Part 17

Latihan Bunpou

Daftar Tata Bahasa (161 - 170)

上で

setelah, dalam rangka

考えた上で返事をする。Memberi jawaban setelah berpikir.

上に

selain... juga, ditambah lagi

頭がいい上に、性格もいい。Selain pintar, sifatnya juga baik.

は別として

terlepas dari, disamping

値段は別として、これが欲しい。Terlepas dari harganya, saya ingin ini.

はもちろん

tentu saja... apalagi

彼は英語はもちろん、フランス語も話せる。Dia tentu saja bisa bahasa Inggris, apalagi Prancis.

は～で有名

terkenal karena

この町は桜で有名だ。Kota ini terkenal karena sakura.

わけだ

pantas saja, wajar jika

寒いわけだ、雪が降っている。Pantas saja dingin, sedang turun salju.

わけではない

bukan berarti

嫌いなわけではない。Bukan berarti benci.

わけがない

tidak mungkin, mustahil

できるわけがない。Tidak mungkin bisa.

わけにはいかない

tidak bisa (karena alasan moral/sosial)

休むわけにはいかない。Tidak bisa kalau bolos/libur.

割に

padahal, untuk ukuran

値段の割に美味しい。Enak untuk ukuran harganya.

Bunpou	Arti	Contoh	Arti Contoh
上で	setelah, dalam rangka	考えた上で返事をする。	Memberi jawaban setelah berpikir.
上に	selain... juga, ditambah lagi	頭がいい上に、性格もいい。	Selain pintar, sifatnya juga baik.
は別として	terlepas dari, disamping	値段は別として、これが欲しい。	Terlepas dari harganya, saya ingin ini.
はもちろん	tentu saja... apalagi	彼は英語はもちろん、フランス語も話せる。	Dia tentu saja bisa bahasa Inggris, apalagi Prancis.
は～で有名	terkenal karena	この町は桜で有名だ。	Kota ini terkenal karena sakura.
わけだ	pantas saja, wajar jika	寒いわけだ、雪が降っている。	Pantas saja dingin, sedang turun salju.
わけではない	bukan berarti	嫌いなわけではない。	Bukan berarti benci.
わけがない	tidak mungkin, mustahil	できるわけがない。	Tidak mungkin bisa.
わけにはいかない	tidak bisa (karena alasan moral/sosial)	休むわけにはいかない。	Tidak bisa kalau bolos/libur.
割に	padahal, untuk ukuran	値段の割に美味しい。	Enak untuk ukuran harganya.