Part 15

Latihan Bunpou

Daftar Tata Bahasa (141 - 150)

と言うと

kalau bicara tentang, maksudnya?

夏の果物と言うと、スイカだ。Kalau bicara buah musim panas, ya semangka.

というより

daripada dibilang...

涼しいというより寒い。Daripada dibilang sejuk, lebih ke dingin.

とみえる

kelihatannya, tampaknya

誰もいないとみえる。Tampaknya tidak ada siapa-siapa.

とすれば

jika diasumsikan, andaikata

もし行くとすれば、明日だ。Jika diasumsikan pergi, maka besok.

と共に

bersamaan dengan

家族と共に暮らす。Hidup bersama dengan keluarga.

途中で

di tengah jalan

学校へ行く途中で雨が降った。Hujan turun di tengah jalan ke sekolah.

ところで

ngomong-ngomong

ところで、元気？Ngomong-ngomong, sehat?

ところが

namun, akan tetapi

勉強した。ところが、不合格だった。Sudah belajar. Namun, tidak lulus.

とおりに

sesuai dengan

予定のとおりに進む。Berjalan sesuai dengan rencana.

通す

melakukan sampai akhir/terus

自分の意志を通す。Mempertahankan kehendak sendiri sampai akhir.

Bunpou	Arti	Contoh	Arti Contoh
と言うと	kalau bicara tentang, maksudnya?	夏の果物と言うと、スイカだ。	Kalau bicara buah musim panas, ya semangka.
というより	daripada dibilang...	涼しいというより寒い。	Daripada dibilang sejuk, lebih ke dingin.
とみえる	kelihatannya, tampaknya	誰もいないとみえる。	Tampaknya tidak ada siapa-siapa.
とすれば	jika diasumsikan, andaikata	もし行くとすれば、明日だ。	Jika diasumsikan pergi, maka besok.
と共に	bersamaan dengan	家族と共に暮らす。	Hidup bersama dengan keluarga.
途中で	di tengah jalan	学校へ行く途中で雨が降った。	Hujan turun di tengah jalan ke sekolah.
ところで	ngomong-ngomong	ところで、元気？	Ngomong-ngomong, sehat?
ところが	namun, akan tetapi	勉強した。ところが、不合格だった。	Sudah belajar. Namun, tidak lulus.
とおりに	sesuai dengan	予定のとおりに進む。	Berjalan sesuai dengan rencana.
通す	melakukan sampai akhir/terus	自分の意志を通す。	Mempertahankan kehendak sendiri sampai akhir.