Kondisi dan Persyaratan

鈴木さん、冬休みに友達とスキーに行きたいんですが、どこかいい所ありませんか。

Suzuki-san, libur musim dingin saya mau main ski sama teman. Ada tempat bagus?

三日くらいです。

Sekitar 3 hari.

どうやって行けばいいですか。

Sebaiknya pergi naik apa?

どっちが安いですか。

Mana yang lebih murah?

それから、スキーの道具は何も持っていないんですが…。

Terus, saya nggak punya alat ski sama sekali...

ああ、そうですか。ありがとうございます。

Oh gitu ya. Makasih banyak.

このドア、開かないんですが…。

Pintu ini nggak mau kebuka...

あ、本当だ。簡単ですね。

Ah, bener. Gampang ya.

機能は多いですが、操作が複雑です。

Fiturnya banyak, tapi penggunaannya ribet.

ええ。それに、安ければ安いほどいいです。

Ya. Terus, semakin murah semakin bagus.

ほかに意見がありませんか。

Ada pendapat lain?

それでは、これで終わりましょう。次の議題は来月の展示会です。

Baik, mari kita akhiri di sini. Agenda berikutnya pameran bulan depan.

駅から近ければ近いほどいいでしょう。アクセスがよければ、来場者も多いですから。

Semakin dekat stasiun semakin bagus. Kalau akses bagus, pengunjung juga banyak.

高すぎなければ、いい会場を借りましょう。安ければ安いほどいいですが、質も大切です。

Asal nggak kemahalan, sewa yang bagus. Semakin murah semakin bagus sih, tapi kualitas juga penting.

日本の生活はどうですか。

Gimana kehidupan di Jepang?

日本の会社で働けば、給料も上がりますよ。

Kalau kerja di perusahaan Jepang, gaji juga naik lho.

練習すればするほど上手になりますよ。

Semakin latihan semakin jago kok.