Karena topan, pohon tumbang.)

2. Penyakit/keadaan

- 病気で会社を休みました。 (Karena sakit, tidak masuk kantor.)
- 用事で早退します。 (Karena ada keperluan, pulang lebih awal.)

Keterbatasan

Sama seperti ～て, tidak bisa digunakan dengan ungkapan keinginan.
✗ 病気で、あした会社を休みたいです。
(Seharusnya: 病気ですから、あした会社を休みたいです。)

Pola ～ので (Menyatakan Alasan Objektif & Sopan)

Digunakan untuk menyatakan alasan secara objektif, lebih sopan daripada ～から, dan sering digunakan untuk meminta izin atau pengertian.

Bentuk

1. K. Kerja Bentuk Biasa + ので
2. K. Sifat-i Bentuk Biasa + ので
3. K. Sifat-na (な) → な + ので
4. K. Benda + なので

1. Meminta izin

2. Bentuk sopan (dengan ます)

用事がありますので、お先に失礼します。 (Sama artinya dengan di atas, lebih sopan)

3. Menjelaskan alasan

- 雨が降っているので、傘を持っていきます。 (Karena hujan turun, saya bawa payung.)
- 暑いので、窓を開けてもいいですか。 (Karena panas, boleh buka jendela?)

Catatan penting

Pola 途中で (Di Tengah Jalan/Peristiwa)

Menyatakan sesuatu terjadi di tengah perjalanan ke suatu tempat atau di tengah suatu aktivitas.

Bentuk

1. K. Kerja Bentuk Kamus + 途中で
2. K. Benda の + 途中で

1. Dalam perjalanan

2. Dalam aktivitas

4. Contoh Percakapan

Percakapan 1: Keterlambatan karena Kecelakaan

Situasi: Miller terlambat rapat karena kecelakaan di jalan.

ミラー

中村課長、すみません、遅刻しました。

課長

ミラーさん、どうしたんですか。

ミラー

実は、来る途中で事故があって、バスが遅れてしまったんです。

課長

事故はミラーさんのバスですか。

ミラー

いいえ、交差点でトラックと車がぶつかって、バスが動けなくなったんです。

課長

それは大変でしたね。連絡がなかったので、みんな心配していました。

ミラー

駅から電話しようと思ったんですが、大勢並んでいて…。申し訳ありません。

課長

わかりました。では、会議を始めましょう。

Percakapan 2: Konsultasi Perasaan

Situasi: Percakapan tentang perasaan setelah pertemuan perjodohan.

お見合い、どうでしたか。

写真を見たときはいい人だと思ったんですが、会ってがっかりしました。

どうしてですか。

話が複雑で、よくわかりませんでした。それに、服が汚くて…。

それは残念でしたね。

最近、両親に会えなくて、寂しいんです。そんなとき、お見合いの話があって…。

気持ちはわかりますが、無理をしないでくださいね。

ありがとう。仕事が忙しくて、疲れているので、少し休みたいです。

Percakapan 3: Laporan Kecelakaan

Situasi: Melaporkan kecelakaan di tempat kerja.

社員

課長、ちょっと報告があるんですが…。

課長

どうした？顔色が悪いね。

社員

実は、工場で小さな事故があって…。機械が動かなくて、困っているんです。

課長

えっ？けが人は？

社員

けが人はいませんが、製品が汚れてしまいました。処理に時間がかかりそうで…。

課長

原因はわかるか？

社員

おそらく、操作が複雑で、ミスをしたんだと思います。申し訳ありません。

課長

まずは安全を確認して。それから、報告書を書いてくれ。

Percakapan 4: Percakapan Sehari-hari

Situasi: Percakapan tentang kehidupan sehari-hari.

最近、布団で寝ているんですが、便利ですね。

ベッドはどうしたんですか。

部屋が狭くて、ベッドが邪魔なので、友達にあげました。

体は大丈夫？固くて、眠れないんじゃないですか。

最初は慣れなくて、眠れませんでしたが、今ではよく眠れます。

私は台風で窓が壊れて、修理に時間がかかっています。

それは大変ですね。雨が入らなくて、よかったです。

ええ、でも、修理代が高くて、がっかりしています。

5. Catatan Penting & Tips

Perbedaan ～て vs ～から

Aspek	～て	～から
Sifat	Langsung, alami	Subjektif, penjelasan
Keinginan	Tidak bisa	Bisa
Perintah	Tidak bisa	Bisa
Formalitas	Netral	Bisa formal/informal
Contoh	寒くて風邪をひいた	寒いからコートを着る

Kapan menggunakan masing-masing

Gunakan ～て untuk:
- Perasaan spontan (terkejut, senang, sedih)
- Keadaan alami (tidak bisa, tidak mengerti)
- Urutan kejadian (terjadi A, lalu B)
Gunakan ～から untuk:
- Memberikan penjelasan/alasan
- Dengan ungkapan keinginan/perintah
- Menekankan sebab-akibat
Gunakan ～ので untuk:
- Situasi formal/sopan
- Meminta izin/pengertian
- Alasan objektif/faktual

Kata Benda yang sering dengan で

Bencana alam: 地震、台風、津波、洪水
Kecelakaan: 事故、火事、故障
Penyakit: 病気、風邪、熱
Kondisi: 用事、仕事、授業

Penggunaan 途中で yang tepat

Lokasi fisik: Di suatu titik antara awal dan akhir
Waktu: Di suatu waktu selama aktivitas berlangsung
Proses: Di tengah proses/aktivitas yang sedang berjalan

6. Referensi Tambahan

Kosakata Perasaan (気持ち)

Kanji / Kana	Arti	Jenis
嬉しい（うれしい）	senang, gembira	i
楽しい（たのしい）	menyenangkan	i
寂しい（さびしい）	kesepian	i
悲しい（かなしい）	sedih	i
恥ずかしい（はずかしい）	malu	i
懐かしい（なつかしい）	rindu	i
うらやましい	iri	i
怖い（こわい）	takut	i

Verba Perasaan

Kanji / Kana	Arti	Kelompok
びっくりする	terkejut	III
がっかりする	kecewa	III
うっとりする	terpesona	III
いらいらする	kesal, gelisah	III
どきどきする	deg-degan	III
はらはらする	cemas, khawatir	III
わくわくする	antusias, excited	III

Fakta tentang お見合い di Jepang

Tradisional: Masih ada tapi berkurang
Usia: Biasanya akhir 20-an sampai 30-an
Perantara: Keluarga, teman, perusahaan perjodohan
Tempat: Hotel, restoran mewah
Modern: Dating apps lebih populer
Statistik: 5-10% pernikahan dari omiai

7. Penyempurnaan Journey

Hubungan dengan Journey N4-13:

1. Dari nominalisasi ke sebab: の (mengubah verba menjadi nomina) → ので (menyatakan alasan dengan nomina)

2. Kelengkapan ekspresi: Bisa menyatakan alasan untuk preferensi yang sudah dipelajari

3. Contoh: 日本語を勉強するのが好きなので、日本へ行きたいです。

Keterkaitan dengan Journey N4-12:

1. Dari pasif ke sebab: 受身形 (menerima tindakan) → ～て (alasan menerima tindakan)

2. Contoh: 先生に褒められて、嬉しかったです。

8. Persiapan Berikutnya

Journey N4-15 (Pelajaran 40) akan membahas:

1. Kalimat tanya dalam kalimat (kalimat tanya + か)

- 何時到着するか調べてください。

2. ～かどうか (apakah... atau tidak)

- 出席するかどうか教えてください。

3. ～てみます (mencoba melakukan)

- 食べてみたいです。

4. K. Sifat-i → ～さ (mengubah adjektiva-i menjadi nomina)

- 高い → 高さ

9. Tips Review & Latihan

1. Buat kalimat dengan ～て (perasaan)

Mendengar kabar baik → senang →
Tidak lulus ujian → sedih →
Bertemu teman lama → terkejut →

2. Buat kalimat dengan K. Benda で

Karena gempa → jembatan rusak →
Karena sakit → tidak masuk sekolah →
Karena hujan → pertandingan dibatalkan →

3. Buat kalimat dengan ～ので (meminta izin)

Karena kepala pusing → izin pulang →
Karena tidak mengerti → minta penjelasan →
Karena ada janji → izin duluan →

4. Buat kalimat dengan 途中で

Di tengah perjalanan ke kantor → telepon →
Di tengah makan malam → tamu datang →
Di tengah belajar → listrik padam →

5. Perbaiki kalimat yang salah

✗ お金がなくて、あの車を買いたいです。
✗ 病気で、あした休みたいです。
✗ 危ないので、触るな。

Latihan Menulis

10. Fakta Unik

Fakta tentang 地震 di Jepang

•Frekuensi: 1,500 gempa/tahun (yang terasa)
•Skala: Skala Shindo (震度) bukan Richter - 震度1-7 (7 paling kuat)
•Peringatan dini: Sistem EWS (Earthquake Early Warning)
•Latihan: Drill gempa setiap 1 September (防災の日)
•Persiapan: Emergency kit wajib di rumah/kantor
•Arsitektur: Building code ketat anti-gempa

Fakta tentang お見合い現代

•Perusahaan: Zwei, Tapple, With popular
•Biaya: ¥300,000-¥1,000,000 untuk paket lengkap
•Proses: Interview, profiling, matching, meeting
•Success rate: 20-30% menjadi pernikahan
•Internasional: Banyak permintaan pasangan asing
•Online: Video omiai selama pandemi

Fakta tentang 成人式

•Usia: 20 tahun (akan berubah jadi 18)
•Tanggal: Senin kedua Januari
•Pakaian: Furisode (kimono) untuk wanita, hakama untuk pria
•Sejarah: Dimulai 1948
•Masalah: Kerusuhan, mabuk-mabukan beberapa peserta
•Biaya: ¥300,000-¥1,000,000 untuk persiapan

Fakta tentang 西洋化日本

•Pakaian: Kimono → Barat sejak Meiji Era
•Makanan: Washoku + Yoshoku (makanan Barat ala Jepang)
•Perumahan: Washitsu (ruang Jepang) + ruang Barat
•Pernikahan: Shinto wedding + resepsi gaya Barat
•Nama: Nama Barat populer untuk anak-anak
•Natal: Dirayakan secara sekuler (bukan agama)

Mulai Kuis N4 Journey 14